約 4,539,677 件
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2954.html
第二幕 第１場 （牢獄） ANTONIO （ニネッタの牢を指し示して） この恐ろしい牢獄に かわいそうな子が幽閉され苦悶している！ああ誰も 惨めな彼女の状態に 何ら哀れみを感じないのか？美しい女の子よ、 あなたの苦痛を 私は何とか和らげてあげたい。ああ、お嬢さん （アントニオはこの最新の話題を話して、 ニネッタの牢の入口を開き、敷居まで呼び出す） NINETTA （中で） ああ！ ANTONIO ああ！怖がらないで アントニオだよ、立って・・ （牢の中へ入る） こっちにおいで （ニネッタの手を取り牢から出る） おいで 一息ついて、 せめて光を楽しんでくれ NINETTA ああ、とても感謝いたします！ 第２場 NINETTA あなたはピッポを知ってますか？ ANTONIO 召使の・・ NINETTA そうです。 できれば、お願いです、 私が彼と話したがっていると すぐに知らせていただけませんか？ ANTONIO ううむ、できそうにないが・・ 調べて・・なんとかすれば・・ （門をたたく音が聞こえる） 誰がここへ来た？ GIANNETTO 私を入れろ！ NINETTA あの声は！ ANTONIO 何をお望みで？ （彼が入り口にいるのに気づいて） あなたは、その、ジャンネット様？ NINETTA ジャンネット！ GIANNETTO あなたにお願いだ 入らせてくれ ANTONIO できません NINETTA （アントニオの手を優しく取って） ああ、私の恩人！ ANTONIO （独白） 誰も決して逆らえないな？ （ニネッタに真面目ぶって） そのままで （独白） 結局何が悪いんだ？ （ジャンネットを入らせる） 旦那、お入りください 第３場 ANTONIO （ジャンネットから硬貨を受け取り、入り口から門のところまで引き下がる） おお、ありがとうございます！ GIANNETTO （彼女の手を握りしめて） 愛しい人！ NINETTA これは本当なの？ ああ、こうしてあなたがまだ私を 完全に見捨てていないなんて！ GIANNETTO 君を見捨てる？ああ、そんな！ 君を見捨ててしまうだなんて・・何を言うんだ？ いや、いや、許してくれ・・信じられないんだ・・だけど・・ ああ、君のことが愛しいのに、 ぼくに苦しんだ末の死を見せたくないのなら、 ああ、ぼくの疑いを取り去ってくれ ぼくに心を開いて、君は有罪なのか話してくれ NINETTA （尊厳をもって） 無実です GIANNETTO だったら、愛しい人、 どうして弁解しないんだ？ NINETTA 自分を守るための 申し立てはなにもできないのです。 あえて黙っているの もはや無慈悲な運命が 十分に打ちのめしている人を裏切りたくないから GIANNETTO じゃあぼくには望みはないのか？ NINETTA 無駄な望みです！ GIANNETTO （独白） もう何を考えているのかわからない！ （ニネッタに） ああ、ぼくのニネッタ、 君は苦しめられている 残酷な代官が 君の判決を速めている！ 君は法律の厳格さを知っている。ああ！話せないのなら 君の致命的な秘密を 固く隠し通すなら・・震えてくる！たぶん まさしくその日に・・ああ、恐ろしい日が！ NINETTA 有罪でしょう・・ああもう！わかってるわ きっと誰かが私の運命、私の潔白を 信じていると言ってくれるでしょう あなたたちの過ちに涙してくれるでしょう でもその涙は私には見えないでしょう その時はもう亡霊たちの中にいるでしょうから！ GIANNETTO 黙って、黙って、きみはぼくの 胸のうちの魂を恐怖で凍りつかせる （独白） いや、その美しい心のなかに罪など いや、隠すことはできない ぼくは彼女を失わねばならないのか！ NINETTA, GIANNETTO いや、死そのものでさえ これほどの苦痛にはならない！ この心は押さえつけられすぎて 息をすることもできない 第４場 ANTONIO （ジャンネットに） 旦那、出てください 代官が来ました GIANNETTO （ニネッタに） 私の恋人よ！ NINETTA （ジャンネットに） 私の愛しい人！ ANTONIO （ニネッタに） あなたは牢に戻って NINETTA, GIANNETTO 残酷な任務！ GIANNETTO お別れだ、でも君を救うため なんでもするよ、ぼくのかわいいひと そのあいだ希望を持つんだ NINETTA, GIANNETTO さようなら！ なんて野蛮な苦しみ！ もう逆らえない、おお神様！ 心が弱り切ってしまうのを感じています GIANNETTO 天よ、返してください いとしい人を NINETTA 天よ、返してください いとしい人へ NINETTA, GIANNETTO さもなくば胸を焼き尽くすような 雷を投げつけてください （ジャンネットは去る、ニネッタは自分の牢に戻る） 第５場 ANTONIO ああ、残酷な運命！でもどうして代官様は こんなとても厳格な顔を 見せるのだろう？・・いや悪口をいいたくはない だが混乱させるようなことをなにか隠しているのか IL PODESTÀ アントニオ？ 私を囚人のところへ 連れて行ってくれ。いや決してありえないだろ 私への軽蔑や拒絶を 認めるなんてのはな （ニネッタのところへ連れていくアントニオに） 行こう （独白） 技を・・ （ニネッタに） さあ、私の哀れなニネッタ、 そばへ来たまえ。いとおしさと哀れみを 私に呼び起こすがいい。もうきみの 私への過ちは思い出さない。君を救いたい だがまったくのところ、みなが 君を有罪だと宣告したら？ NINETTA 私が有罪！ そうなると信じられますか？ IL PODESTÀ ああ、そうだ、まったくな！ NINETTA 本当にみんなが私を断罪しようと共謀するのね でも、神はご存知です、私は無罪だと IL PODESTÀ いいね、私もまだ望んでるよ。きみはすべてを、 愛らしいニネッタ、 私が与えるのを待っていられるんだ、そう、恐れることはない まさしく今日、 君を牢獄から解き放ちたいのだ NINETTA ああ、私の閣下、 私の名誉を全部取り戻し 他の人の目の前で あらゆる疑いを晴らすと 約束してくださらないなら ここにいるほうを望みます IL PODESTÀ 君にそれを約束しよう そう君のため、可愛らしいお嬢さん みんな、みんな望みどおりになる でも私のため、ただ君は、ねえ なにかをしてくれないといけないよ NINETTA 誰が私を助けてくれるの？ IL PODESTÀ 落ち着いて、 君をいとおしく思う人に任せなさい 私はまだ君を救うことができる 私の願いを聞いてくれればね NINETTA 絶対いやです IL PODESTÀ 恐れろ、恩知らずめ！ CORO DI GUARDIE （外で） ああ、不幸なニネッタ！ IL PODESTÀ （移動して） なんてきつい！抱擁だけでも・・ CORO （入ってきて） 大会議の招集です 代官様だけが不在です （この声にアントニオは外へ出る、声は外で続く） IL PODESTÀ （独白） ああ、呪われたわが運命！ （警備員たちに） 事が起きた、急いでいく （ニネッタに） 聞こえたか？まだ今なら・・ NINETTA ええ、同じことを繰り返しますわ IL PODESTÀ だが死ぬぞ？ NINETTA そんなことは恐れません IL PODESTÀ 行くぞ、恩知らずめ、見えてるぞ その尊大さでついに破滅するのが おまえは判決を聞き、 赦しを乞うだろう だが頼んでも無駄だ だがもう遅いんだ CORO, ANTONIO （独白） おお天よ、決してそうしないでください！ 私に疑いを与えないでください IL PODESTÀ 憎しみと怒りに 愛情は変わってしまった 私の胸の哀れみに もはや場所はない （この瞬間、遠くで人々に裁判の開始を知らせる太鼓を鳴らす音が聞こえる） CORO 聞こえたか？ IL PODESTÀ ついてこい CORO これは知らせだ IL PODESTÀ （ニネッタに） さあ？ NINETTA 決まっています IL PODESTÀ （独白） こんな運命を恩知らずの女が 希望しているとは知らなかった （退場） CORO, ANTONIO （独白） この混乱した姿は私を恐れさせる （合唱は代官とともに退場） NINETTA ああ、野蛮な奴め 行ってしまうがいいわ！ 第６場 ANTONIO 代官様、代官様、あなたはやってしまいました 今回はこんな 規律に従わないことを ああ天に哀れみを・・ PIPPO （アントニオに） 僕を呼びましたね （ニネッタを見て、彼女のほうへ走る） ああ、よき友よ！ NINETTA （ピッポに） あなたが必要なの ANTONIO （ニネッタに） 話すのはちょっとだけだよ 見な、私はちょっとだけ 見張りに行ってくる （立ち去る） PIPPO できることが、 すこしでもあったら、 喜んでしてあげるよ NINETTA （そのあいだに首から十字架をはずしながら） ああ、いえ、私のピッポ、 無理はさせたくないの あなたの心には！ あなたに 三スクードを 貸してほしいだけなの、それをすぐに 今から私が言うところへ持っていってほしいの この私の十字架を担保にして・・ PIPPO ゆっくり、ゆっくり言って、どこに そのお金を置いたらいいの？ NINETTA 峠の近くの裏にある 大きな栗の木を 覚えてる？・・ PIPPO まるで、まるで人が 隠れられそうな 穴が開いている・・ NINETTA そう、まさにそれよ お願いだからその中に お金を晩のあいだに置いてほしいの PIPPO （驚いて） 古い栗の木の中に！ NINETTA そう、でも誰にも絶対に見られないでね PIPPO （立ち去ろうとして） わかったよ NINETTA でもピッポ？この十字架を 忘れてるわ！ PIPPO 何も忘れちゃいないよ それは持っといてよ、お願いだから NINETTA 受け取ってくれないと、あなたにお願いした ことにならないわ PIPPO そんなことない これをしなきゃならないってことは、今わかってる もう何もぼくを引き留められないよ （高い声で） うまくやるってのが大きな喜びなんだよ！ NINETTA （引き止めながら） ああ、明日は この飾りはもはや私のものでなくなるけど たぶん今日はまだ私のだということを考えて！ PIPPO おい！そんなの信じないで そんなのありえない、ぼくにそんなこと言うなんて・・ 我慢して NINETTA じゃあ、私の思い出として これを持っておいて こんな言い訳しかもうできない また断られたら PIPPO （十字架にキスをして） とっても大事な担保だ、ああずっと ピッポのそばにきみはいるよ。 ぼくの心臓が動いているかぎり ぼくの仲間だ NINETTA, PIPPO （独白） 涙がこぼれ落ちる あなたの苦しみに押しつぶされる 心を持ちこたえてさせて 私をずっとここにいさせて NINETTA 私の名前を、ああ この指輪を私のジャンネットに託して PIPPO いっぱいあった信頼が、変わらなかった愛情が ああ、全く見えなくなった！ NINETTA 彼だけがすべてなの 私の最後のため息まで でも彼には私の苦しみを言わないで・・ この心は・・ああ、気が狂いそう！ いとしい人にまみえることはもうないの。 PIPPO お願いだから、やめて！ （立ち去ろうとして） そう、そう・・疑わないで・・ 全部やるよ・・言うよ・・ NINETTA 忘れないで PIPPO （強烈に激情して） 何を言うんだ！ ぼくを誰だと思ってるんだ NINETTA かわいそうなピッポ、さようなら！ PIPPO さようなら！ （独白） もしまだここに残っていれば 胸のうちで心が破裂してしまう NINETTA これが最後の瞬間よ 私たちが見つめあえる PIPPO （独白） その目の涙を見たら ぼくまで泣いてしまう NINETTA （独白） その目の涙を見たら 私もつられてしまう NINETTA, PIPPO （独白） どこで出会えるのか、おお神よ！ まさしく本当の愛に？ さようなら・・もしまだここに残っていれば 胸のうちで心が破裂してしまう （ニネッタは自分の牢に入る。ピッポは立ち去る） 第７場 （ファブリツィオの家の一階の部屋、第一幕の場所） LUCIA 不幸なニネッタ！・・だけど彼女が有罪なのは 確かなのかしら？この疑問が！・・時間は、場所は、 証拠は、証人は、本当に、 彼女の罪は明らかになったのかしら でも、誰にわかるの？たぶん無実よ 第８場 （フェルナンドが入って来る） LUCIA 誰？ フェルナンド！ああ！ FERNANDO 親愛なる友よ 誰にも尋ねられないんだ！ニネッタはどこだ？ LUCIA ニネッタ！・・ああ逃げて！ （泣く） FERNANDO いったいなんで泣くのか言ってくれないか？ LUCIA ああ、私を問いつめないで！ FERNANDO あんたは私を凍りつかせる！ （独白） 栗の木の中には まだ置いていなかった・・ 悪い胸騒ぎがする・・何を考えてる？・・ （ルチアに） おい、 どうしたんだ？ああ、答えてくれ！ LUCIA ああ知っていたら・・ 盗みで告発されたのよ FERNANDO 娘が？ LUCIA そう、彼女が FERNANDO どういうことだ？・・ありえない。続けてくれ LUCIA 裁判所で たぶん今頃 判決が下されてるわ FERNANDO 永遠なる神よ、なんてことだ！ 盗みで告発され・・おお、赤面する！ 私の娘が断罪され、罰せられる？ ああ、私の目に覆いふさがるこの影は！ 心から血が急に凍りつくような思いだ。 断罪！・・ああ行こう、なんとかせねば・・ だが私はどうなるのだ？・・混乱し、途方にくれている もし私が見つかれば、ああ！私もまた命を落としてしまう あまりにも遅れると、彼女はおそらく…ああ、恐ろしい！… なんという危機！なんと残酷な苦しみ！ （はっとして） ああ恐怖よ遠くへ去れ！ 運命を試すのだ 私の心よ、勇気を 死を見下すのだ いとしい娘のもとへ 救いに駆け付けよう 私の心よ、勇気を あらゆる危険を冒しに行くぞ （まっしぐらに立ち去る） LUCIA 不幸なフェルナンド！・・でも私が 大きな苦しみの原因なんだわ！ ああ、私の誓約によって 天がこの嵐のような罪を遠ざけることができれば！ わたしが請うたった一つの寛大さはこのことよ。 （退場） 第９場 （代官所の裁判を行う大部屋。裁判官、陪審員たち、守衛、代官、ジャンネット、ファブリツィオ、住民たち、門に警備員たち。陪審員たちは自分の席に座り、彼らの中央に裁判官、その前にテーブルが配置されている。代官が時間であることを示し、椅子の一つを占めている。片側に裁判を傍聴しに来た人々が見え、その中にジャンネットとファブリツィオがいる。カーテンが開き、守衛が投票箱へ採決を集めに行くのが見える。陰鬱な音楽がこの恐ろしい瞬間を告げる。守衛が採決を集め、投票箱を裁判官に渡す。裁判官はすべての票が黒いのを見て叫ぶ） IL PRETORE 全員の投票が有罪だ GIANNETTO ああ天よ あなたは彼女を苦しめるのか？ IL PRETORE 静粛に！ FABRIZIO （ジャンネットに） 冷静になれ！ IL PRETORE （守衛に、彼は急いで出る） 罪人を来させなさい （陪審員の一人に） 判決を記述せよ I GIUDICI 震えよ、おお人民よ このような事例に！ ここは皇帝テミーデの 神殿である 恐ろしき女神は 容赦なく 人間の行いを 槍で推し量りたまう 自由なる正義を、 護りそして報復する だが常に雷撃は 罪人の上に 投げつけられ届くのだ 第１０場 （ニネッタと前場の人々。ニネッタは数人の警備兵に連れられて登場する。警備兵はすぐに立ち去り、守衛が前に出る。守衛は彼女を留めるべき場所を彼女に指し示す） IL PRETORE 不実なる娘よ いまやおまえには 天に望むことは何も残っていない （陪審員たちに判決文を広げさせながら） さあ、判決を与える 「ニネッタ・ヴィラベッラという名の者は 家内での窃盗について有罪であると 全員の評決により判断する、 現行の法の要旨により 王の法廷は 極刑を宣告する」 TUTTI （裁判官と陪審員を除いて） ああ、なんという一撃！・・もうこの辺りで 死が吠えるのを聞くとは 彼女が直面する苦しみと恐怖に もう顔はすっかり染まっている GIANNETTO （陪審員に向かって投げ出すように） 待て、止めろ お前らは無実の人を罰している ある謎が、ああ解らないのか！ 哀れな人が心を閉ざしているのが TUTTI （裁判官と陪審員以外） ある謎！ I GIUDICI （ニネッタに） では、話しなさい NINETTA 私の沈黙を尊重してください GIANNETTO ああニネッタ！ PIPPO, FABRIZIO 明かしてくれ NINETTA 私の苦しみを大きくしないで！ IL PODESTÀ （独白） 自分の激情を私は呪っている GIANNETTO, FABRIZIO 私は心が粉々に砕け散った！ I GIUDICI （警備兵たちに） 彼らを黙らせろ、さあ、痛い目にあわせてやれ 第１１場 FERNANDO （荒々しく入ってきて） ああ、だめだ、やめろ NINETTA あなたがここに？お父さん？ GIANNETTO, FABRIZIO, IL PODESTÀ 私は誰を見ているんだ？ FERNANDO （陪審員たちに） 私の血でもって わが娘に自由にするため、あなたたちのもとへ来た NINETTA （独白） なんて不幸な！天はせめて お父さんの日々を残すことはできないの？！ FERNANDO 私の努力と熱意を 天よ、成就させたまえ！ GIANNETTO, FABRIZIO ああ勇気を！ 天よ大いなる熱意を 支持したまえ！ IL PODESTÀ （立ち上がって） 皆さん、あれは、あれは お尋ね者の脱走兵だ ここにその証拠がある、皆で 彼を投獄するようにとの 命令を実行せよ （裁判官に手紙を渡す） I GIUDICI 警備兵 NINETTA, GIANNETTO, FABRIZIO 大いなる神よ！ I GIUDICI 彼を止めろ （警備兵たちはフェルナンドを取り囲む） NINETTA, GIANNETTO, FABRIZIO ああ天よ！だが本当に？ FERNANDO 私はあなたがたに捕らえられよう 私の首をはねるがいい だが自分で弁明できない 無実の犠牲者の 血は流さないでくれ I GIUDICI 判決は言い渡された もう誰も変えることはできない FERNANDO だがそれでは？・・ I GIUDICI 一人は牢獄へ もう一人は処刑台へ 法は不変だ 犯罪者は滅ばねばならない NINETTA, GIANNETTO, FERNANDO FABRIZIO IL PODESTÀ なんと計り知れぬ苦しみ！ 自分を失い、正気をなくす あまりに残酷な受難 地獄でもありえない 父が、娘が その根を、斧で！ なんという災難 誰も決して耐えられない！ I GIUDICI 警備兵たちよ、さあ FABRIZIO, GIANNETTO 私はもはや我慢できない・・ FABRIZIO, GIANNETTO FERNANDO, IL PODESTÀ 我を忘れてしまう！ NINETTA どうなるの、お父さん！ あなただけのために、私は死にに行くのに あなたまで縄にかかるために 自分から足をつっこんでくるなんて FERNANDO 何を言うんだ？ FERNANDO, GIANNETTO, FABRIZIO 話してくれ、説明してくれ I GIUDICI あちらへ、あらゆる遅滞はやめるように 牢獄へ、拷問へ NINETTA （彼を抱きしめたいような素振りをして） ああ、お父さん、私が死ぬより前に・・ FERNANDO 娘よ！ （彼を取り押さえている人たちに） 野蛮な奴らめ、私を放せ I GIUDICI （警備兵に、ニネッタとフェルナンドをただちに引きずっていかせるように） 実行せよ NINETTA, FERNANDO おお神よ、救いを！ GIANNETTO, FABRIZIO ああ、ニネッタ！ IL PODESTÀ （独白） なんたる後悔！ NINETTA 私のジャンネット！私のファブリツィオさん！ I GIUDICI （警備兵に） 牢獄へ、拷問へ TUTTI （裁判官と陪審員を除いて） ああ最後の抱擁さえもさせないとは！ これはあまりにも残酷すぎる 涙までも我が目に不釣合いで 胸のうちのため息をも拒むのか 権力ある神よ、報いを、助言を！ 我を苦しみ多き運命より救い給え I GIUDICI, IL PODESTÀ （独白） ああもはや私の目にも涙が出てきた！ 大いなる苦痛が私に憐憫の思いをおこさせる だが法は助言を聞き入れないのだ 我々は法に従わねばならないのだ （警備兵たちの一隊はフェルナンドを牢獄へ、残りの一隊は ニネッタを拷問の場所へ連れて行く。裁判官、陪審員と代官は 退席する。残りの全員は打ちひしがれて退場する。） 第１２場 （村の広場、右手では群衆が鐘楼を眺めていて、一部は教会へ向かっている。鐘楼のてっぺんに向けて修理をするために外に小さな足場が組まれている。左手には代官所の大きな門がある。 代官所の方へは通りがあり、正面には教会の裏へまわる別の通りがある。左手と同じく、ファブリツィオの家の畑への小さな門が見える。 LUCIA （教会から出てきて） いまはもう心が 押しつぶされそうな気がするわ ああ、慈悲深き天が 私の悔いている心の祈りを聞き届けてくれれば ええ、不幸な人は罰されないでしょうに この胸を 私に返してください この私の娘を 私は愛しましょう 私の怒りを 正すことができるでしょう 昔の過ちを 直せるでしょう （畑の門から自分の家に入る） 第１３場 ERNESTO この村の奴らは何なんだ！ ここの代官の家がどれか私に指し示そうともしない 犬以下だ ファブリツィオにこれを・・まだ わが友フェルナンドを取り返す 希望があるんだ。ああ、彼が 誠実なエルネストにまた会えれば そして幸運な知らせを聞けば どんなに喜ぶだろう！・・天よお喜びください わが王は寛容です、彼に恩赦を与えてくれました あなたの名とともに書き留め置きください！ （広場の奥からピッポが来るのを見て） ああようやく 人に会えた、 もちろん彼は私に言うことができるだろう・・ （ピッポに） やあ、ちょっと話していいかい、 代官の家はどこだね？ PIPPO 彼の家ですか？見てください あそこの、館のむこうに 通りがあって、入ると、左の 最初の門です ERNESTO ファブリツィオさんは？ PIPPO そこにすぐ 彼はいます、ほんの四分の一くらいに ERNESTO ありがとう （退場） 第１４場 PIPPO さあ、栗の木のところに 銀貨を隠そう、まだこの僕には 希望が残っているのが見える （ファブリツィオの畑の近くにある石のベンチの上に座り、 銀貨を数える） 彼女に信頼してもらえたくらいに ぼくはとっても金持ちだ・・ああこのお金は ニネッタにあげる真新しい銀貨 この日に・・こうひとつひとつ きみと一緒にこの十字架もおいてあげよう （銀貨を一つ一つ置く、その瞬間かささぎが畑の上に現れる） ああブサイクなやつだな、 そこでなにをするんだ？おまえをつかまえて・・ GIORGIO 誰といるんだね？ PIPPO （立ち上がり、銀貨を拾い上げて） この悪党のかささぎとだよ おや！アントニオさんだ （アントニオに） やあ、何か新しい知らせは？ ニネッタは？ ANTONIO （泣きながら） ああ！すべておしまいだ PIPPO 悪辣な代官め！ （そこへ、かささぎがペンチへ降りてきて、離して置いていた 銀貨を奪い取り、鐘楼の上へ飛んで行く） GIORGIO （かささぎを指差して） おい、見ろ、見ろ PIPPO 悪党め！あからさまに ぼくからお金を盗んで ぼくを苦しめるなんて。ああ、ならず者、ならず者！ もうあっちの橋梁の上だ。 ああ、よじ登ることができたら、たぶん ぼくのお金を取り戻せるんだけど。試してみようか ANTONIO 一緒に行こう PIPPO 呪わしいかささぎ野郎め！ （ピッポとアントニオは走り去る） GIORGIO ああ、そんなに走らないで、待ってくれよ 第１５場 （ニネッタは武装した人々に囲まれている。農民たちと ジョルジョは一角に引きこもって苦しみを表明している。 取り巻く者の何人かが農民の群衆から護るようにしている。 ニネッタは別の武装した人の中にいて代官所の階段を降り 教会の裏の通りへゆっくりと向かう。彼女は前を進み、 村の住民が後に続く） CORO 不幸な、不運な あなたは運命に従う いや、殉教者として迎える 死はむごくはない NINETTA （教会の前ですこし立ち止まって） ああ、この瞬間を わが心を、慈悲深き神よ、耐えさせて！ ああ、お父さんを護って 私が死ぬことで十分でしょう！ （取り巻く者たちに） さあ私を死へ導いて 苦しみを終わらせて CORO, GIORGIO ああ彼女の運命を まだ石を柔らかくするようにはできないのか！ （ニネッタは歩みを続け、人々が続く、 突然人々は視線をそらし、葬送の行進が止まる ジョルジョがゆっくりと驚きながら場面を横切る） 第１６場 PIPPO （鐘楼の橋梁の上で、腕に何かをかかえて穴から這い出してくる そのあいだにかささぎが向こうへ飛んで行く） ジョルジョ、ジョルジョ？おお、ぼくは幸せだ！ GIORGIO そんなとこに、何を持っているんだ？ PIPPO ぜんぶ、ぜんぶ取り返したぞ 見て、見て （食器を見せる） 知らせるんだ、叫ぶんだ ANTONIO 殺させるな！ GIORGIO 狂ったのか？ PIPPO, ANTONIO （遠くの隊列を見て、あらんばかりの声を張り上げて） おおい、止まれ どこへ行くんだ？なにをするんだ？ ぼくの言うことを聞きたくないのか PIPPO 人でなしめ、さあぼくは行くぞ・・ （ピッポとアントニオは鐘楼に戻る） GIORGIO 同情するよ、友よ 脳みそがいかれちまったんなら （ピッポとアントニオは全力で鐘を鳴らす） 猛烈な音を立てよう！ ああ、ばかげたことをやめさせるんだ！ GIANNETTO （畑からまっしぐらに出てきて） なにがいいたいんだ？ FABRIZIO, LUCIA （同じく、後ろに何人か一族を連れて） いったい何が起こってるんだ？ ANTONIO, PIPPO （橋梁の上に再び現れて） ニネッタは無実なんだ！ TUTTI （ピッポとアントニオ以外） 無実だって！ PIPPO, ANTONIO 無実も無実だ！ PIPPO スプーンも、フォークも、 ぼくのお金も、みんなここにある ANTONIO あの忌まわしいかささぎが 泥棒だったんだ LUCIA, GIANNETTO FABRIZIO, GIORGIO 公正なる天よ！ LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO GIORGIO, CORO こんなことがあるなんて PIPPO 奥様、エプロンを 広げてください （ピッポはルチアのエプロンめがけて食器を投げ下ろす） GIANNETTO, FABRIZIO さあ、よく見ろ （ひとりが急いでフォークを、もう一人はスプーンをつかみ ルチアに見せる） GIANNETTO, FABRIZIO, CORO 運命の一撃を阻止しに走ろう LUCIA, PIPPO, ANTONIO, GIORGIO 運命の一撃を阻止しに走ろう （ファブリツィオとジャンネットは食器を持って走り去る。 あとに彼らの一族が続く。ピッポとアントニオは鐘楼に戻り 新しい槌で音を立てる） 第１７場 IL PODESTÀ これは何の鐘の音だ！ いったいぜんたい何の祝い事だ？ LUCIA （彼らに向かって走り） 私には過ぎるよろこびです あなたたちは説明できないくらい IL PODESTÀ なんのことかわかりませんが LUCIA かわいそうなニネッタはまったく純粋に無実なんです （ジョルジョと代官に） ああ素晴らしい友たちよ 彼女に会いに行きましょう GIORGIO 会いに行きましょう IL PODESTÀ 夢を見ているようだ （ルチアがジョルジョといっしょに行こうとしているあいだに、遠くで銃の射撃の音が聞こえる。ピッポとアントニオは鐘楼の上に立って、注意深く畑のほうを見つめる） LUCIA ああ！この轟音は！神よ！ 死んでしまった、死んでしまった （気を失い、ジョルジョの腕に倒れこむ） IL PODESTÀ おお天よ！ この身震いは！ この寒けは 私の心をどん底に突き落とす PIPPO, ANTONIO ぼくには見えるぞ！来る！来る！ この勝利が！おお尊い！ CORO （中で） 万歳、万歳、ニネッタ、 彼女の信念に、彼女の潔白に！ IL PODESTÀ, GIORGIO おお、何が聞こえてくる！ GIORGIO （回復したルチアに） 聞こえましたか？ ALCUNI FAMIGLI, ANTONIO, PIPPO おいで、おいで、恐れずに LUCIA 本当のことを言って？ ANTONIO, PIPPO, I FAMIGLI 見てください IL PODESTÀ だが発砲は？ ANTONIO, PIPPO, I FAMIGLI 祝砲ですよ ANTONIO, PIPPO, I FAMIGLI ここだ、ここだ！ 第１８場 （最終場） （前場の人々と、ニネッタ、ファブリツィオ、ジャンネット、住民、武装した人々。あとからフェルナンドを連れたエルネスト。ニネッタは、大急ぎで枝と花で飾られた馬車の上に座り数人の農民がもてなしている。ジャンネット、ファブリツィオとほかの農民が取り巻いている。大勢の若い農民たちが見ようと坂を登って来る） LUCIA （ニネッタに向かって走り寄って） 私の娘よ！ GIANNETTO （一枚の紙に書かれたものを読み上げて、 それを代官に渡す） 「ニネッタを釈放せよ」 これは裁判官の手によるものです LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO 心待ちにしていた時よりも ずっと大きな喜びのように思える IL PODESTÀ （独白） 仕返しをするのになんて負担をかけたのだろう！ 心は後悔の想いでいっぱいだ GIORGIO, PIPPO, ANTONIO, CORO 万歳、万歳、ニネッタ、 彼女の信念に、彼女の潔白に！ （ピッポとアントニオが鐘楼から降りてくる） NINETTA この喜びの叫びは 私の苦悩を終わらせてくれます でも私の心は満たされていません でも、あなたたち、誠実な友たちとは いえ、まだ喜べないのです！ LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO 私のニネッタ、でも何を言ってるの？ あらゆる不安は消えたのに NINETTA いえ、いえ！・・私のお父さんはどこ？ 誰も答えてくれない。ああ神様！ FERNANDO （エルネストに伴われて突然現れる） わが心よ、 そうだ、生きてるぞ、そしておまえの胸に飛んできたぞ （娘を抱きしめる） ずっとおまえと一緒だ NINETTA ああお父さん！ああもう 過ぎ去った災難は忘れましょう ああ私の幸せは もう完璧です！ TUTTI （代官を除いて） ああこんな幸せは誰も経験できない IL PODESTÀ （フェルナンドにほのめかして） だが何の法律でこのひとは 牢獄から自由になったのだ？ FERNANDO 私の主人の君主が 署名した命令によってです （エルネストが彼の通知が書かれた証書を示す） TUTTI （合唱と代官以外） 愛すべき君主様、万歳 愛でのみ統治なさる！ IL PODESTÀ （独白） 私は混乱し驚いている まさしく私は恐怖を感じている CORO （代官も加わって） 混乱する、驚いた もはや彼らは変わったのだ NINETTA で、立派なピッポは？彼が見あたらないわ PIPPO （ニネッタのほうへ駆けつけ、彼は大いに歓待される。 彼の後ろからアントニオも来る） すばらしい友よ、ここにいるよ LUCIA （ニネッタの手をジャンネットの手と結ばせて） 私のニネッタ、これがあなたのお婿さんよ NINETTA, FERNANDO, GIANNETTO おお幸運な瞬間！ LUCIA でもルチアを許してね！ （ニネッタとジャンネットは抱き合う） FABRIZIO すばらしい、すばらしいお嫁さんだ！ NINETTA, GIANNETTO ああいとしい人、大いなる喜びの中で 心が胸から跳ね上がるのを感じる TUTTI （代官を除いて） こんな甘美な場面は 嬉し涙を出させてしまう IL PODESTÀ （独白） こんな甘美な場面は 私に涙を無理強いさせる NINETTA, GIANNETTO FERNANDO, PIPPO これで風は止む いつ荒れてもおかしくなかった海は穏やかになる 海岸に繋がれて安全となり 心はようやく息をつく IL PODESTÀ （独白） 風のささやきは聞こえず いつ荒れてもおかしくない海が脅かす すべては海岸に繋がれたが 私はまだ波のただ中にいる TUTTI （代官を除いて） 喜びと満足に変わるのだ 私の不安は IL PODESTÀ （独白） 後悔するのが遅かったことに 私は、おお神よ、恐怖を感じる！ ATTO II Scena Prima (Prigione) ANTONIO (additando il carcere di Ninetta) In quell orrendo carcere rinchiusa Geme la poveretta! Ah chi potria Del misero suo stato Non sentire pietà? Cara fanciulla, Io vo cercare almeno D alleviare i tuoi strazi. - Ehi, mia signora (Antonio dice queste ultime parole aprendo la porta del carcere di Ninetta, e chiamandola dalla soglia) NINETTA (di dentro) Ahimè! ANTONIO Deh! Non temete Sono Antonio; sorgete... (entrando nel carcere), Venite qui, (uscendo dal carcere colla Ninetta per mano) Venite A respirare, ed a godere almeno Un po di luce. NINETTA Ah quanto vi son grata! Scena Seconda NINETTA Conoscete voi Pippo? ANTONIO Il servo... NINETTA Appunto. Se poteste, di grazia, Farlo tosto avvertito Ch io gli vorrei parlar? ANTONIO Uhm! Non saprei... Vedrem... Procureremo... (S ode battere alla porta) Chi va là? GIANNETTO Apritemi! NINETTA Qual voce! ANTONIO Che volete? (osservando per lo sportello) Voi qui, signor Giannetto? NINETTA Giannetto! GIANNETTO Vi scongiuro, Apritemi. ANTONIO Impossibile. NINETTA (prendendo affettuosamente per mano Antonio) Ah mio benefattor! ANTONIO (fra sè) E chi potrebbe resister mai? (alla Ninetta affettando serietà) Restate. - (fra sè) Infin che male c è? (apre a Giannetto) Signore, entrate. Scena Terza ANTONIO (riceve da Giannetto una moneta, e si ritira per la porta onde quegli è entrato) Oh troppe grazie! GIANNETTO (stringendole la mano) Cara! NINETTA Ed è pur vero? Ah dunque ancora tu non m hai del tutto Abbandonata! GIANNETTO Abbandonarti? Oh cielo! Tu sì m abbandonavi allor... Che dico? No, no, perdona... io non lo credo... E pure... Ah, se caro ti sono, Se veder non mi vuoi morir d affanno, Ah togli i dubbi miei, M apri il tuo cor, dimmi se rea tu sei. NINETTA (con dignità) Sono innocente. GIANNETTO E perché dunque, o cara, Non ti discolpi? NINETTA Perché nulla io posso Addurre in mia difesa. Tacer m è forza, se tradir non voglio Chi già dall empia sorte È percosso abbastanza. GIANNETTO Ma sperar non poss io?... NINETTA Vana speranza! GIANNETTO (fra sè) Più non so che pensar! - (a Ninetta) Ah mia Ninetta, Tu sei perseguitata Il Podestà crudele La tua sentenza affretta! Tu conosci Il rigor delle leggi. Ah! se non parli, Se il tuo fatale arcano A nasconder ti ostini,... io tremo! Forse In questo giorno istesso... Oh giorno orrendo! NINETTA Condannata sarò... Non più! T intendo. Forse un dì conoscerete La mia fede, il mio candore Piangerete il vostro errore; Ma quel pianto io non vedrò Là fra l ombre allor sarò! GIANNETTO Taci, taci; tu mi fai L alma in sen gelar d orrore. (fra sè) No la colpa in sì bel core, No, ricetto aver non può. Ed io perderla dovrò! NINETTA, GIANNETTO No che la morte istessa Tanto non fa penar! Troppo è quest alma oppressa Non posso respirar. Scena Quarta ANTONIO (a Giannetto) O mio signor, partite Il Podestà sen viene. GIANNETTO (alla Ninetta) Idolo mio! NINETTA (a Giannetto) Mio bene! ANTONIO (alla Ninetta) E voi tornate al carcere. NINETTA, GIANNETTO Crudel necessità! GIANNETTO Parto; ma per salvarti Tutto farò, ben mio. Spera frattanto. NINETTA, GIANNETTO Addio ! Che barbaro dolor! Più non resisto, o Dio! Sento mancarmi il cor . GIANNETTO O cielo, rendimi Il caro ben NINETTA O cielo rendimi Al caro ben. NINETTA, GIANNETTO O scaglia un fulmine Che m arda il sen. (Giannetto esce; la Ninetta ritorna nel suo carcere) Scena Quinta ANTONIO Ah, destino crudel! Ma perché mai Tanto rigore questa volta ostenta Il Podestà?.. No, mormorar non voglio Ma qui certo s asconde un qualche imbroglio. IL PODESTÀ Antonio? - Conducetemi La prigioniera. - No, non fia mai vero Che a tollerare io m abbia Sprezzi e rifiuti. (ad Antonio che ha condotto la Ninetta) Andate. - (fra sè) All arte. - (alla Ninetta) Orsù, mia povera Ninetta, T accosta. A te mi guida Tenerezza e pietà. Più non rammento I tuoi torti con me vorrei salvarti; Ma come mai, se tutto Rea ti condanna? NINETTA Io rea! E creder lo potete? IL PODESTÀ Ah sì, pur troppo! NINETTA Tutto, è vero, congiura a danno mio; Ma, lo sanno gli Dei, rea non son io. IL PODESTÀ E bene, io spero ancor. Tutto tu puoi, Amabile Ninetta, Aspettarti da me. Sì, non temere; Voglio quest oggi istesso Toglierti di prigione. NINETTA O mio signore, Se non mi promettete Che intero mi sarà reso l onore, E innanzi agli occhi altrui Sciolta ritornerò d ogni sospetto, Voglio qui rimaner. IL PODESTÀ Te lo prometto. Sì per voi, pupille amate, Tutto, tutto far desio, Ma per me, tu pur, ben mio Qualche cosa devi far. NINETTA Chi m aiuta? IL PODESTÀ Sta tranquilla, E t affida a chi t adora Io salvar ti posso ancora Se t arrendi al mio pregar. NINETTA No giammai. IL PODESTÀ Paventa, ingrata! CORO DI GUARDIE (di fuori) Ah Ninetta sventurata! IL PODESTÀ (con trasporto) Quali accenti! Un solo amplesso... CORO (entrando) Radunato è il gran consesso; Manca solo il Podestà. (A queste voci esce fuori Antonio, il qual si tiene in disparte) IL PODESTÀ (fra sè) Oh mia sorte maledetta! - (alle guardie) Ho capito; vengo in fretta. - (alla Ninetta) Hai sentito? e ancora adesso... NINETTA Sì, vi replico lo stesso. IL PODESTÀ Ma la morte? NINETTA Non la temo. IL PODESTÀ Vanne, indegna; ci vedremo Quell orgoglio alfin cadrà. Udrai la sentenza, Perdon chiederai; Ma invan pregherai, Ma tardi sarà. CORO, ANTONIO (fra sè) Oh ciel, che fia mai! Sospetto mi dà. IL PODESTÀ In odio e furore Cangiato è l amore. Pietà nel mio petto Più luogo non ha. (In questo punto s ode da lontano il suono de tamburi qui s annunzia al popolo che s apre la sessione del Tribunale) CORO Udiste? IL PODESTÀ Vi seguo. CORO È questo l avviso. IL PODESTÀ (alla Ninetta) E bene? NINETTA Ho deciso. IL PODESTÀ (fra sè) Qual sorte l attenda L ingrata non sa. (parte) CORO, ANTONIO (fra sè) Quel torbido aspetto paura mi fa. (Il coro parte insieme col Podestà) NINETTA Ah, barbaro oggetto, T invola di qua! Scena Sesta ANTONIO Podestà, Podestà! tu me l hai fatta. Le cose questa volta In regola non vanno. Ah piaccia al cielo!... PIPPO (ad Antonio) Chiamar voi mi faceste. (vedendo la Ninetta e correndo verso di lei) Ah, cara amica! NINETTA (a Pippo) Ho bisogno di te. ANTONIO (a Ninetta) Poche parole, Vedete io vo frattanto A far la sentinella. (via) PIPPO In ciò che posso, Quel poco ch io possiedo, Volentieri ve l offro. NINETTA (togliendosi frattanto dal collo la croce) Ah no, mio Pippo, Abusarmi non voglio Del tuo buon cuor! Solo ti chiedo in presto Tre scudi, che andrai tosto A portare là dove Or ti dirò. Questa mia croce in pegno... PIPPO Adagio, adagio. Dove Portar debbo il denaro? NINETTA Hai tu presente Quel grande castagno che si trova dietro Al vicin colle?... PIPPO E che scavato è in modo Che un uom vi si potrebbe Quasi, quasi appiattar... NINETTA Sì, quello appunto. Là dentro ti scongiuro Di riporre il denaro innanzi sera. PIPPO (meravigliato) Dentro il vecchio castagno!... NINETTA Sì; ma che niun ti vegga. PIPPO (in atto di partire) Siamo intesi. NINETTA Ma Pippo? E questa croce Che ti scordavi! PIPPO Io non mi scordo nulla; Tenetela, vi prego. NINETTA Se la ricusi, non accetto anch io L offerta tua. PIPPO Vi sfido. Ora che so quello che fare io debbo, Nessun più mi trattiene. (come sopra) È pure un gran piacere il far del bene! NINETTA (trattenendolo) Deh pensa che domani, Oggi fors anco, non sarà più mio Quest ornamento! PIPPO Ohibò! Non lo credete Esser non può, mel dice il cor ... tenete. NINETTA E ben, per mia memoria La serberai tu stesso Non hai più scuse adesso Di rifiutarla ancor. PIPPO (baciando la croce) Pegno adorato, ah sempre Con Pippo tu starai Compagno mio sarai Fin che mi batte il cor. NINETTA, PIPPO (fra sè) Mi cadono le lagrime; M opprime il suo dolor! Un anima sì tenera Mi fia presente ognor. NINETTA A mio nome, deh consegna Questo anello al mio Giannetto. PIPPO Tanta fede, eguale affetto Ah veduto mai non ho! NINETTA Digli insieme che lui solo Fino all ultimo sospiro; Ma non dirgli che il mio duolo... Questo core... Ah ch io deliro! Il mio ben più non vedrò. PIPPO Per carità, cessate! (in atto di partire) Sì, sì... Non dubitate... Tutto farò... dirò. NINETTA Non t obliar. PIPPO (vivamente commosso) Che dite! Sapete chi son io. NINETTA Povero Pippo Addio!... PIPPO Addio!... (fra sè) Se ancor qui resto Mi scoppia in seno il cor. NINETTA L ultimo istante è questo Che ci vediamo ancor. PIPPO (fra sè) Vedo in quegli occhi il pianto Ma ve che piango anch io! NINETTA (fra sè) Vedo in quegli occhi il pianto; E la cagion son io. NINETTA, PIPPO (fra sè) Dove si trova, oh Dio! Un più sincero amor? Addio!... Se ancor qui resto, Mi scoppia in seno il cor. (Ninetta entra nel suo carcere, e Pippo se ne parte) Scena Settima (Stanza terrena in casa di Fabrizio, come nell Atto Primo) LUCIA Infelice Ninetta!... Ed è poi certo Ch ella sia rea? Qual dubbio!... Il tempo, il luogo, Le prove, i testimoni, è ver, La colpa sua fanno evidente Ma pure, chi sa mai? Forse è innocente. Scena Ottava (entra Fernando) LUCIA Chi è? - Fernando! oh Dio! FERNANDO Mia cara amica Che nessuno ci ascolti! - Ov è Ninetta? LUCIA Ninetta!... Deh fuggite! (piange) FERNANDO Ma che vuol dir quel pianto? LUCIA Ah non m interrogate! FERNANDO Voi mi fate gelar!... (fra sè) Entro il castagno Ancor non pose... Un nero Presentimento... Che pensare?.. (alla Lucia) E bene, Che fa? Deh rispondete! LUCIA Ah se sapeste... Accusata di furto... FERNANDO La mia figlia? LUCIA Sì, dessa. FERNANDO Come?.. Esser non può. Seguite. LUCIA Innanzi al tribunale Forse in questo momento È giudicata. FERNANDO Eterni Dei, che sento! Accusata di furto... oh, rossore! Condannata, punita mia figlia?... Ah qual nube m ingombra le ciglia! Freddo il sangue mi piomba sul cor. Condannata!... Ah si vada, si cerchi... Ma che fo?... Son confuso, perplesso Se mi scopro, oh Dio! perdo me stesso; Se più tardo, ella forse... Oh spavento!... Che cimento! che fiero dolor! (riscuotendosi) Ah lungi il timore! Si tenti la sorte Coraggio, mio core Si sprezzi la morte La figlia diletta Si corra a salvar. Coraggio, mio core; Vo tutto arrischiar. (esce precipitosamente) LUCIA Sventurato Fernando!... Ed io pur sono Di tanto duolo la cagione! Ah possa A voti miei secondo Allontanare il ciel sì ria tempesta! L unica grazia ch io domando, è questa. (parte) Scena Nona (Sala del Tribunale nella Podesteria. Pretore, giudici, un usciere; il Podestà, Giannetto; Fabrizio; popolo; guardie alle porte. I giudici sono assisi sui loro sedil; in mezzo ad essi è il Pretore, innanzi al quale è collocato un tavolino. Il Podestà presente alla sessione, occupa una sedia a parte. - Da un lato si vede il popolo spettatore, fra cui si distinguono Giannetto e Fabrizio. - All alzarsi della tenda, si vede l usciere che va raccogliendo i voti nell urna. Una musica tetra annunzia questo terribile momento. L usciere, raccolti i voti, consegna l urna al Pretore, il quale, trovato che tutte le palle sono nere, esclama) IL PRETORE A pieni voti è condannata. GIANNETTO Oh Cielo, E tu lo soffri? IL PRETORE Zitto! FABRIZIO (a Giannetto) Abbi prudenza! IL PRETORE (all usciere, che parte subito) Venga la rea. (ad uno dei giudici) Stendete la sentenza. I GIUDICI Tremate, o popoli, A tale esempio! Questo è di Temide L augusto tempio Diva terribile, Inesorabile Che in lance pondera L umano oprar Il giusto libera, Protegge e vendica; Ma sempre il fulmine Sovra il colpevole Giunge a scagliar. Scena Decima (Ninetta e detti. Ninetta entra accompagnata da alcune guardie che subito si ritirano e preceduta dall usciere, il quale le indica il luogo ove ella debba fermarsi) IL PRETORE Infelice donzella, Omai più non vi resta Che sperare nel ciel. (facendosi dare la sentenza dal giudice che l ha stesa) Signor, porgete "Considerando che la nominata Ninetta Villabella è rea convinta Di domestico furto; a pieni voti, Ed a tenor delle vigenti leggi, Il regio Tribunale La condanna alla pena capitale." TUTTI (fuorché il Pretore ed i Giudici) Ahi qual colpo!... Già d intorno Ulular la morte ascolto in ogni già dipinto volto nel suo miro il duolo ed il terror! GIANNETTO (slanciandosi verso i giudici) Aspettate; sospendete Voi punite un innocente Un arcano, ah non sapete! La meschina chiude in cor. TUTTI (eccetto il Pretore ed i Giudici) Un arcano! I GIUDICI (alla Ninetta) E ben, parlate. NINETTA Rispettate il mio silenzio. GIANNETTO Ah Ninetta! PIPPO, FABRIZIO Palesate. NINETTA Non crescete il mio dolor! IL PODESTÀ (fra sè) Maledico il mio furor. GIANNETTO, FABRIZIO Mi si spezza a brani il cor! I GIUDICI (alle guardie) Ella tace e ben, sia tratta al supplizio. Scena Undicesima FERNANDO (che entra impetuosamente) Ah no! Fermate . NINETTA Voi qui, padre? GIANNETTO, FABRIZIO, IL PODESTÀ Chi vegg io? FERNANDO (a giudici) Vengo a voi col sangue mio La mia figlia a liberar. NINETTA (fra sè) Infelice! Possa il cielo I suoi giorni almen serbar! FERNANDO I miei sforzi ed il mio zelo Possa il cielo coronar! GIANNETTO, FABRIZIO Oh coraggio! Possa il cielo Tanto zelo secondar! IL PODESTÀ (alzatosi) Signori; è quello, è quello Il disertor che preme Ecco gl indizi, e insieme Vi troverete l ordine Di farlo imprigionar! (consegna al Pretore un foglio) I GIUDICI Guardie. NINETTA, GIANNETTO, FABRIZIO Gran Dio! I GIUDICI Fermatelo. (Le guardie circondano Fernando) NINETTA, GIANNETTO, FABRIZIO Oh cielo! E fia pur vero? FERNANDO Son vostro prigioniero; Il capo mio troncate Ma il sangue risparmiate D un innocente vittima Che non si sa scolpar. I GIUDICI La sentenza è pronunziata; Più nessun la può cambiar. FERNANDO Ma dunque?... I GIUDICI L uno in carcere, E l altra sul patibolo. La legge è inalterabile; Il reo perir dovrà. NINETTA, GIANNETTO, FERNANDO FABRIZIO IL PODESTÀ Che abisso di pene! Mi perdo, deliro. Più fiero martiro L Averno non ha. Un padre, una figlia Tra ceppi, alla scure!... A tante sciagure Chi mai reggerà! I GIUDICI Guardie, olà. FABRIZIO, GIANNETTO Più non poss io tollerar... FABRIZIO, GIANNETTO FERNANDO, IL PODESTÀ Son fuor di me! NINETTA Che faceste, padre mio! Per voi solo io vado a morte; E voi stesso alle ritorte Volontario offrite il piè. FERNANDO Che dicesti? FERNANDO, GIANNETTO, FABRIZIO Parla; spiegati. I GIUDICI Via, si tronchi ogni dimora; Alla carcere, al supplizio. NINETTA (in atto di volere da lui un amplesso) Ah mio padre, in pria ch io mora!... FERNANDO Figlia! - (ai satelliti che lo trattengono) Barbari, lasciatemi. I GIUDICI (ai satelliti, i quali fanno subito per strascinar via Ninetta e Fernando) Eseguite. NINETTA, FERNANDO Oh Dio, soccorso! GIANNETTO, FABRIZIO Ah Ninetta! IL PODESTÀ (fra sè) Qual rimorso! NINETTA Mio Giannetto! mio Fabrizio! I GIUDICI (ai satelliti) Alla carcere; al supplizio. TUTTI (fuorché il Pretore ed i Giudici) Ah neppur l estremo amplesso! Questa è troppa crudeltà. Sino il pianto è negato al mio ciglio Entro il seno s arresta il sospir. Dio possente, mercede, consiglio! Tu m aita il mio fato a soffrir. I GIUDICI, IL PODESTÀ (fra sè) Ah già il pianto mi spunta sul ciglio! Tanto strazio mi fa impietosir. Ma la legge non ode consiglio; Noi dobbiamo alla legge ubbidir. (Le guardie dall una parte conducono Fernando alla carcere dall altra la Ninetta al luogo del supplizio. Il Pretore, i giudici ed il Podestà si ritirano. Tutti gli altri partono costernati.) Scena Dodicesima (Piazza del villaggio. Alla destra dello spettatore si vede il campanile ed una parte della chiesa verso la cima del campanile sporge in fuori un piccolo ponte ad uso di far delle riparazioni. - Alla sinistra è collocata la porta maggiore della podesteria. Al di là della podesteria c è una contrada, e dirimpetto un altra che mette dietro alla chiesa. Parimenti alla sinistra, si vede una piccola porta, che è quella dell orto della casa di Fabrizio) LUCIA (uscendo dalla chiesa) Ora mi par che il core Sia meno oppresso. Ah, se benigno il Cielo Le preci udì dell alma mia pentita No, l infelice non sarà punita. A questo seno Resa mi fia; Qual figlia mia Io l amerò Saprò corregger I miei trasporti, Gli antichi torti Riparerò. (entra nella propria casa per la porta dell orto) Scena Tredicesima ERNESTO Che razza di villaggio! Neppure un cane che additar mi possa L abitazion di questo Podestà, E quella di Fabrizio... Ah spero bene Di ritrovarvi ancora Il mio caro Fernando. Oh quanta gioia Ei proverà vedendo Il suo fedele Ernesto, ed ascoltando La felice notizia!... - Il ciel ti arrida, O clemente mio Re, che la sua grazia Col tuo nome segnasti! (Si vede arrivar Pippo dal fondo della piazza) Ah finalmente Ecco un uomo egli certo saprà dirmi... (a Pippo) Amico, una parola ov è la casa Del Podestà? PIPPO La casa sua? Guardate Laggiù, dopo il palazzo C è una contrada; entrate alla sinistra La prima porta. ERNESTO E quella di Fabrizio? PIPPO Dopo breve tratto Vien essa; ed è la quarta appunto. ERNESTO Grazie. (parte) Scena Quattordicesima PIPPO Ora che nel castagno Ho riposto il denaro, veder bramo Quanto mi avanza ancor. - (siede sovra una panchina di sasso presso l orto di Fabrizio, e conta il suo denaro) Sono più ricco Di quel che mi credeva... Ah questa lira, Nuova di zecca me la diè Ninetta Un certo giorno;... dunque a parte insieme Tu starai colla croce. (mette a parte la lira, e in questo momento compare la gazza sulla porta dell orto.) Ah brutta diavola, Che fai lì? Se ti colgo... GIORGIO Con chi l hai? PIPPO (alzandosi, e raccogliendo il denaro) Con quella gazza infame. Oh! ecco Antonio. (ad Antonio) E ben, che nuove abbiamo? E la Ninetta? ANTONIO (piangendo) Ahimè! Tutto è finito. PIPPO Podestà scellerato! (Qui, la gazza discende sulla panchina, rapisce la lira messa in disparte e se ne vola sul campanile) GIORGIO (additandogli la gazza) Oh guarda, guarda. PIPPO Briccona! E giustamente Rubarmi la moneta Che tanto mi premeva. - Ah birba, birba! Eccola là sul ponte. Oh se potessi Arrampicarmi, forse Troverei la mia lira. Vo provarmi. ANTONIO Andiamo insiem. PIPPO Gazzaccia maledetta! (Pippo e Antonio corrono via) GIORGIO Ah, ahà, non correr tanto che ti aspetta. Scena Quindicesima (Ninetta in mezzo alla gente d arme; contadini, e Giorgio che s è ritirato in un angolo e ch esprime il suo dolore. Alcuni satelliti fanno riparo alla calca de contadini nel fondo; Ninetta in mezzo ad altre genti d arme discende dalla gradinata della podesteria e s avvia lentamente verso la contrada che gira dietro alla chiesa; essa è preceduta e seguita dagli abitatori del villaggio) CORO Infelice, sventurata Ti rassegna alla tua sorte No, crudel non è la morte Quando è termine al martir. NINETTA (soffermandosi davanti alla chiesa) Deh tu reggi in tal momento Il mio cor, pietoso Iddio! Deh proteggi il padre mio, E ti basti il mio morir! (ai satelliti) Or guidatemi alla morte Si finisca di soffrir. CORO, GIORGIO Ah farebbe la sua sorte Anche un sasso intenerir! (La Ninetta prosegue il suo cammino, seguita dal popolo, e ben tosto si toglie agli sguardi degli spettatori. - Terminata la funebre marcia, Giorgio attraversa la scena lentamente e costernato) Scena Sedicesima PIPPO (sul ponte del campanile, tirando a sé qualche cosa da un buco in cui egli aveva intruso il braccio. Intanto la gazza è volata via) Giorgio, Giorgio? oh me felice! GIORGIO E così, che cosa è stato? PIPPO Tutto, tutto ho ritrovato Guarda, guarda; (mostrandogli la posata) Avvisa, grida. - ANTONIO Non lasciamola ammazzar! GIORGIO Sei tu pazzo? PIPPO, ANTONIO (vedendo da lungi il convoglio, e gridando a tutta voce) Olà, fermate; Dove andate? cosa fate? Non mi vogliono ascoltar. PIPPO Inumani, andrò ben io... (Pippo e Antonio rientrano nel campanile) GIORGIO Ti compiango, amico mio Il cervello se n è andato. (Pippo e Antonio suonano una campana a tutta forza) Che fracasso indiavolato! Oh che pazzo da legar! GIANNETTO (uscendo precipitosamente dall orto) Che vuol dir? FABRIZIO, LUCIA (idem, e dietro loro alcuni famigli) Che cosa avvenne? ANTONIO, PIPPO (ricomparendo sul ponte) Innocente è la Ninetta! TUTTI (fuorché Pippo e Antonio) Innocente! PIPPO, ANTONIO Innocentissima! PIPPO Il cucchiaio, la forchetta, La mia lira, è tutto qua. ANTONIO Quella gazza maledetta Fu la ladra. LUCIA, GIANNETTO FABRIZIO, GIORGIO Giusto cielo! LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO GIORGIO, CORO Caso eguale non si dà. PIPPO Padrona, spiegate Il vostro grembiale. (Pippo getta giù la posata nel grembiale della Lucia) GIANNETTO, FABRIZIO È mirate (l uno prende subitamente la forchetta, e l altro il cucchiaio, che mostrano alla Lucia) GIANNETTO, FABRIZIO, CORO Il colpo fatale corriamo a impedir. LUCIA, PIPPO, ANTONIO, GIORGIO Il colpo fatale correte a impedir. (Fabrizio e Giannetto, colla posata, corrono via, e dietro ad essi i famigli. - Pippo e Antonio rientrano nel campanile e suonano di nuovo a martello) Scena Diciassettesima IL PODESTÀ Che scampanare è questo! Che cosa è mai successo? LUCIA (correndogli incontro) Del mio piacer l eccesso Non vi saprei spiegar. IL PODESTÀ Io non capisco niente. LUCIA La povera Ninetta pur troppo era innocente. (a Giorgio e al Podestà) Ah cari amici miei, Andiamola a incontrar. GIORGIO Andiamola a incontrar. IL PODESTÀ Mi sembra di sognar. (Mentre la Lucia insieme con Giorgio fa per incamminarsi, s ode di lontano una scarica di fucili. - Pippo ed Antonio sul campanile stanno osservando attentamente verso la campagna) LUCIA Ah! qual rimbombo! Oh Dei! È morta, è morta. (s abbandona svenuta tra le braccia di Giorgio) IL PODESTÀ Oh cielo! Qual fremito! qual gelo Mi piomba sovra il cor! PIPPO, ANTONIO Io la vedo! Viene, viene!. Qual trionfo! Oh benedetta! CORO (di dentro) Viva, viva la Ninetta, La sua fede, il suo candor! IL PODESTÀ, GIORGIO Oh che sento! GIORGIO (alla Lucia che s è riscossa) Avete udito? ALCUNI FAMIGLI, ANTONIO, PIPPO Viene, viene non temete. LUCIA Dite il vero? ANTONIO, PIPPO, I FAMIGLI La vedrete. IL PODESTÀ Ma lo sparo? ANTONIO, PIPPO, I FAMIGLI Fu allegria. ANTONIO, PIPPO, I FAMIGLI Ecco, ecco! Scena Diciottesima (I suddetti, Ninetta, Fabrizio, Giannetto abitanti, genti d arme; e poscia Ernesto con Fernando. La Ninetta è assisa sopra un carro adornato all infretta di rami e di fiori, e tratto da alcuni contadini. Giannetto, Fabrizio ed altri contadini le fanno corteggio. Diversi contadinelli si arrampicano qua e là per vedere) LUCIA (correndo incontro alla Ninetta) Figlia mia! GIANNETTO (leggendo ciò che sta scritto in una carta ch egli consegna al Podestà) "Si rilasci la Ninetta." Questa è mano del Pretor. LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO Quando meno il cor l aspetta Sembra il giubilo maggior. IL PODESTÀ (fra sè) Quanto costa una vendetta! Di rimorsi ho pieno il cor. GIORGIO, PIPPO, ANTONIO, CORO Viva, viva la Ninetta La sua fede, il suo candor! (Pippo e Antonio discendono dal campanile) NINETTA Queste grida di letizia Danno tregua al mio tormento Ma il mio cor non è contento; Ma con voi, miei fidi amici No, gioir non posso ancor! LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO Mia Ninetta, che mai dici? È svanito ogni timor. NINETTA No, no!... Dov è mio padre?... Nessun risponde oh Dio! FERNANDO (comparendo improvvisamente accompagnato da Ernesto) Cor mio, sì, vive, e a te sen vola; (abbracciando la figlia) Sempre con te sarà. NINETTA Ah padre! Or sì che oblio Tutti i passati guai Ah che perfetta è omai La mia felicità! TUTTI (fuorché il Podestà) Ah chi provato ha mai egual felicità! IL PODESTÀ (accennando a Fernando) Ma in che modo fu costui Dal suo carcer liberato? FERNANDO Per un ordine firmato Dal monarca mio signor. (Ernesto ne fa testimonianza co suoi cenni) TUTTI (fuorché il coro e il Podestà) Viva il Principe adorato Che sol regna coll amor! IL PODESTÀ (fra sè) Son confuso, strabiliato; Di me stesso sento, orror. CORO (additando il Podestà) È confuso, strabiliato, E già cambia di color. NINETTA E il buon Pippo? Non lo vedo. PIPPO (accorrendo verso la Ninetta, la quale gli fa grande accoglienza; dietro ad esso viene Antonio) Cara amica, sono qua. LUCIA (unendo la mano di Ninetta con quella di Giannetto) Mia Ninetta, ecco il tuo sposo. NINETTA, FERNANDO, GIANNETTO Oh momento avventuroso! LUCIA Ma perdona alla Lucia! (Ninetta e Giannetto l abbracciano) FABRIZIO Brava, brava moglie mia! NINETTA, GIANNETTO Ah mio ben, fra tanto giubilo Sento il cor dal sen balzar. TUTTI (fuorché il Podestà) Una scena così tenera Fa di gioia lagrimar. IL PODESTÀ (fra sè) Una scena così tenera Mi costringe a lagrimar. NINETTA, GIANNETTO FERNANDO, PIPPO Ecco cessato il vento Placato il mare infido Salvi siam giunti al lido; Alfin respira il cor. IL PODESTÀ (fra sè) Sordo sussurra il vento, Minaccia il mare infido Tutti son giunti al lido; lo son fra l onde ancor. TUTTI (fuorché il Podestà) In gioia ed in contento Cangiato è il mio timor. IL PODESTÀ (fra sè) D un tardo pentimento pavento, oh Dio, l orror! To the extent possible under law, TRASIMEDE has waived all copyright and related or neighboring rights to the Japanese text above. This work is published from Japan. Rossini,Gioachino/La gazza ladra
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2953.html
（第一幕のつづき） （ファブリツィオの家の一階の部屋、奥に窓のある門があり、門は道路に面している） 第１０場 （ピッポ、そのあとで食器の籠を持ったニネッタ、さらにイザッコが庭へ出てくる） PIPPO ああ、ぼくのおなかよ、 今日はもういっぱいだよね。食べ物や酒で おまえをこんなに手を広げさせたよな 大臣もそれどころかスルタンさえもうらやむくらい ISACCO （道路で） 紐に編み棒、 ナイフにはさみ、 縫い針、くし、包丁、 火口、火打ち石にマッチ さあ前へ、前へ 買いたい人は 売りたい人や 交換したい人も PIPPO くたばっちまいそうだ NINETTA （舞台に登場して） 行商人だわ！ なんていいときに来てくれたの！ （門を開けて道路に出る） イザッコさん、イザッコさん？ ISACCO どうしたね、可愛いお嬢さん NINETTA （困惑して） ピッポ 雨が降りそうな気がするの あいにくだけど かささぎの鳥かごを 家に戻さないと・・ （ピッポが出ていくと、イザッコに） ねえ、お願いが・・ （エプロンのポケットから父親に渡されたフォークを取り出して） このフォークを売りたいの ISACCO 買ってあげるよ NINETTA いくらくれるの？ ISACCO とっても軽いな、でも ２スクードあげよう NINETTA あらひどいわ！ これの値打ちの三分の一もないじゃない ISACCO これ、怒らないで それなら、もう１ツェッキーノあげよう NINETTA 足りないわ ISACCO ああ、もういっちょ 勉強してあげようか。３スクードだ これで満足かな？ ニネッタ、ああ、これでいっぱいだよ！ １・・２・・３、もう勘弁しておくれ NINETTA 行って、行って 誰にも言わないでね ISACCO 疑わんでくれ （立ち去る） 第１１場 NINETTA （銀貨をエプロンのポケットに入れながら） ああ、かわいそうなお父さん！ PIPPO （かささぎの鳥かごを持って登場） ほら、鳥かごだよ でもこの悪党の かささぎはどこへ行くのか知ってる？ （鳥かごをいつもの場所へ下ろす） LA GAZZA （窓で） ピッポ？ NINETTA あっちであんたに歌ってくれてるわ PIPPO そんな魔法で僕の気を狂わせたいんだな （かささぎは一瞬のうちに鳥かごから飛んでいく） いったいどうして、さっきのお願いが正しいのなら あんな汚いけちんぼを入れたりしたの？ NINETTA お金が必要なのよ、だから 彼に売ったの・・ PIPPO ああ、わかってるよ なにかお世話するためだね NINETTA そう、今のため わたしには必要なかったから PIPPO ああ、なんて間違ったことをするんだ！ どうして僕に言ってくれないの？お姉さん 僕の貯金箱なら みんな、いつでも好きにしてもらっていいのに NINETTA 感謝するわ でも私のことはほっといて、わかってるでしょ とってもたいへんなことがおこるのが・・ PIPPO 僕も、お酒で おんなじくらいそうなったから、もうまいっちゃうよ （立ち去る） 第１２場 NINETTA すぐに行ってこのお金を栗の木の中に置かなくちゃ。 ああ、また会うまでにできることは・・ お父さん・・ （退場しようとしたとき、ルチア、代官、その他の人に出会う） ああ！ 第１３場 （ルチアはニネッタを連れ戻す） LUCIA この子は家の中を、家の中を汚すんだね。 もうつかまえておかないと （独白） 我慢しないと！時にはやめとく必要もあるんだ （息子を代官と書記官に紹介して） 役人様、この子が 自慢の息子のジャンネットです （ルチアはニネッタから食器の篭を取りあげて数えるために置く） IL PODESTÀ （ジャンネットに） いや、私も元気が出るよ 私も新聞で あなたの名前を何度も読んで、よく覚えている。 敵の手から奪い取った旗と、 あなたのもとで殺された二頭の馬の話だった ほんとに若々しくて、ほんとに勇敢だ・・ GIANNETTO まだそんな賞賛には値しませんよ FABRIZIO すばらしい！ （代官と書記官に） あなたがたどう思われます？ LUCIA ９，１０． １１・・ （ニネッタに） びっくりだわ！ほら、いま スプーンが足りないわ NINETTA どうしました？ LUCIA そうよ、スプーンが一本。 あんたも数えてみて （ニネッタはスプーンを数えはじめる。 他に考えをめぐらせて） ああ！どういうこと？ 今日スプーンをなくすなんて。他の日に フォークをひとつなくしたのに。こんなこと起こりすぎだわ！ IL PODESTÀ あなたがたが怒るのは正しい ここに泥棒がいるということだな。調べよう 訴えよう。グレゴリオ・・ FABRIZIO ああ、私の家で訴えるなんて 私は望まない。ニネッタ？ NINETTA ほんとうです。 たったいま、失くしただけなのに、信じてください ちょっと前には全部あったのに （泣く） FABRIZIO ほら、泣かないで 見つかるから GIANNETTO （袖のほうへ向かって呼ぶ） ピッポ？・・ （ピッポがすぐに駆け付ける） つる棚の下まで スプーンが落ちていないか見に 走って行ってくれ （ピッポは出る） LUCIA 何も見つからないに 決まってるさ IL PODESTÀ 疑わないで われわれで見つけましょう （独白） 恐れるに足らないようなことでも、なにかあれば （ルチアに） 紙とインクを LUCIA ちょっと時間をください FABRIZIO （代官に） 繰り返しますが 訴えようなんて思ってません LUCIA ああ、黙って、ばかね！ 無実なのは明らかよ、もし悪いやつがいれば 見つけ出して懲らしめればいいでしょ GIANNETTO ああ、 ちょっとでもそんな・・ IL PODESTÀ だが法律では これはとても重大ですぞ 家の物の窃盗で有罪ならば 死刑です GIANNETTO 死刑！ 第１４場 PIPPO （登場） 上も下も 探しに探しました でもなにもみつかりませんでした NINETTA （独白） ああ、不幸な私！ IL PODESTÀ やはり盗まれたのか PIPPO 僕は何も知りません NINETTA でも私は無実です IL PODESTÀ 今はそのようだね （代官と書記官はテーブルにつく） FABRIZIO でも疑わしい者は だれも いそうにないのですが？ GIANNETTO 泥棒が家にいる！誰なんだ？ LA GAZZA ニネッタ NINETTA （かささぎのほうを向いて） ひどいわ、あんたまで私を非難するの？ GIANNETTO （ニネッタに） ああ、泣いている！ NINETTA （かささぎを指差して） だって聞こえなかった？ GIANNETTO ああ、怖がらないで！ だれもきみを疑ってはいないよ （かささぎは向こうへ飛んで行く） FABRIZIO （代官に） もう、お願いですから ほっといてください、やめてください。 IL PODESTÀ できませんな GIANNETTO （代官に怒りをこめて） でも・・ IL PODESTÀ 黙れ！ （書記官に） 書き留め給え 「ファブリツィオ・ヴィングラディート氏の 家宅にて 本日盗難が・・」 GIANNETTO 盗難じゃない、紛失だ IL PODESTÀ お静かに！まさしくこう言うべきです 「盗難」 （書記官に） 書いたか？ 「食事に使用する 銀のスプーン」 NINETTA, GIANNETTO, FABRIZIO （代官を指差して、独白） なんてケダモノだ！なんてロバ野郎だ！ 齧られてるような気分だ PIPPO （代官を指差して、独白） なんて頭だ！なんて才能だ！ 唖然とさせられちまう IL PODESTÀ （独白） 私はまだ怒りを感じている 私は恨みを晴らしたいのだ LUCIA （独白） もう後悔を感じてきたわ あの人は私を震え上がらせる IL PODESTÀ （ニネッタに） あなたの父親の名前はなんという？ NINETTA フェルナンド・ヴィラベッラです IL PODESTÀ ヴィラベッラ！なんと、なんと？ いまおたずね者の、悪人、 この悪党があなたの父親とは。 ああ恐ろしい！ 私の部隊が 奴を捕らえられるかも LUCIA, PIPPO GIANNETTO, FABRIZIO なんという謎！ IL PODESTÀ ああ！いや、いや こんな無邪気な娘が みなを欺こうとするとは NINETTA もう逆らえないわ、ああ神よ！ （涙をふくためにエプロンからハンカチを取り出すと、 イザッコから受け取った銀貨が地面にこぼれ落ちる） LUCIA （驚いて） まあ、そのお金は何？ NINETTA （息を切らしてお金を拾いながら） 私のです、旦那様、私のです。 LUCIA ああ、嘘をついているね IL PODESTÀ （書記官に） 急いで、書くんだ NINETTA 誓います 私の、私のなんです、旦那様 PIPPO 彼女のだと、保証します イザッコが彼女にあげたんです LUCIA, GIANNETTO FABRIZIO, IL PODESTÀ （驚いて） イザッコ！ IL PODESTÀ （ピッポに） どういうことだね？ PIPPO なにかつまらないものを いま売っただけですよ IL PODESTÀ （ニネッタに皮肉げに） なにかつまらないもの！ つまり？ NINETTA 言えません IL PODESTÀ 落とし穴に落ちることになるよ GIANNETTO （代官に怒って） 黙れ （苦しげにニネッタに） 本当のことを言ってくれ NINETTA できません！ GIANNETTO （生き生きと情熱的に強く求めて） ああ、答えてくれ！ LUCIA あんた震えてるわ、あんた混乱してるわ NINETTA 私は、いえ、旦那様・・お願いです・・ IL PODESTÀ （大声で） 無益な願いだ！ おまえにもう配慮はできない NINETTA （独白） 私は自分にあるはずの 揺るぎなさを失くしてしまいそう LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO （独白） ああこの状況は 私を私でなくしてしまう！ PIPPO （独白） ああ残酷な状況だ！ ぼくがぼくでなくなっちゃう！ IL PODESTÀ （嬉しそうな様子で、独白） もはやおまえには余地がない 私の手にかかるしかない GIANNETTO （激情して） イザッコを呼んで来い PIPPO （出ていきながら） すぐに。 FABRIZIO （すぐに出ようとするピッポに向かって） 広場にいるだろうよ （その間に代官は道程を調べる） LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO 酷い災難はもう終わってくれ！ NINETTA （独白） ああ、お父さん！あなたはこのことを知ってる。 私が話すことができれば IL PODESTÀ （ニネッタに） その銀貨は私によこしなさい NINETTA （独白） 何をお求めですか、神様、ああ！ （銀貨を代官に渡す） IL PODESTÀ 事務所に預けておこう （ポケットに銀貨を入れる） NINETTA ああ残酷な運命！ IL PODESTÀ （ニネッタを指し示して独白） 傲慢に大胆に 私はお前にふるまってやろう いまや私が喜び勝ち誇る 瞬間が近いのだ NINETTA （独白） お父さん、あなたのために 私はこの心が引き裂かれるのを感じています 私のより大きな苦痛で あなたに、ああ、役に立てられないの！ LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO （独白） こうも青ざめ、こうも動揺し 胸のうちの魂が震えている 今は望み、そして今は震え ああ、もはや考えることもできない 第１５場 ISACCO （つつましく） イザッコをお呼びですかな IL PODESTÀ （ニネッタを指し示してイザッコに） 彼女から何か買ったのか？ ISACCO （ためらいながら） フォークに付いているスプーンをひとつだけ GIANNETTO （落胆して強い声で） ニネッタ！ニネッタ！ どういうことなんだ？ （独白） 私は彼女のことを正直だと固く信じている！ LUCIA, FABRIZIO, PODESTÀ （それぞれ様々な気持ちで） 真実を確信した もう何ら疑いない PIPPO ああ、僕が思った通りに・・・ でもどうなるんだろう？ NINETTA （イザッコに決然と） フォークはどこ？ 見せて （ほかの人たちに） 見てください ISACCO いまさら求められても？ もう売っちまったよ NINETTA 恐ろしい運命！ IL PODESTÀ （書記官に耳打ちした後で） だが早くしろ （書記官は急いで退場する） GIANNETTO （イザッコに興奮して） どんな字があった？ ISACCO （いくらか考えた後で） 「Ｆ」と「Ｖ」がありました NINETTA （強く失望して、独白） ああそんな！ 同じ字が・・！ かわいそうな私！ TUTTI （代官とイザッコ以外） 圧迫されるのを感じる もはや希望はないのか なんとひどい運命 おお神はいないのか！ IL PODESTÀ すばらしい、すばらしすぎる！ もはや希望はないな （独白） おまえはまさしく私に 情けを乞わねばならない GIANNETTO ああこの騒がしさは！ TUTTI （代官以外） 武装した警官だ！ LUCIA, PIPPO GIANNETTO, FABRIZIO （代官に） ああ、閣下 お情けを、お情けを！ 第１６場 （グレゴリオが武装した人々の先頭にいる。大勢の村の住民とファブリツィオの一族全員） IL PODESTÀ （武装した人々にニネッタを指さして） こいつを牢獄に送れ GIANNETTO （警官に抵抗して） 天の正義よ！待ってくれ、ああ気遣ってくれ・・ IL PODESTÀ （武装した人々に） 私に従え NINETTA 大いなる神よ！ LUCIA, PIPPO, FABRIZIO （代官に懇願して） やめてください IL PODESTÀ それはできない （武装した人々に） 私の指示を遂行せよ NINETTA, LUCIA, PIPPO FABRIZIO, ISACCO, CORO ああ運命か！ （警官がニネッタを取り囲む） GIANNETTO ひどすぎる！ （代官に） そう思わないのか IL PODESTÀ 聞こえんな (fra sè) いまは、満足だ ああ、わが至福の時がおとずれたのだ！ 彼女は恐怖に屈することになるだろう NINETTA 胸のうちに千々の気持ちを感じる 私は恐怖に凍りつく FABRIZIO, CORO 千々の怒りを胸のうちに感じる LUCIA, PIPPO, GIANNETTO ISACCO, CORO 私は恐怖に凍りつく NINETTA ああジャンネット！ GIANNETTO 私の・・！ （二人の恋人たちは抱きしめ合う） IL PODESTÀ （武装した人々に） 離れさせろ NINETTA, GIANNETTO ああ酷い！ TUTTI （代官以外） なんという恐怖！ IL PODESTÀ （武装した人々に） 彼女を縛り付けろ LUCIA, PIPPO GIANNETTO, FABRIZIO （代官に懇願して） ああ閣下・・ IL PODESTÀ だめだ （武装した人々に） 引っ立てろ NINETTA （ジャンネット、ファブリツィオ、ルチアに） お別れです！ LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO ニネッタ！ IL PODESTÀ （激しく） おしまいだ TUTTI （ニネッタと代官以外、代官を指さして） 誰か胸に剣を振り降ろしてくれ！ この心がみんな粉々になればいいのに NINETTA （ジャンネット、ファブリツィオ、ルチアに） せめて私のことを覚えていてください かわいそうな私の心を哀れんでください IL PODESTÀ （ニネッタを指し示して、独白） ああ、私の胸の中に喜びが輝く！ （代官と書記官は武装した人々とともに退場する、 ニネッタは連れていかれる、村人の群衆は妨害しようとする ルチアはエプロンで顔を隠して動かずにとどまっている。 ファブリツィオはニネッタを追いかけようとする息子を必死に とどめる。ピッポと他の一族の人たちは打ちひしがれた 表情をしている。 この場面で幕が下りる） (Stanza terrena in casa di Fabrizio, nel fondo una porta con finestre che guardano sulla strada) Scena Prima (Pippo; quindi Ninetta che viene dal cortile col canestro delle posate; e infine Isacco) PIPPO O pancia mia, tu devi Quest oggi esser contenta; e cibi e vino Io te ne diedi a così larga mano Che un ministro sembravo, anzi un sultano. ISACCO (dalla strada) Stringhe e ferri da calzette, Temperini e forbicette, Aghi, pettini, coltelli Esca, pietre e zolfanelli. Avanti, avanti Chi vuol comprar, E chi vuol vendere O barattar. PIPPO Vattene alla malora. NINETTA (entrando in scena) Il merciaiuolo! Come opportuno ei viene! - (aprendo la porta che mette alla strada) Isacco, Isacco? ISACCO Son qua, mia cara signorina. NINETTA (con imbarazzo) Pippo Mi par che voglia piovere; E però sarà bene Di ritirare in casa La gabbia della gazza. - (Pippo esce. Ad lsacco) Orsù, vorrei... (togliendosi da una tasca del grembiale la posata datale da suo padre) Vender questa posata. ISACCO Ed io la compro. NINETTA Quanto mi date? ISACCO È assai leggiera, pure Vi do due scudi. NINETTA Oh indegnità! né meno Un terzo del valore. ISACCO Via, non andate in collera Vi do un zecchino, perché siete voi. NINETTA Non basta. ISACCO E bene, voglio Fare uno sforzo. Questi son tre scudi Siete alfine contenta? Ninetta, eh sì, per forza! Uno... due... tre tenete ma ci perdo. NINETTA Andate, andate; E non dite a nessun... ISACCO Non dubitate. (via) Scena Seconda NINETTA (mettendosi il denaro in una tasca del grembiule) Oh povero mio padre! PIPPO (entra la gabbia della gazza) Ecco la gabbia Ma quella scellerata D una gazza, chi sa dove n è andata? (depone la gabbia al suo luogo solito) LA GAZZA (sulla finestra) Pippo? NINETTA Vedila là che ti canzona. PIPPO Mi vuol far impazzir quella stregona. (La gazza dopo qualche istante vola nella sua gabbia) Ma perché mai, se la domanda è lecita, Faceste entrar quel sordido avaraccio? NINETTA Avea bisogno di denaro; e quindi Gli ho venduto... PIPPO Ah! capisco Qualche galanteria... NINETTA Sì, che per ora Non m era necessaria. PIPPO Oh che sproposito! Perché non dirlo a me? Cara signora, Voi dovete disporre in tutto e sempre Del mio salvadanaio. NINETTA Ti ringrazio. Ma lasciami; tu sai Che ho tante cose a fare... PIPPO Ed io, per Bacco, Ne ho da fare altrettante, e son già stracco. (via) Scena Terza NINETTA Andiam tosto a deporre entro il castagno Questo denaro. Oh se potessi ancora Rivederti, o mio padre... (incontrandosi in Lucia, Podestà, ecc. mentre fa per uscire) Ah! Scena Quarta (Lucia che riconduce la Ninetta) LUCIA Brutta fraschetta in casa, in casa. Se ti colgo ancora (fra sè) Pazienza! È d uopo rinunziar per ora. (presentando suo figlio al Podestà ed al Cancelliere) Eccovi, o miei signori, quel Giannetto Che si fe tanto onor. (La Lucia si fa recar dalla Ninetta il paniere delle posate, e si mette a contarle) IL PODESTÀ (a Giannetto) Me ne rallegro. Io lessi ne giornali Più volte il vostro nome, e ben rammento E la bandiera che di man toglieste All inimico, e i due cavalli uccisi Sotto di voi. Sì giovine, e sì prode... GIANNETTO Degno ancora non son di tanta lode. FABRIZIO Bravo! - (al Podestà e al Cancelliere) Che ve ne pare? LUCIA E nove e dieci Ed undici. - (alla Ninetta) Stordita! ecco qui manca Ora un cucchiaio. NINETTA Come? LUCIA Sì, un cucchiaio. Conta pure tu stessa. - (La Ninetta si pone a contar le posate. Rivolgendosi agli altri) Eh! Che ne dite? Oggi manca un cucchiaio; l altro giorno Si perse una forchetta. Ah questo è troppo! IL PODESTÀ È giusto il vostro sdegno Qui ci sono de ladri. Esaminiamo, Processiamo. - Gregorio... FABRIZIO Eh, ch io non voglio Processi in casa mia. - Ninetta? NINETTA È vero; Uno adesso ne manca e pur, credete, Poc anzi c eran tutti. (piange) FABRIZIO E via non piangere Lo troveremo. GIANNETTO (chiamando verso le quinte) Pippo?... (Pippo accorre subito.) Corri a veder se mai Là sotto al pergolato Sia caduto un cucchiaio. (Pippo esce) LUCIA Io ci scommetto Che non si troverà. IL PODESTÀ Non dubitate; Lo troveremo noi. (Fra sè) Voglio che almeno tremi l indegna. (alla Lucia) Carta e calamaio. LUCIA Vi servo sul momento. FABRIZIO (al Podestà) Vi ripeto Ch io non voglio processi. LUCIA Eh taci, sciocco! L innocente è sicuro; e se v è il reo, Giova scoprirlo e castigarlo. GIANNETTO Oh cielo! Per sì piccola cosa... IL PODESTÀ E pur la legge In questo è assai severa, Ed i ladri domestici condanna Alla morte. GIANNETTO Alla morte! Scena Quinta PIPPO (entra) E sopra e sotto, Ho cercato e frugato, Ma nulla ho ritrovato. NINETTA (fra sè) Oh me infelice! IL PODESTÀ Dunque c è furto. PIPPO Io non so niente. NINETTA Anch io sono innocente. IL PODESTÀ Or si vedrà. (Il Podestà e il Cancelliere siedono ad un tavolino) FABRIZIO Ma quale Esser potrebbe mai La persona sospetta? GIANNETTO Un ladro in casa! E chi sarà? LA GAZZA Ninetta. NINETTA (volgendosi alla gazza) Crudel! Tu pur m accusi? GIANNETTO (alla Ninetta) Oh Dio, tu piangi! NINETTA (additando la gazza) Ma non l avete udita? GIANNETTO Ah non temere! Nessun vi bada. (La gazza vola via) FABRIZIO (al Podestà) In somma, vi scongiuro, Lasciate, desistete. IL PODESTÀ Non posso. GIANNETTO (con risentimento al Podestà) Ma... IL PODESTÀ Silenzio! (al Cancelliere) E voi scrivete. "In casa di Messere Fabrizio Vingradito È stato oggi rapito... " GIANNETTO Rapito, no; smarrito. IL PODESTÀ Zitto! Vuol dir lo stesso. "Rapito." (al Cancelliere) Avete messo? "Un cucchiaio d argento Per uso di mangiar." NINETTA, GIANNETTO, FABRIZIO (additando il Podestà. Fra sè) Che bestia! Che giumento! Mi sento a rosicar. PIPPO (additando il Podestà. Fra sè) Che testa! Che talento! Mi fa trasecolar. IL PODESTÀ (fra sè) La rabbia ancor mi sento; Mi voglio vendicar. LUCIA (fra sè) Pentita già mi sento Colui mi fa tremar. IL PODESTÀ (alla Ninetta) Di tuo padre qual è il nome? NINETTA Ferdinando Villabella. IL PODESTÀ Villabella! Come, come? Ora intendo, furfantella Quel briccone era tuo padre. Ma paventa! le mie squadre Lo sapranno accalappiar. LUCIA, PIPPO GIANNETTO, FABRIZIO Quale enigma! IL PODESTÀ Eh! Nulla, nulla. Questa semplice fanciulla Ne vuol tutti corbellar. NINETTA Più non resisto, oh Dio! (si leva dal grembiale il fazzoletto per asciugarsi le lagrime, e rovescia in terra il denaro ricevuto da Isacco) LUCIA (con maraviglia) Ma che denaro è questo? NINETTA (raccogliendo affannosamente il denaro) È mio, signora; è mio. LUCIA Eh! tu mentisci. IL PODESTÀ (al Cancelliere) Presto, scrivete. NINETTA Ve lo giuro; È mio, è mio signora. PIPPO È suo, ve l assicuro Isacco a lei lo diè. LUCIA, GIANNETTO FABRIZIO, IL PODESTÀ (con stupore) Isacco! IL PODESTÀ (a Pippo) Ed a qual titolo? PIPPO Per certe cianciafruscole Che a lui pur or vende. IL PODESTÀ (ironicamente alla Ninetta) Per certe cianciafruscole!... Cioè? NINETTA Parlar non posso. IL PODESTÀ Caduta sei nel fosso. GIANNETTO (con ira al Podestà) Tacete. (con passione alla Ninetta) Scopri il vero. NINETTA Non posso! GIANNETTO (insistendo con viva passione) Deh rispondi ! LUCIA Tu tremi; ti confondi. NINETTA Io, no, signora;... io spero... IL PODESTÀ (si alza) Inutile speranza! Rimedio più non v è. NINETTA (fra sè) Io perdo la costanza Che ne sarà di me! LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO (fra sè) Ah questa circostanza Mi porta fuor di me! PIPPO (fra sè) Oh fiera circostanza! Io son fuor di me! IL PODESTÀ (con visibile gioia, fra sè) Omai più non t avanza Che di venir con me. GIANNETTO (con impeto) Si chiami Isacco. PIPPO (in atto di partire) Subito. FABRIZIO (a Pippo che parte immediatamente) In piazza il troverai. (Intanto il Podestà esamina il processo) LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO Possano tanti guai alfine terminar! NINETTA (fra sè) Oh, padre! Tu lo sai S io posso favellar. IL PODESTÀ (alla Ninetta) Quel denaro a me porgete. NINETTA (fra sè) Che pretende? O Numi, aiuto! (consegna il denaro al Podestà) IL PODESTÀ All Ufficio è devoluto. (si pone in tasca il denaro) NINETTA Oh crudel fatalità! IL PODESTÀ (additando la Ninetta, fra sè) La superbia e l ardimento Ti farò ben io passar. Già vicino è il mio momento Di godere e trionfar. NINETTA (fra sè) Padre mio, per te mi sento Questo core a lacerar; E, per mio maggior tormento, Non ti posso, oh Dio, giovar! LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO (fra sè) Quel pallor, quel turbamento Mi fa l alma in sen tremar Ora spero ed or pavento; Che mai deggio, oh Dio, pensar! Scena Sesta ISACCO (con umiltà) Isacco chiamaste. IL PODESTÀ (ad Isacco additandogli la Ninetta) Che cosa compraste da lei poco fa? ISACCO (titubando) Un solo cucchiaio con una forchetta. GIANNETTO (coll accento della disperazione) Ninetta! Ninetta! Tu dunque sei rea? (fra sè) Ed io la credea l istessa onestà! LUCIA, FABRIZIO, PODESTÀ (ciascuno con diverso affetto) Convinta è la rea; Più dubbio non v ha. PIPPO Ah, s io prevedea!... Ma come si fa? NINETTA (ad lsacco con risolutezza) Ov è la posata? Mostrate; (agli altri) E vedrete. ISACCO Che mai mi chiedete? Venduta l ho già. NINETTA Destin terribile! IL PODESTÀ (al Cancelliere dopo avergli parlato all orecchio) Ma fate presto. (Il Cancelliere parte subito) GIANNETTO (con impeto ad lsacco) Quai cifre v erano? ISACCO (dopo aver alquanto pensato) Eravi un "F" ed un "V" insieme. NINETTA (coll accento della disperazione, fra sè) Ancora questo! Le stesse lettere!... Misera me! TUTTI (fuorché il Podestà e Isacco) Mi sento opprimere; Non v è più speme Sorte più barbara, Oh Dio, non v è! IL PODESTÀ Bene, benissimo! Non v è più speme. (fra sè) Tu stessa chiedermi Dovrai mercé. GIANNETTO Ma qual rumore! TUTTI (fuorché il Podestà) La forza armata! LUCIA, PIPPO GIANNETTO, FABRIZIO (al Podestà) Ah mio signore. Pietà, pietà! Scena Settima (Gregorio alla testa della gente d arme; molti abitatori del villaggio e tutti i famigli di Fabrizio) IL PODESTÀ (alla gente d arme, accennando la Ninetta) In prigione costei sia condotta. GIANNETTO (opponendosi alle guardie) Giuro al cielo! fermate, o temete... IL PODESTÀ (alla gente d arme) Obbedite. NINETTA Gran Dio! LUCIA, PIPPO, FABRIZIO (al Podestà supplicandolo) Sospendete. IL PODESTÀ Non lo posso.- (alla gente d arme) I miei cenni adempite. NINETTA, LUCIA, PIPPO FABRIZIO, ISACCO, CORO Oh destin! (Le guardie circondano la Ninetta) GIANNETTO Questo è troppo! (al Podestà) Sentite. IL PODESTÀ Son sordo. (fra sè) Ora è mia, son contento. Ah sei giunto, felice momento! Lo spavento piegar la farà. NINETTA Mille affetti nel petto mi sento; Lo spavento gelare mi fa. FABRIZIO, CORO Mille furie nel petto mi sento; LUCIA, PIPPO, GIANNETTO ISACCO, CORO Lo spavento gelare mi fa. NINETTA Ah Giannetto! GIANNETTO Mio ben !... (I due amanti si abbracciano) IL PODESTÀ (alla gente d arme) Separateli. NINETTA, GIANNETTO Oh crudeli! TUTTI (fuorché il Podestà) Che orrore! IL PODESTÀ (alla gente d arme) Legatela. LUCIA, PIPPO GIANNETTO, FABRIZIO (al Podestà, supplicandolo) Ah signore!... IL PODESTÀ Non più. (alla gente d arme) Strascinatela. NINETTA (a Giannetto, Fabrizio e Lucia) Io vi lascio! LUCIA, GIANNETTO, FABRIZIO Ninetta! IL PODESTÀ (con impeto) Finiamola. TUTTI (fuorché Ninetta e il Podestà, additando il Podestà) Chi gli vibra un pugnale nel seno! Vorrei far tutto a brani quel cor. NINETTA (a Giannetto, Fabrizio e Lucia) Ah di me ricordatevi almeno; Compiangete il mio povero cor. IL PODESTÀ (additando la Ninetta, fra sè) Ah la gioia mi brilla nel seno! (Il Podestà ed il Cancelliere escono colle genti d arme, le quali conducono via la Ninetta, attraversando la folla de contadini. Lucia rimane immobile col viso nascosto nel suo grembiale. Fabrizio trattiene a forza suo figlio che vuol correre dietro alla Ninetta. Pippo e tutti gli altri famigli manifestano la loro costernazione;e su questo quadro cala il sipario) To the extent possible under law, TRASIMEDE has waived all copyright and related or neighboring rights to the Japanese text above. This work is published from Japan. Rossini,Gioachino/La gazza ladra/III
https://w.atwiki.jp/puyopuyo-player/pages/138.html
≫Japanese（日本語） Norasuke Profile and Career Norasuke (のらすけ) is one of the strongest amateur players, with many top results in community tournaments, and is considered to be as good as top professional players. He has a high-standard play style that uses left-turning GTR and Meri-chain, and utilizes high chain-linking skills and judgment to saturate the main chain and control the midfield. He is always able to fire the main chain of over 100,000 points, and he rarely shows any openings in the midfield even against opponents who are trying to deny their saturation battle. He is also known for his ability to utilize his abundant resources to create responses that exceed the expectations of his opponents. Also, depending on the opponent's situation, he may sometimes use a fast attack early on. He has been active in tournaments since around 2022 and has become well known. In June 2022, he participated in the double-elimination ``9th Wairu Cup'' (64 participants) and advanced to the winners' final, where he defeated Tomokun(ともくん), a top professional player. Furthermore, in the grand final against Shiyota, who won the losers' final, he won 5-4, 5-3, achieving his first championship on the winner's side. In September 2022, he participated in the ``2nd Puyo Puyo Meijin Tournament'' based on his results in the ``Hisha League.'' He defeated Charumera(ちゃるめらー) 24-14 and live 24-22 to advance to the finals. In the finals, he faced off against Kumachom(くまちょむ), who defeated SAKI, the first Meijin, to inherit the Meijin title. He won the tournament 24-15. He earned the title of ``2nd Puyo Puyo Meijin''. In December 2022, he participated in the ``19th NINJACUP Puyo Puyo eSports Tournament'' with a double-elimination format, losing to Kaki (かき) in the winners quarterfinals and falling to the loser's side. However, he then defeated o, SAKI, Kumachom, Gulliver, and Piponeer(ぴぽにあ) to win the losing side. He played in the grand final against Kaki. He started by winning two sets in a row, successfully dropping Kaki to the loser's side. The final match, in which the winner was declared the winner, was a heated battle that led to a full set. The final set was 0-4, and his opponent was the first to take the lead, leaving him in a desperate situation. However, he did not give up and achieved a furious five-game winning streak, winning the championship with a come-from-behind victory. In January 2023, he participated in the ``9th Puyo Puyo Fighting Tournament Online'' sponsored by Impact Blue and won the championship by winning the final against ALF. The following February, he won the ``10 Saki Tournament #2'' (62 participants) sponsored by Shiino(椎野) by winning the final against Serα. They also won the ``11th Yami Puyo Cup'' (66 participants) by defeating reoru in the final. He ended up with 221 points in the Puyo Puyo ranking points for SEASON 5 (2022), finishing in 4th place overall behind the three professional players Tomokun, Shiyota, and SAKI. He recorded the highest points for an amateur player. Based on the above ranking points, he participated in his first official tournament at the "Puyo Puyo Pro Selection Tournament SEASON 5" held in March 2023. However, he lost to hov in his first match. In June 2023, he participated in "10 Saki Tournament #12" (67 participants), defeated Serα in the 4th round, and then defeated edo 10-9 to advance to the final 4. In the semi-final match against MATTYAN, he jumped out to an early lead and won 10-3. In the finals, he was cornered 6-9 against Mu, but came back from behind to win four games in a row, winning his second championship since winning #2 in the same tournament. The following July, at the ``10 Saki Tournament #16'' (77 participants), he defeated Punichan(ぷにちゃん) in the fourth round, and then won the quarterfinals against sym 10-4 to advance to the final four ( 6th time in total). Furthermore, in the semi-finals, he faced Charmera and showed no gaps in firepower or midfield, winning 10-2 and advancing to the finals. In the final match against Konkon, who later changed his name to Yamada(やまだ), he trailed 0-5 in the early stages, but gradually found his rhythm and caught up 6-6 in the 12th game, and engaged in a high-level battle until the end. In the end, he won 10-9, his third championship. In the same month, he also participated in "10 Saki Tournament #18" (76 participants) the week after next, defeating SAKI 10-8 in the 5th round and advancing to the final four. In the semi-finals, he faced Mackey, who was participating in the tournament for the first time, and had a good match that was back and forth. Although his opponent gave him a match point at 8-9, he continued to play consistently and won 10-9. In the final, he had a match against Shiyota, who has won this tournament four times in the past, and in the second half, he displayed his skill in the game, showing off a series of clever attacks, and overcame the opponent, winning 10-6. This is his 4th win, the most he has won alongside Shiyota. In September 2023, he had a 300-point match with SAKI. It took him 9 hours and 55 minutes, including a break, to win 300-291. In the same month, he participated in the large-scale tournament ``Puyo Puyo New Hero Festival'' (355 participants), advancing through the A block and defeating Gulliver in the quarterfinals on the winner's side, securing a place in the top six or higher. He then won the winner's semifinal against Kumachom 5-3, and faced Yamada in the winner's final. It was a close battle, but he had a little bit of bad luck in the end and lost 4-5. He ended up going to the Losers final. In the loser's final, he faced Mackey, who defeated momoken. He tried to use his main weapon, the power, to gain an advantage, but lost 3-5 and finished in 3rd place. Furthermore, in the same month, he participated in the "28th NINJACUP Puyo Puyo eSports" (67 participants). He won the winner's semifinal against Tomokun 5-4 and advanced to the winners' final. In the winner's final, he defeated ALF in two consecutive sets to advance to the grand final, where he had a rematch with Tomokun. He had an advantage on the winner's side, but lost two consecutive lets and fell to the loser's side. Both players were on the losing side, and a final battle took place. He found his way midway through the first set and won 5-3, then took a match point in the second set at 4-3. However, his opponent showed his true potential and he lost 4-5. Still, he remained his concentration and maintained his quality in both firepower and midfield in the final set. In the end, he won 5-4 after a melee with both players showing great play. He defeated Tomokun in the long Grand Final, which spanned 42 games, and achieved his second championship of the tournament. The next day, at the "18th Yami Puyo Cup" (70 participants), he defeated fron 5-1 in the 5th round to advance to the top 4, and also won the semifinals against Ariton to advance to the final. In the final, he defeated Nagare(ながれ) in two consecutive sets, achieving his second championship since the 11th. It was also the second consecutive victory following NINJACUP the previous day. Subsequently, on the 23rd of the same month, he also participated in the ``3rd Kokutei Ramen Competition Cup'' (57 participants). He defeated Shiyota 5-3 in the winner's semifinals, and in the winner's final against Tomokun, he was trailed 2-4, but came from behind to win 5-4. Then, in the grand final, he had a rematch with Tomokun. He had a winner's advantage, but his momentum-driven opponent won two sets in a row and he fell to the loser's side. He then lost the next set 3-5, putting him on the back foot. However, after that, he continued to make effective use of both the midfield and the main chain, winning four in a row and winning the set 5-3, giving him hope for a true final set. In the final set, the score was 2-4, and his opponent was the first to give up the match point, but he made the score 4-4 with his excellent play, including his strong main chain firepower that exceeded 100,000 points, and his high-level second chain. In the final match, he also won with 14 chains and a second chain. He showed amazing competitive strength in the extremely high-level Grand Finals, and won three tournaments in a row NINJACUP, Yami Puyo Cup, and Kurotei. At this point, he has surpassed Yamada in the Season 6 (2023) point rankings and was provisionally in first place. In October 2023, he won the final match against Tomokun 24-14 at the "4th Puyo Puyo Meijin Tournament". With this, he regained the title of Meijin, which had been taken away by Tomokun six months earlier, and received the title of "4th Puyo Puyo Meijin". The content of the match was brilliant, with a series of oversized chains, which frightened the live broadcasters and viewers alike. In the last game he fired 15 chains for 135,000 points. In the post-match interview, he excitedly said, ``Today was the best of my life.'' In November 2023, he participated in Kanagawa Prefecture's offline tournament "5th KeSU CUP neo Puyo Puyo eSports Division" (21 participants), and after defeating Shiyota in the semifinals and ALF in the final, In the grand final, they had a rematch with ALF. He won the match 7-2, earning his first victory in the tournament. In January 2024, he participated in the "10 Saki Tournament #30" (70 participants) at the beginning of the new year, defeating Yoda Souma(ヨダソウマ) in the 5th round and advancing to the semifinals. In the semi-finals against SAKI, he dominated the match with perfect control in the second half, winning 10-5 with six consecutive wins and advancing to the finals for the first time since #28. In the final, he faced Tomokun, who boasts the most championships with seven times. He took the lead in the second half and put on a match point at 9-6, then fought off his opponent's pursuit and ended up winning 10-9 with a main chain of 100,000 points. It was his sixth victory. In the same month, he participated in Piponeer's serious competition project as an opponent. He rose to the top after watching the ``Puyo Puyo Saikyo League'' sponsored by Piponeer, and it became a serious match where they have mutual respect. He countered his opponent's unbridled midfield power with his traditional technical ability, and it was a close battle that was evenly matched until near the end. However, in the end, he was unable to break his opponent's high concentration and lost the match 23-30. Also in the same month, he participated in the international tournament "24 Kickoff", which was attended by 48 players from 12 countries around the world. He lost to French player Doremy in the third round of the Winners, but then advanced to the Losers' Final with five consecutive wins. In the loser's final, he won a close match against Villain.R from South Korea and advanced to the grand final. In the grand final, she lost to fellow Japanese player Piponeer in two consecutive sets and came in second place. Past results 9th Hisha Puyo! 3rd place 9th Wairu Cup 1st place 2nd Puyo Puyo Master Tournament 1st place 11th Hisha Puyo! 3rd place 7th Yami Puyo Cup 3rd place Puyo Puyo Cup SEASON5 November Tournament Best 8 2nd Puyokuro Cup 3rd place 19th NINJACUP Puyo Puyo eSports Tournament 1st place 9th Puyo Puyo Fighting Tournament Online 1st place 10 Saki Tournament #2 1st place 11th Yami Puyo Cup 1st place 12th Japan eSports Student Championship Puyo Puyo eSports Division 1st place 3rd Puyo Puyo Master Tournament 2nd place 9th e-VERSE CUP Puyo Puyo esports category 3rd place 10 Saki Tournament #12 1st place 10 Saki Tournament #13 3rd place 15th Hisha Puyo! 3rd place 10 Saki Tournament #15 3rd place 10 Saki Tournament #16 1st place 10 Saki Tournament #18 1st place 10 Saki Tournament #20 3rd place 5th Puyo Puyo Challenge Cup in Kitanoyu Yao store 1st place Puyo Puyo New Hero Festival 3rd place 28th NINJACUP Puyo Puyo eSports Tournament 1st place 18th Yami Puyo Cup 1st place 3rd Kurotei Ramen Competition Cup 1st place 4th Puyo Puyo Meijin Tournament 1st place 5th KeSU CUP neo Puyo Puyo esports category 1st place 10 Saki Tournament #27 3rd place 10 Saki Tournament #28 1st place 10 Saki Tournament #30 1st place 24 Kickoff 2nd place 21st Yami Puyo Cup 2nd place 19th Hisha Puyo! First place Channels and social medium Twitter：@NoraSke785
https://w.atwiki.jp/sekiguchizemi/pages/29.html
Applied Psychology An International Review “Our Similarities are Different”1 A Commentary on “How Shall we All Live Together?” (2021-12-07) Procrastinate at Work, Sleep Badly at Night How Job Autonomy Matters (2021-12-04) Leading in times of crisis How perceived COVID‐19‐related work intensification links to daily e‐mail demands and leader outcomes (2021-12-03) Virtual issue Psychological interventions in the field of work and organizational psychology (2021-12-02) Why Do or Don’t Older Employees Seek Knowledge From Younger Colleagues? A Relation–Opportunity Model to Explain How Age‐Inclusive Human Resources Practices Foster Older Employees’ Knowledge Seeking From Younger Colleagues (2021-11-22) What does it take to start a business? Constraint appraisal as predictor of taking entrepreneurial action among nascent entrepreneurs (2021-11-22) Are adaptable employees more likely to stay? Boundaryless careers and career ecosystem perspectives on career adaptability and turnover (2021-11-22) Cognitive fatigue in young, middle‐aged, and older Breaks as a way to recover (2021-11-18) Too drained to obey! A daily study on how workplace envy fosters employee deviance and the buffering role of ethical leadership (2021-11-16) A leader in need is a leader indeed? The influence of leaders' stress mindset on their perception of employee well‐being and their intended leadership behavior (2021-11-15) Understanding “Zoom fatigue” A mixed‐method approach (2021-11-15) Working from home during the COVID‐19 crisis How self‐control strategies elucidate employees' job performance (2021-11-05) Followers' unclear demands during the COVID‐19 pandemic can undermine leaders' well‐being A moderated mediation model from an entrapment perspective (2021-10-29) Failure to drink, failure to launch? A model of the perceived stigma of nondrinkers in the workplace (2021-10-28) The impact of virtuality on team effectiveness in organizational and non‐organizational teams A meta‐analysis (2021-10-21) A stage of limbo A meta‐synthesis of refugees' liminality (2021-10-15) Effectiveness of source‐monitoring training in reducing halo error and negativity bias in a performance appraisal setting (2021-10-06) Perceptions of organizational politics A restricted nonlinearity perspective of its effects on job satisfaction and performance (2021-10-05) Organisational interventions to improve employees' health and wellbeing A realist synthesis (2021-09-24) Do Temporary Workers Always Lower Workgroup Effectiveness? The Moderating Effect of Job Similarity in Blended Workgroups (2021-09-20) Mercurial Hearts A Dyadic Perspective on the Role of Affect Spin in Work‐Family Conflict and Marital Satisfaction (2021-09-20) Cultural Intelligence and Language Competence Synergistic Effects on Avoidance, Task Performance, and Voice Behaviors in Multicultural Teams (2021-09-20) Business Owner‐Employees Contagion of Work‐Related Affect and Employees’ Innovative Behavior in Small Firms (2021-09-20) Leader‐Follower Congruence in Need for Achievement and Work Outcomes The Mediating Role of Leader‐Member Exchange (2021-09-20) You Wouldn’t Like Me When I’m Angry A Daily Diary Study of Displaced Online Aggression in Dual‐Earner Couples (2021-09-20) The Effect of Attachment Diversity on Team Performance and the Moderating Role of Perceived Organizational Support (2021-09-20) Assessing Facets of Mindfulness in the Context of Work The Mindfulness@Work Scale as a Work‐Specific, Multidimensional Measure of Mindfulness (2021-09-20) Candidate Effects on Election Outcomes Political Skill, Campaign Efficacy, and Intentions in a British General Election (2021-09-20) A Resource‐Based Perspective on Organizational Citizenship and Counterproductive Work Behavior The Role of Vitality and Core Self‐Evaluations (2021-09-20) A Low‐Intensity, High‐Frequency Intervention to Reduce Procrastination (2021-09-20) Journal of Occupational and Organizational Psychology A primer with purpose Research implications of the objectification of weight in the workplace (2021-12-05) Generations in context The development of a new approach using Twitter and a survey (2021-11-21) Call for papers Organizational Risk and the COVID‐19 Pandemic (2021-11-02) What does schedule fit add to work–family research? The incremental effect of schedule fit on work–family conflict, schedule satisfaction, and turnover intentions (2021-11-02) Psychological distress and resilience in first responders and health care workers during the COVID‐19 pandemic (2021-11-02) Positive work reflection during the evening and next‐day work engagement Testing mediating mechanisms and cyclical processes (2021-11-02) The work‐habits intervention model A 12‐month study to change work‐email habits (2021-11-02) Self‐leadership A meta‐analysis of over two decades of research (2021-11-02) Issue Information (2021-11-02) Stability and change in levels of work–family conflict A multi‐study, longitudinal investigation (2021-11-01) How does receiving gossip from coworkers influence employees’ task performance and interpersonal deviance? The moderating roles of regulatory focus and the mediating role of vicarious learning (2021-10-21) The impact of supervisor–employee self‐protective implicit voice theory alignment (2021-10-18) When discordant work selves yield workplace creativity The roles of creative process engagement and relational identification with the supervisor (2021-10-07) It’s so boring – or is it? Examining the role of mindfulness for work performance and attitudes in monotonous jobs (2021-09-27) A diary study on shared leadership, team work engagement, and goal attainment (2021-09-24) Thank you for the bad news Reducing cynicism in highly identified employees during adverse organizational change (2021-09-24) Spoiling for a fight A relational model of daily work‐family balance satisfaction (2021-09-20) European Journal of Work and Organizational Psychology Publisher’s note (2021-08-24) Making an impact in healthcare contexts insights from a mixed-methods study of professional misconduct (2020-11-27) When do you benefit? Differential boundary conditions facilitate positive affect and buffer negative affect after helping others (2020-12-08) The interactive effect of leader-member exchange and psychological climate for overwork on subordinate workaholism and job strain (2020-12-27) Legitimating negative behaviors in companies Why the buck doesn’t stop with the leader (2021-02-15) Ambidextrous leadership opening and closing leader behaviours to facilitate idea generation, idea promotion and idea realization (2021-01-17) Does participation generate creativity? A dual-mechanism of creative self-efficacy and supervisor-subordinate guanxi (2020-12-31) How do weekly obtained task i-deals improve work performance?The role of relational context and structural job resources (2020-10-15) Processes of knowledge recombination in two-person teams resource pool and resource integration (2020-12-22) Subjective achievement experiences at work and reduced depressivity the mediating role of psychological need satisfaction (2020-12-22) Do blended working arrangements enhance organizational attractiveness and organizational citizenship behaviour intentions? An individual difference perspective (2020-12-07) Team boosting behaviours Development and validation of a new concept and scale (2021-01-29) Values assessment for personnel selection comparing job applicants to non-applicants (2021-12-07) Exploring systematic and unsystematic change of dynamic leader behaviours a weekly diary study on the relation between instrumental leadership, stress, and health change (2021-12-07) One plus one equals one age-diverse friendship and its complex relation to employees’ job satisfaction and turnover intentions (2021-11-25) When do poor health increase the risk of subsequent workplace bullying? The dangers of low or absent leadership support (2021-11-16) Request politeness and knowledge hiding a daily diary study through an affective events perspective (2021-11-12) Deliberate practice and individual entrepreneurial orientation training retention a multi-wave field experiment (2021-11-10) The impact of remote work and mediated communication frequency on isolation and psychological distress (2021-11-10) Organizational attractiveness after identity threats of crises how potential employees anticipate social identity (2021-11-07) New directions in burnout research (2021-11-03) How do feedback seekers think? Disparate cognitive pathways towards incremental and radical creativity (2021-10-28) Behaviour in selection situations as an adaptation to external expectations testing a theory of self-presentation (2021-10-20) Taking a closer look at the bidirectional relationship between meaningful work and strain at work a cross-lagged model (2021-10-15) Diminished Relational Energy How and When Co-Worker Incompetence Accusations Hinder Employee Creativity (2021-09-24) How and when does service performance improve positive emotions? an employee–customer social exchange perspective (2021-09-22) Job autonomy and psychological well-being A linear or a non-linear association? (2021-09-06) Striving for more Work and Organizational Psychology (WOP) and living wages (2021-08-31) What I do or how I do it - the effect of accountability focus on individual exploration (2021-08-23) On the destructiveness of laissez-faire versus abusive supervision a comparative, multilevel investigation of destructive forms of leadership (2021-08-19) Journal of Business and Psychology Employees’ Death Awareness and Organizational Citizenship Behavior A Moderated Mediation Model (2021-12-03) Correction to How Does Intersectionality Impact Work Attitudes? The Effect of Layered Group Memberships in a Field Sample (2021-12-01) Does It Take Two to Tango? Examining How Applicants and Interviewers Adapt Their Impression Management to Each Other (2021-12-01) Who will go the extra mile? Selecting organizational citizens with a personality-based structured job interview (2021-12-01) Awakening Compassion in Managers—a New Emotional Skills Intervention to Improve Managerial Compassion (2021-12-01) Is it Worth the Regret? Deciding to Engage in Employee Voice (2021-12-01) Empathy or schadenfreude? Exploring observers’ differential responses to abusive supervision (2021-12-01) What Does it Take for Voice Opportunity to Lead to Creative Performance? Supervisor Listening as a Boundary Condition (2021-12-01) Testing Moderation in Business and Psychological Studies with Latent Moderated Structural Equations (2021-12-01) An Actor-Partner Interdependence Model of Work Challenge Stressors and Work-Family Outcomes the Moderating Roles of Dual-Career Couples’ Stress Mindsets (2021-12-01) Generations and Generational Differences Debunking Myths in Organizational Science and Practice and Paving New Paths Forward (2021-12-01) Integrating Formal and Shared Leadership the Moderating Influence of Role Ambiguity on Innovation (2021-12-01) How Employee Authenticity Shapes Work Attitudes and Behaviors the Mediating Role of Psychological Capital and the Moderating Role of Leader Authenticity (2021-12-01) How Does Intersectionality Impact Work Attitudes? The Effect of Layered Group Memberships in a Field Sample (2021-12-01) R.E.A.L. (Racialized Experiences in Academic Life) Talk a Curated Conversation with Four Black Fellows (2021-11-30) The General Factor of Personality (GFP) and Vocational Interests a Test of Social Effectiveness at the Behavioral and Genetic Level (2021-11-08) Correction to Linking Availability Expectations, Bidirectional Boundary Management Behavior and Preferences, and Employee Well‑Being an Integrative Study Approach (2021-11-06) Why Do You Ask? The Effects of Perceived Motives on the Effort that Managers Allocate Toward Delivering Feedback (2021-10-30) Using a Generalizable Photo-Coding Methodology for Assessing Organizational Culture Artifacts (2021-10-16) Conflict Behaviors Mediate Effects of Manipulated Leader-Member Exchange on Team-Oriented Outcomes (2021-10-09)
https://w.atwiki.jp/karishooterwiki/pages/530.html
三重県，三重郡 住所三重県三重郡朝日町大字小向御田295-1 交通近鉄名古屋線 伊勢朝日駅から東へ徒歩10分 国道1号沿いの中古ショップ『モノマニア』の近く 料金1クレジット50円 設置タイトル怒首領蜂 デススマイルズ メガブラックレーベル エスプガルーダII (5機設定) ウルフファング ストライカーズ1945PLUS 営業時間10：00 ～ 23：45 駐車場あり TEL059-376-3011 URLJOY PLAZA アーバンスクエア朝日店 地図マピオン yahoo! Google 備考２階は閉鎖されており、列挙されたタイトルは全て1階で稼働中。（3階はカラオケ屋） 設定に関しては全てノーマルだが、ガルーダ2のみ残機5機となっている。 STG以外のレゲーでは魔界村、天地を喰らうIIが設置されている。 地図上は三重郡朝日町小向294 10/31で閉店の予定でしたが、10/16以降、臨時休業状態となっており、このまま再開せず閉店となる模様。 最終更新日2014/10/20
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1145.html
Tus Zonas Erroneas Wayne W. Dyer?Random House Mondadori Maradentro - Oceano III Random House Mondadori Vaginas Instrucciones De Uso Carol Livoti?Elizabeth Topp?Random House Mondadori El Marques y la Gitana/ The Present Johanna Lindsey?Random House Mondadori Rapsodia De Amor Judith Gould?Random House Mondadori Como Estudiar Con Exito Random House Mondadori Con La Venia Yo Indague El 23-f Random House Mondadori El Si De Las Ninas Leandro Fernandez De Moratin?Random House Mondadori Cenizas Al Viento Random House Mondadori La Fragil Llama Del Amor Random House Mondadori El Esqueleto De Los Guisantes Pelayo Cardelus?Random House Mondadori Tu Te Lo Has Buscado! Random House Mondadori Curso De Libreria Random House Mondadori Silencio En Hanover Close Random House Mondadori Antoni Gaudi Gijs Van Hensbergen?Random House Mondadori El Precio Del Amor Random House Mondadori El Amuleto Random House Mondadori Guia De Arbustos Costanza Lunardi?Random House Mondadori Un Dia Con Noa (Noa) Random House Mondadori Los Juguetes De Noa (Noa) Random House Mondadori Pinta Los Animales Con Noa (Noa) Random House Mondadori Noa Aprende Las Formas Y Los Colores (Noa) Random House Mondadori Las Cadenas De Sultana Random House Mondadori Somos Las Popy Pinkies (Popy Pinkies) Random House Mondadori Las Hijas De Sultana Random House Mondadori De Fiesta Trish Deseine?Random House Mondadori Te Invitamos a La Fiesta (Popy Pinkies) Random House Mondadori El Sueno De Joanna Random House Mondadori Tu Sexo Es Tuyo Sylvia De Bejar?Random House Mondadori El Guerrero Numero 13 Michael Crichton?Random House Mondadori Tinieblas Dean R. Koontz?Random House Mondadori Soy Madre,trabajo Y Me Siento Culpable Sonsoles Fuentes Jurado?Random House Mondadori No Dejes Para Manana Lo Que Puedas Hacer Random House Mondadori Persuasion (Clasicos) Jane Austen?Random House Mondadori El Planeta Rojo (Popy Pinkies) Random House Mondadori Vamos a Jugar a Futbol (Los Truenos) Random House Mondadori Menudo Golazo (Los Truenos) Random House Mondadori Mi Ultimo Suspiro Luis Bunuel?Random House Mondadori Su Luz Interior Random House Mondadori Hemos Naufragado (Piratas) Random House Mondadori En Busca Del Tesoro (Piratas) Random House Mondadori El Destino De Una Condesa Eva Ibbotson?Random House Mondadori Como Hacer Bien El Amor a Una Mujer Regine Dumay?Random House Mondadori El Vuelo De La Inteligencia Jose Antonio Marina?Random House Mondadori La Casa Secreta De La Muerte Random House Mondadori Quien Mato Al Embajador? Random House Mondadori Libro De Buen Amor Random House Mondadori Sultana Roja Random House Mondadori Tierra Virgen Random House Mondadori La Galaxia Internet Manuel Castells?Random House Mondadori Fragmenta Random House Mondadori La Secta De Paragon Walk Random House Mondadori La Vida Es Sueno / Life is a Dream Pedro Calderon de la Barca?Random House Mondadori La Clave Esta En Rebeca Ken Follett?Random House Mondadori Las Virgenes Del Paraiso Random House Mondadori Una Locura Cotidiana Elizabeth Bishop?Random House Mondadori Cuentos Clarin, Leopoldo Alas?Random House Mondadori El Degollador De Hyde Park Random House Mondadori Guia De Plantas Medicinales Random House Mondadori 350 Adivinanzas Para Jugar (Especiales) Silvia Schujer?Random House Mondadori Arte Mameluco Esplendor Y Magia Sultanes Random House Mondadori Mi Primer Libro De Manualidades (1º Libro) Angela Wilkes?Random House Mondadori Laura Y El Beso Sin Dueno Random House Mondadori Lila Tiene Un Hermanito Random House Mondadori A Filmar Canguros Mios (Pan Flauta) Ema Wolf?Random House Mondadori Un Tigre De Papel (Pan Flauta) Sergio Kern?Random House Mondadori Federico Se Hizo Pis (Federico) Graciela Montes?Random House Mondadori La Abuela Electronica (Especiales) Silvia Schujer?Random House Mondadori Super Susi En El Super Cole Random House Mondadori El Sueno Perdido Random House Mondadori A La Sombra De Una Inm.cuchara (Especiales) Graciela Montes?Random House Mondadori Max Y El Genio Del Ingenio Random House Mondadori Juega Con Eugenio a Juegos De Ingenio Random House Mondadori La Guerra De Los Panes (Pan Flauta) Graciela Montes?Random House Mondadori Puro Huesos (Pan Flauta) Silvia Schujer?Random House Mondadori La Biblia Negra Jose Calvo Poyato?Random House Mondadori Juega Con Mozart Random House Mondadori Indefension Random House Mondadori Historia De La Psicologia Thomas Hardy Leahey?Random House Mondadori Mama, No Me Montes Escenas Random House Mondadori Comida Sana Random House Mondadori Querida Camila Nadie Me Entiende Random House Mondadori Como Sobrevivir Al Primer Amor Ros Asquith?Random House Mondadori La Novela De Urquiza (Historia) Daniel Larriqueta?Random House Mondadori Paisaje Con Grano De Arena Random House Mondadori Querida Camila Lo Amo Pero El... Random House Mondadori Como Sobrevivir a Los Mejores Anos De Ros Asquith?Random House Mondadori Secretos De Familia (Narrativa Argentina) Graciela B. Cabal?Random House Mondadori Piedras, Milongas Y Animales (Gran Bolsi) Silvia Schujer?Random House Mondadori Porque Me Sale Todo Mal? Random House Mondadori Naranjas,recuerdos Y Ratone (Gran Bolsi) Luis Maria Pescetti?Random House Mondadori Azul La Cordillera (Primera Sud) Maria Cristina Ramos?Random House Mondadori Libros De Caballerias Castellanos Random House Mondadori Por Que Es Todo Tan Complicado?alguien Random House Mondadori Padres...no, Gracias Yvonne Coppard?Random House Mondadori Panadero En La Ciudad (Pan Flauta) Margara Averbach?Random House Mondadori Lo Hacen Todas...por Que Yo No? Yvonne Coppard?Random House Mondadori Genial, Habeis Fastidiado El Resto...! Yvonne Coppard?Random House Mondadori Ya No Soy Tu Nina! Stan Cullimore?Random House Mondadori Chicos Manual De Instrucciones Random House Mondadori Mariquita Sanchez (Historia) Maria Saenz Quesada?Random House Mondadori Como Salir De Casa Y Volver Sana Y Salva Jane Goldman?Random House Mondadori Como Has Podido Hacerme Esto? Random House Mondadori Y Si Es El... Y Si Es Ella Marina Gask?Random House Mondadori Em Se Ha Marchado, Meg Tiene Novio... Random House Mondadori Menudo Dia! Random House Mondadori Si Cupido Me Echase Una Mano... Joan Bauer?Random House Mondadori Por Favor Mas Lios ¡no! Otros Dramas Random House Mondadori Cuentos Ridiculos (Pan Flauta) Ricardo Marino?Random House Mondadori Por Favor No Te Vistas De Fontanero Random House Mondadori La Condicion Humana (Narrativa) Andre Malraux?Random House Mondadori Las Palmeras Salvajes / The Wild Palms (Narrativa) William Faulkner?Random House Mondadori Soy Paciente (Narrativa Argentina) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Versos De Bakelita (D/Ombligo) Beatriz Ferro?Random House Mondadori Intuicion Y Razon (Pensamiento) Mario Bunge?Random House Mondadori Querido Diario Esta Vez Tampoco Me... Random House Mondadori El Mundo De Las Hadas Random House Mondadori Ultimo Oficio De Nietzsche (Ensayo) Tomas Abraham?Random House Mondadori Pretendiente Para Mi Hermana, Un Mary Hooper?Random House Mondadori Ani Salva La Perra (Pan Flauta) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Y Se Volo El Sombrero (Cuen.Redon) Graciela Montes?Random House Mondadori No Soy Feminista, Pero... Sophie Grillet?Random House Mondadori Jacinto (Pan Flauta) Graciela B. Cabal?Random House Mondadori Tiziano Random House Mondadori Huellas En La Arena (Pan Flauta) Maria T. Andruetto?Random House Mondadori Yeca El Tatu (Pan Flauta) Ana Maria Machado?Random House Mondadori Las Colinas del Eden / The Hills of Eden Francisco Munoz?Random House Mondadori Goya Random House Mondadori El Bosco Alessia Devitini?Random House Mondadori Animalario Random House Mondadori Historias De Los Senores Moc Y Poc (Joven) Luis Maria Pescetti?Random House Mondadori 23 F, La Verdad Francisco Medina?Random House Mondadori Monet Random House Mondadori Piedra Que Se Queria Rascar (Pan Flauta) Franz Hohler?Random House Mondadori Cinco Dias En Paris Random House Mondadori Ecos Random House Mondadori Camila O'gorman (Narrativa Historica) Marta Merkin?Random House Mondadori Narrativa Completa De Dorothy Parker Random House Mondadori El Viaje Random House Mondadori Leonardo F. Devolini?Random House Mondadori Corazones En La Atlantida / Hearts in Atlantis Stephen King?Random House Mondadori El Camino Del Amor Johanna Lindsey?Random House Mondadori Tierna Venganza, Una Kathleen Kelly Martin?Random House Mondadori Las Tres Espanas Del 36 Random House Mondadori El Espejo Del Cielo Random House Mondadori Taller De Corte Y Correccion (Autoayuda) Marcelo Di Marco?Random House Mondadori Clandestinos Dolors Marin Silvestre?Random House Mondadori Velazquez Maurizio Marini?Random House Mondadori El Peludorrinco (Pan Flauta) G. Perez Aguilar?Random House Mondadori Stefano (Joven) Maria T. Andruetto?Random House Mondadori Antoni Gaudi Juan Jose Lahuerta?Random House Mondadori El Precio Del Engano Elizabeth George?Random House Mondadori Plantas Silvestres De La Flora Iberica Random House Mondadori Hechos Inquietantes (Narrativa) J. Rodofo Wilcock?Random House Mondadori Picasso Matilde Battistini?Random House Mondadori Turner Y Constable Gabriele Crepaldi?Random House Mondadori Lucas Duerme En Un Jardin/ Lucas Sleeps in a Garden (Los Caminadores / the Travellers) Silvia Schujer?Random House Mondadori Los Ninos Vienen Del Cielo John Gray?Random House Mondadori Cuentos Espantosos (Especiales) Ricardo Marino?Random House Mondadori Guia De Peces Y Plantas De Acuario Random House Mondadori El Antiguo Egipto Random House Mondadori El Estereoscopio De Los (Narrativa) J. Rodofo Wilcock?Random House Mondadori A Medio Metro Del Suelo (Primera Sud) Echague De Colombo?Random House Mondadori El Libro De Los Duendes Random House Mondadori La Montana De Los 7 Circulos (Narrativa) Thomas Merton?Random House Mondadori La Masoneria (Historia) Emilio J. Corbiere?Random House Mondadori La Meditacion Paso a Paso Dalai Lama XIV?Random House Mondadori Dulce Y Amargo Random House Mondadori Gracias, Papa Noah Ben Shea?Random House Mondadori Ifriqiya Trece Siglos De Arte Y Arquite Random House Mondadori Marruecos Andalusi Descubrimiento Arte Random House Mondadori Inicios Del Arte Otomano,herencia Emirat Random House Mondadori Boda Junto Al Mar Abdelkader Benali?Random House Mondadori Por Tierras De La Mora Encantada.arte Is Random House Mondadori El Corazon De Piedra Verde (Narrativa Historica) salvadorde Madariaga?Random House Mondadori Manet Simona Bartolena?Random House Mondadori Dramatico Caso De Las Sras. Iguales (Pan Flauta) Beatriz Ferro?Random House Mondadori Arte Y Erotismo Random House Mondadori El Manuelino Random House Mondadori Roma (Arte) Ada Gabucci?Random House Mondadori Mesopotamia (Arte) Enrico Ascalone?Random House Mondadori Pensamiento Critico Vs. Pensamiento Unico Random House Mondadori El Hombre De Villa Tevere Random House Mondadori Escondida (Pan Flauta) Luis Salinas?Random House Mondadori Buenas Palabras Malas Palabras (La Llave) Ana Maria Machado?Random House Mondadori Falsa Memoria Dean R. Koontz?Random House Mondadori La Destruccion De La Democracia Random House Mondadori Ciudadano Sade Random House Mondadori El Triunfo De La Democracia En Espana Random House Mondadori Tus Zonas Erroneas Wayne W. Dyer?Random House Mondadori Pocket Plus Aleman-espanol Random House Mondadori Monologos Rabiosos (Humor) Mario Mactas?Random House Mondadori El secreto de la logia/ The Secret of Logic Gonzalo Giner?Random House Mondadori La Alimentacion Y La Vida Francisco Grande Covian?Random House Mondadori Que Animales! (Especiales) Ema Wolf?Random House Mondadori Espana Sociedad fusi Gomez-ferrer?Jover Zamora?Random House Mondadori Un Jardin En Tu Terraza Jerry Harpur?David StevensRandom House Mondadori Aires De Cambio Random House Mondadori La Senora Planchita (Pan Flauta) Graciela B. Cabal?Random House Mondadori Nocturno De Nueva York Random House Mondadori El Caos (Narrativa) J. Rodofo Wilcock?Random House Mondadori Tengo Un Monstruo En El Bolsillo (Especiales) Graciela Montes?Random House Mondadori Mares Sin Ley William Langewiesche?Random House Mondadori La Vida Cotidiana De Los Gnomos Random House Mondadori Desertores/Deserters La Guerra Civil Que Nadie Square Contar/The Civil War No One Wants to Admit Pedro Corral?Random House Mondadori El Veterano Frederick Forsyth?Random House Mondadori Mas Palabras Para Jugar (Especiales) Silvia Schujer?Random House Mondadori Orientalismo Random House Mondadori A Lucas Se Le Perdio La a (Caminadores) Silvia Schujer?Random House Mondadori Pocket Italiano-espanol Random House Mondadori Chicas, No Nos Hagamos Ilusiones Kathryn Lamb?Random House Mondadori Profanacion Del Amor (Pocket Sudamericana) Marcos Aguinis?Random House Mondadori Queria Ser Otra Random House Mondadori Luna Federal (Pocket Sudamericana) Susana Munoz?Random House Mondadori La Conspiracion De Los Idiotas (Pocket Sudamericana) Marcos Aguinis?Random House Mondadori Quien Ha Dicho Que Para Estar Guapa...? Kaz Cooke?Random House Mondadori Elmer Juega Al Escondite David McKee?Random House Mondadori Milenio 2 La Ciencia Y El Universo (Ilustrados) Inc. Dorling Kindersley?Random House Mondadori Milenio 4 Pueblos Y Civilizaciones (Ilustrados) Inc. Dorling Kindersley?Random House Mondadori Mujeres De Cincuenta (Obras Diversas) Daniela Di Segni?Random House Mondadori Cuando Tu Llegaste Lisa Kleypas?Random House Mondadori Si No Fuera Por Los Amigos... Random House Mondadori La Plenitud De La Vida (Pocket Sudamericana) Simone de Beauvoir?Random House Mondadori Seremos Siempre Amigas, Pero... Random House Mondadori Me Quiere a Mi! -no, a Mi! Random House Mondadori Eh! OS Habeis Enterado De Que Existo? Kathryn Lamb?Random House Mondadori Poesia Completa Carlos Barral?Random House Mondadori Cosas Del Cielo, Cosas De La (Espiritualidad) Jean Guitton?Random House Mondadori Un Movil Para 2 O Historias De Amor X T Kathryn Lamb?Random House Mondadori Risas Y Besos, Lagrimas Y Fracasos Random House Mondadori Franco Y El Rey Random House Mondadori Anochecer Isaac Asimov?Random House Mondadori Club De Las Primeras Esposas Olivia Goldsmith?Random House Mondadori Julia Bonaparte Juan Balanso?Random House Mondadori Los Diamantes De La Corona Juan Balanso?Random House Mondadori Las Alhajas Exportadas Juan Balanso?Random House Mondadori Las Perlas De La Corona Juan Balanso?Random House Mondadori Los Borbones Incomodos Juan Balanso?Random House Mondadori La Ortografia En Juegos (Especiales) Silvia Schujer?Random House Mondadori No Somos Tan Buena Gente (Temas De Actualidad) Jose Eduardo Abadi?Random House Mondadori La Sombra Del Chaman Luis Miguel Ariza?Random House Mondadori Amira Soher Khashoggi?Random House Mondadori Todos Mis Cuentos Ana M. Matute?Random House Mondadori La Reina Random House Mondadori La Vida Nueva Gustavo Martin Garzo?Random House Mondadori El Valle De Las Gigantas Gustavo Martin Garzo?Random House Mondadori El Camino De Perfeccion Wayne W. Dyer?Random House Mondadori Construye Tu Destino/ Manifest Your Destiny Manifesta Tu Yo Intimo Y Realiza Tus Aspiraciones / Nine Spiritual Principles for Getting Everything You Want (Autoayuda / Self-Help) Wayne W. Dyer?Random House Mondadori No Te Ahogues En Un Vaso De Agua Richard Carlson?Random House Mondadori Sicario Random House Mondadori El Senor Grunon, El -recolector De Pensami. Monika Feth?Antoni Boratynski?Random House Mondadori El Senor Todoazul, El -abrillantador De Pla Monika Feth?Antoni Boratynski?Random House Mondadori Poder Sin Limites Random House Mondadori Los Cadaveres De Callander Square Random House Mondadori El Ultimo Confin De La Tierra (Rumbo Sur) Lucas Bridges?Random House Mondadori Paulina Ana M. Matute?Random House Mondadori El Gos De Madlenka Random House Mondadori Los Aereos Luis Magrinya?Random House Mondadori El Primer Peto D'en Julia marta Lafuente?arturo Navarro?Random House Mondadori Las Hijas De Tahiti Celestine Hitiura Vaite?Random House Mondadori Las Damas De Oriente Cristina Morato?Random House Mondadori Los Dioses Guardianes Random House Mondadori Domingo Negro Thomas Harris?Random House Mondadori Huellas En La Arena (Pan Flauta) Maria T. Andruetto?Random House Mondadori La Escondida (Pan Flauta) Luis Salinas?Random House Mondadori Meridiano De Sangre Cormac McCarthy?Random House Mondadori Complice Iain Banks?Random House Mondadori De La Simple Existencia Random House Mondadori La Conquista De Alejandro Magno Random House Mondadori Mas Brutales Chistes De Gallegos (Pocket Sudamericana) Ricardo Parrota?Random House Mondadori Sentimiento Del Tiempo/tierra Prometida Random House Mondadori Los Imposibles (Pan Flauta) Ema Wolf?Random House Mondadori La Puerta Para Salir (Pan Flauta) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Espejismos (Narrativa) Jeanette Winterson?Random House Mondadori Tratado De La Pasion Random House Mondadori Neomanagement Random House Mondadori Mas Chiquito Que Una Arveja (Pan Flauta) Graciela Montes?Random House Mondadori El Peludorrinco (Pan Flauta) G. Perez Aguilar?Random House Mondadori Chistes Para Chicos II (Pocket Sudamericana) Ricardo Parrota?Random House Mondadori Que Es Lo Mejor De Ser Abuelos? Silvia Adela Kohan?Random House Mondadori Nadia Baya Galemi?Random House Mondadori Spot Y Su Gran Libro De Ventanitas (General) Eric Hill?Random House Mondadori Abrazos De Seda Random House Mondadori Memorias Conversaciones Con Carlos Paya (Obras Diversas) M. Sanchez Sorondo?Random House Mondadori Mi Primer Libro De La Naturaleza (1º Libro) Angela Wilkes?Random House Mondadori La Iluminada (Inv.Periodis.) Luis Majul?Random House Mondadori Contra Los Argentinos (Ensayo) Marcelo A. Moreno?Random House Mondadori Antes De Que Te Duermas Random House Mondadori Las Madres Del Desierto (Biografias Y Testimonios) Laura Swan?Random House Mondadori El Guardian De Los Arcanos Random House Mondadori Bichos Grandes Y Pequenos Para Colorear (Arco Iris) Paula Gutman?Random House Mondadori Mis Cuentos Preferidos Para Colorear (Arco Iris) Paula Gutman?Random House Mondadori Juegos Y Juguetes Para Colorear (Arco Iris) Paula Gutman?Random House Mondadori Brujas, Ogros Y Duendes Para Colorear (Arco Iris) Paula Gutman?Random House Mondadori Biografia De Juan Pablo II Random House Mondadori La Larga Huida Del Infierno Marilyn Manson?Neil Strauss?Random House Mondadori Locura Patrick McGrath?Random House Mondadori Pigmalion Y Otros Relatos Random House Mondadori La Torre De La Soledad Valerio Manfredi?Random House Mondadori Africa Manuel Iradier?Random House Mondadori
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1144.html
Por El Miedo Te Digo (Poesia) Carmen De Iriondo?Random House Mondadori Misteriosa Buenos Aires (Narrativa Argentina) Manuel Mujica Lainez?Random House Mondadori Chistes Para Chicos (Pocket Sudamericana) Ricardo Parrota?Random House Mondadori Lola Va a Dormir (Lola) Gigliola Zecchin?Random House Mondadori Lola Descubre El Fuego (Lola) Gigliola Zecchin?Random House Mondadori El Caballo Alado (Pan Flauta) Margarita Maine?Random House Mondadori Tempera Mental (Humor) H. Gonzalez Fontova?Random House Mondadori Animal De Patas Largas (Pan Flauta) Gustavo Roldan?Random House Mondadori Algunos Sucesos De La Vida (Pan Flauta) David Wapner?Random House Mondadori Pahicaplapa (Pan Flauta) Esteban Valentino?Random House Mondadori Que Tienen Las Mujeres En La Cabeza (Sudamericana Mujer) Marta Merkin?Random House Mondadori Mona Lisa Y El Paraguas De Colores (Caminadores) Gigliola Zecchin?Random House Mondadori Panadero En La Ciudad (Pan Flauta) Margara Averbach?Random House Mondadori Historias a Fernandez (Especiales) Ema Wolf?Random House Mondadori Batalla Entre Elefantes (Pan Flauta) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Quien Pidio Un Vaso De Agua (Pan Flauta) Jorge Accame?Random House Mondadori Oliverio Junta Preguntas (Pan Flauta) Silvia Schujer?Random House Mondadori Juegos Y Juguetes Para Colorear (Colorin Colorado) Paula Gutman?Random House Mondadori Lectura Para Mujeres Que No Duermen (Antologias) Liliana Lukin?Random House Mondadori Lectura Para Mujeres Romanticas (Antologias) Liliana Lukin?Random House Mondadori Fe De Ratas (Pocket Sudamericana) Jorge Asis?Random House Mondadori Freud En Las Pampas (Ensayo) Mariano Ben Plotkin?Random House Mondadori Historieta De Amor (Pan Flauta) Graciela B. Cabal?Random House Mondadori La Maquina De Sufrir (Sudamericana Mujer) Liliana Escliar?Random House Mondadori Bienvenidos a Mi (Ensayo) Alejandro Rozitchner?Random House Mondadori El Tren De La Victoria (Biografias Y Testimonios) Cristina Zuker?Random House Mondadori Animales Grandes Animales Pequenos (Colorin Colorado) Paula Gutman?Random House Mondadori Mis Cuentos Preferidos Para Colorear (Colorin Colorado) Paula Gutman?Random House Mondadori Los Tuneles De Buenos Aires (Obras Diversas) Daniel Schavelzon?Random House Mondadori Los Exploradores (Pan Flauta) Margara Averbach?Random House Mondadori El Saber Del Cuatro (Narrativa) Angel Faretta?Random House Mondadori El Yeca, El Tatu (Pan Flauta) Ana Maria Machado?Random House Mondadori Vida De Vivos Conversaciones Incidental (Ensayo) Maria Moreno?Random House Mondadori Finisterre (Narrativa) Maria Rosa Lojo?Random House Mondadori Querida Vida (Biografias Y Testimonios) Julio Llinas?Random House Mondadori The Mondadori Regional Italian Cookbook Anna Martini? Tadeys (Narrativa) Osvaldo Lamborghini?Random House Mondadori Cinco Balas Para Augusto Vandor (Novela Historica) Alvaro Abos?Random House Mondadori Kincon (Narrativa) Miguel Briante?Random House Mondadori Guardia De Hierro De Peron a Kirchner (Inv.Periodis.) Alejandro Tarruella?Random House Mondadori Cuentos Chinos (Inv.Periodis.) Andres Oppenheimer?Random House Mondadori Con Toda Intencion (Senales) Carlos Feiling?Random House Mondadori Basta De Brujas Y Otros Cuentos (Pan Flauta) Graciela Falbo?Random House Mondadori Cocina Para Chicos (Especiales) Martiniano Molina?Random House Mondadori Historia De Una Traicion Argentina (Ensayo) Eduardo S. Calamaro?Random House Mondadori Uno No Sabe (Narrativa) Monica Lavin?Random House Mondadori Vernet, Caballero De Las Islas (Novela Historica) S Siderer De Plager?Random House Mondadori Viajando En Grupo (Narrativa) Henry Green?Random House Mondadori La Leyenda Del Condor (Cuentamerica Naturaleza) Elena Bossi?Random House Mondadori Con Un Pie En La Patagonia (Obras Diversas) Chiappe?Random House Mondadori La Piedra De La Paciencia (Especiales) Gigliola Zecchin?Random House Mondadori Los Mejores Chistes Del Siglo II (Humor- Grijalbo) Pepe Muleiro?Random House Mondadori Los Mares De La Luna (Narrativa) Luis Sagasti?Random House Mondadori Villa Ocampo, Escenario De Cultura (Obras Diversas) Ivonne Bordelois?Random House Mondadori Sexo... Y Ahora que Hago?/ Sex... What Do I Do Now? Alessandra Rampolla?Random House Mondadori Tierra De Nadie/ Nobody's Land Ignac Montes De Oca?Random House Mondadori Doble Juego/ Double Game La Argentina Catolica Y Militar / the Catholic and Military Argentina (Ensayo (Editorial Sudamericana)) Horacio Verbitsky?Random House Mondadori Diccionario Basico (Diccionarios Grijalbo) Varios?Random House Mondadori Socrates El Sabio Envenenado. (Novela Historica-Grijalbo) Miguel Betanzos?Random House Mondadori Brujas, Ogros Y Duendes Para Colorear (Colorin Colorado) Paula Gutman?Random House Mondadori La Recetas De Nuestras Abuelas (Cocina) Lujan Casaubon?Random House Mondadori Votos De Castidad (Actualidad) Cesar O. Mascarenas?Random House Mondadori Cuba Confidencial (Actualidad) Anne Louise Bardach?Random House Mondadori Proyecto Alternativo De Nacion (Actualidad) A. m. Lopez Obrador?Random House Mondadori Un Extrano En La Tierra (Historias) Juan A. Ascencio?Random House Mondadori Derecho De Sangre (Actualidad) Esteban Rodriguez?Random House Mondadori Querido Harry Potter (Obras Diversas) Varios?Random House Mondadori Hoyo Negro / Black Hole (Novela Intriga) Marco a Zazueta?Random House Mondadori Amia La Verdad Imposible (Inv.Periodis.) Roberto Caballero?Random House Mondadori Horas Extra (Periodismo) Jesus Blancornelas?Random House Mondadori Gran Diccionario Enclopedico Ilustrado Random House Mondadori Una Taza De Consuelo Para Los Amigos (Autoayuda Y Superacion) Colleen Sell?Random House Mondadori Mexico Su Apuesta Por La Cultura (Actualidad) Armando Ponce?Random House Mondadori Simplemente Martita... (Periodismo) Guadalupe Loaeza?Random House Mondadori Entre Las Nubes Del Tíbet (Esoterismo Y Astrología) Luz Fernandez?Random House Mondadori Sonar La Realidad / Dreaming Reality (Contemporanea) Sergio Pitol?Random House Mondadori Con Los Pies En La Tierra (Autoayuda Y Superacion) Giselle Blondet?Random House Mondadori Fallaste, Corazon! (Bestseller) German Dehesa?Random House Mondadori La Ciencia, Su Metodo Y Su Filosofia (Ensayo) Mario Bunge?Random House Mondadori Guia astrologica vivencial 2006/ Astrological Living Guide (Esoterismo Y Astrologia) Marisa Pretz?Random House Mondadori Hugo Chavez Sin Uniforme/ Hugo Chavez Without Uniform (Actualidad) Cristina Marcano?Random House Mondadori Un Mensaje De Garcia (Autoayuda Y Superacion) Charles Patrick Garcia?Random House Mondadori Una Hoja En La Tormenta (Best Sellers) Lin Yutang?Random House Mondadori Misteriosa Buenos Aires (Contemporanea) Manuel Mujica Lainez?Random House Mondadori Intuicion Y Razon (Ensayo) Mario Bunge?Random House Mondadori El Dictador/ The Dictator La Historia Secreta Y Publica De Jorge Rafael Videla / The Secret and Public Story of Jorge Rafael Videla (Best Seller) m. muleiro, v. Seoane?Random House Mondadori Jose Hernandez Y Sus Mundos (Ensayo) T. Halperin Donghi?Random House Mondadori Orozco (Poesia Argentina-Grijalbo) Olga Orozco?Random House Mondadori Imagologia (Autoayuda Y Superacion) Victor Gordoa?Random House Mondadori Obras (Bayley) (Clasicos Mondadori) Edgar Bayley?Random House Mondadori Lugones (Poesia Argentina-Grijalbo) Leopoldo Lugones?Random House Mondadori Pepe Corvina (Contemporanea) Estrazulas Montero?Random House Mondadori Aires De Cambio (Jet (Random House Mondadori)) Robin Pilcher?Victor Pozanco? Segunda Fundacion / Second Foundation (Best Seller) Isaac Asimov?Random House Mondadori Fundacion Isaac Asimov?Random House Mondadori La Fuerza De Creer/ You'll see it when you believe it Como Cambiar Su Vida / The Way to Your Personal Transformation (Autoayuda / Self-Help) Wayne W. Dyer?Random House Mondadori La Dama De Blanco/ The Woman in White (Clasicos / Classics) Wilkie Collins?William Palmer?Random House Mondadori El Veterano Frederick Forsyth?Random House Mondadori Noche De Paz Mary Higgins Clark?Random House Mondadori No Hay Un Amor Mas Grande Random House Mondadori Signos Vitales Robin Cook?Random House Mondadori Un saco de canicas/ A Sack of Marbles (Best Seller) Joseph Joffo?Random House Mondadori El Imperio Del Agua/ Flood Tide (Best Seller) Clive Cussler?Random House Mondadori Secretos Random House Mondadori Los Perros De La Guerra Frederick Forsyth?Random House Mondadori El Emperador Y Otros Relatos / The Emperor and Other Stories (Best Seller) Frederick Forsyth?Random House Mondadori Mary Shelley Muriel Spark?Random House Mondadori El Negociador Frederick Forsyth?Random House Mondadori La Justicia De Los Inocentes/ In The Presence of Enemy (Best Seller) Elizabeth George?Random House Mondadori Casa Capitular Dune/ Chafterhouse Dune (Best Seller) Frank Herbert?Random House Mondadori Caribes Random House Mondadori Un Puente Sobre El Drina / the Bridge on the Drina (Contemporanea / Contemporary) Ivo Andric?Random House Mondadori Diane Arbus Patricia Bosworth?Random House Mondadori Viento Del Este, Viento Del Oeste/ East Wind, West Wind (Best Seller) Pearl S. Buck?Random House Mondadori El Enigma De La Esfinge Juan Luis Arsuaga?Random House Mondadori Xaragua Random House Mondadori Rachel Se Va De Viaje Marian Keyes?Random House Mondadori Viracocha Random House Mondadori Fundacion Y Tierra/ Foundation and Earth (Best Seller) Isaac Asimov?Random House Mondadori Como Se Escribe Poesia/ How to Write Poetry Silvia Adela Kohan?Random House Mondadori El Grito Silenciado Random House Mondadori Los Robots Del Amanecer Isaac Asimov?Random House Mondadori Los Hijos Del Grial/ the Children of the Grail (Best Seller) Peter Berling?Random House MondadoriHelga Pawlowsky? El Ojo Avizor Mary Higgins Clark?Random House Mondadori Negreros Random House Mondadori Chacal/ The Day of The Jackal (Best Seller) Frederick Forsyth?Random House Mondadori Conjura En Madrid/ Conspiracy in Madrid (Best Seller) Jose Calvo Poyato?Random House Mondadori Orgullo Y Prejuicio / Pride and Prejudice Jane Austen?Random House Mondadori Oceano Random House Mondadori El Peso De La Culpa Elizabeth George?Random House Mondadori El Hombre Que Susurraba a Los Caballos Nick Evans?Random House Mondadori Noche Sobre Las Aguas/ Night Over Water (Best Seller) Ken Follett?Random House Mondadori Una Fortuna Peligrosa Ken Follett?Random House Mondadori Las Personas Del Verbo Jaime Gil De Biedma?Random House Mondadori Sultana Random House Mondadori Descubre Tu Destino Con El Monje Que... Random House Mondadori El Guia/ The Shepherd, Money with Menaces, No Comebacks (Best Seller) Frederick Forsyth?Random House Mondadori El Amigo De Las Mujeres Gustavo Martin Garzo?Random House Mondadori El Hijo De Stalin / Archangel (Best Seller) Robert Harris?Random House Mondadori El Tesoro De Alejandria / Treasure Clive Cussler?Random House Mondadori Lunar Park (Literatura) Bret Easton Ellis?Random House Mondadori Lo Bello Y Lo Siniestro Random House Mondadori El Conde De Montecristo / The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas?Random House Mondadori Joaquin Sabina, Perdonen La Tristeza Javier Menendez Flores?Random House Mondadori Como Hablar Bien En Publico (Autoayuda) Dale CarnegieRandom House Mondadori Nacionalismo Y Peronismo (Historia) Cristian Buchrucker?Random House Mondadori Sarah J. T. Leroy?Random House Mondadori Loops Una Historia De La Musica Elect.. Random House Mondadori El misterio de los Jeroglificos/ The Third Translation Matt Bondurant?Random House Mondadori El Legado De La Deshonra/ The Valentine Legacy (Cisne) Catherine Coulter?Random House Mondadori Viento Letal / Black Wind Clive Cussler?Dirk Cussler?Random House Mondadori De Unicornios E Hipogrifos (Pan Flauta) Sandra Siemens?Random House Mondadori Breve Antologia De Ciencia Ficcion (Antologias) Ray Bradbury?Random House Mondadori Ciencia,su Metodo Y Filosofia (Pensamiento) Mario Bunge?Random House Mondadori Flores En La Tormenta/ Flowers From the Storm Laura Kinsale?Random House Mondadori Bajo El Edredon Marian Keyes?Random House Mondadori Un Lecho De Rosas/ Lie Down in Roses Shannon Drake?Random House Mondadori Zigzag Jose Carlos Somoza?Random House Mondadori Dragon Gustavo Roldan?Random House Mondadori El Greco Rosa Giorgi?Random House Mondadori Memorias De Una Joven Formal (Narrativa) Simone de Beauvoir?Random House Mondadori Franco Random House Mondadori Peron Y El Mito De La Nacion Catolica (Historia) Loris Zanatta?Random House Mondadori Progreso, La Modernizacion (Nueva Historia Argentina) Mirta Lobato?Random House Mondadori Marido Argentino Promedio (Humor) Ana Maria Schoua?Random House Mondadori Un Extrano En Mi Vida/ Thender Triumph (Cisne) Judith McNaught?Random House Mondadori Mis Primeras 100 Palabras De Ingles/ My First 100 Words in English Random House Mondadori Democracia, conflicto social y renovacion de ideas/ Democray, Social Conflict and Renovation of Ideas 1916-1930 (Nueva Historia Argentina / New Argentine History) Ricardo Falcon?Random House Mondadori El Diario De Bridget Jones / Bridget Jones's Diary Helen Fielding?Random House Mondadori Lazarillo De Tormes Random House Mondadori Rimas Gustavo Adolfo Becquer?Random House Mondadori Viaje a La Alcarria Camilo Jose Cela Conde?Random House Mondadori La Estacion De Los Aromas/ the Mango Season Amulya Malladi?Random House Mondadori Corazones En La Atlantida / Hearts in Atlantis Stephen King?Random House Mondadori Leon Bocanegra Random House Mondadori En Minutos Donna Hay?Random House Mondadori El Diario De Bridget Jones / Bridget Jones's Diary Helen Fielding?Random House Mondadori El Pais Que Nos Habla (Ensayo) Ivonne Bordelois?Random House Mondadori Por Los Pelos/ Last Chance Salon (Best Seller) Marian Keyes?Random House Mondadori La Salsera De Meissen (Narrativa) Rodolfo Modern?Random House Mondadori La Mansion Random House Mondadori Q (21) Luther Blisset?Random House Mondadori El Jardinero Fiel/ The Constant Gardener John Le Carre?Random House Mondadori La Biblia Negra/ The Black Bible (Best Seller) Jose Calvo Poyato?Random House Mondadori 101 Maneras De Calmar a Un Bebe (Autoayuda) Marcela Osa?Random House Mondadori El Club De La Buena Estrella Random House Mondadori Atreverse a Perdonar (Autoayuda Y Superacion-Grijalb) Edward M. Hallowell?Random House Mondadori El Hombre De San Petersburgo/ The Man From San Petersburg (Best Seller) Ken Follett?Random House Mondadori Nuevo Realismo Y Posvanguardia En Las Am (Temas De Debate) Raquel Tibol?Random House Mondadori Octavio Paz, Las Palabras Del Arbol/ Octavio Paz, The Words of the Tree (Ensayo-Literatura) Elena Poniatowska?Random House Mondadori La Otra Cara De America (Ensayo) J. Ramos Esquivel?Random House Mondadori Las Alas Del Aguila/ On Wings of Eagles (Best Seller) Ken Follett?Random House Mondadori Adolescentes Dificiles (Autoayuda) James Windell?Random House Mondadori El Oro Del Desierto/ The Gold of the Desert Cristina Pacheco?Random House Mondadori Kiharu Vida De Una Geisha / Life of a Geisha (Ensayo Cronica / Essay Chronicles) Kiharu Nakamura?Random House Mondadori Popol Vuh (Biblioteca Escolar) Anonimo?Random House Mondadori Como Disfrutar De La Vida Y El Trabajo (Best Sellers) Dale CarnegieRandom House Mondadori Despues Del Fin Del Mundo (Relaciones Humanas) Eduardo Robles?Random House Mondadori Giordano Bruno Forastero En El Universo / Stranger in the Universe (Bestseller) Laura Vit?Random House Mondadori La Alternativa Del Diablo / The Devil's Alternative (Best Seller) Frederick Forsyth?Random House Mondadori El Mexicano Enano I / The Midget Mexican I un Mal de nuestro tiempo / The bad of our time (Best Seller) Oscar Monroy Rivera?Random House Mondadori Guia Practica De Gimnasia Cerebral (Autoayuda) Alberto Amador?Random House Mondadori Tormenta Roja/ Red Storm Rising (Best Seller) Tom Clancy?Random House Mondadori Como Ganar Amigos (Best Sellers) Dale CarnegieRandom House Mondadori El Cartel (Ensayo) Jesus Blancornelas?Random House Mondadori El Cuarto Protocolo Frederick Forsyth?Random House Mondadori El Manipulador Frederick Forsyth?Random House Mondadori En La Boca Del Dragon/ The Hammer of Eden (Best Seller) Ken Follett?Random House Mondadori Casa De La Magnolia/ House of the Magnolia (Narrativas) Pedro Angel Palou?Random House Mondadori Hitler Gano La Guerra / Hitler Won the War (Best Sellers) Walter Graziano?Random House Mondadori Las Razones De Jo/ Jo's Reasons Isabel Frank?Random House Mondadori Oro Rojo / The Apothecary's Daughter Random House Mondadori Hacia La Fundacion Isaac Asimov?Random House Mondadori Pelo de Zanahoria / Carrot Hair Jules Renard?Random House Mondadori El Honor Del Silencio Random House Mondadori Sin Remordimientos Tom Clancy?Random House Mondadori Licenciado En Asesinato Elizabeth George?Random House Mondadori Los Crimenes De Cater Street Random House Mondadori Mientras Escribo / on Writing Stephen King?Random House Mondadori El Dios, El Diablo Y La Aventura Random House Mondadori Travesias Del Ausente Luis Izquierdo?Random House Mondadori El Mundo Perdido / the Lost World Michael Crichton?Random House Mondadori El Pais Del Fin Del Mundo Random House Mondadori El Mesias De Dune / Dune Messiah (Best Seller) Frank Herbert?Random House Mondadori Todos Somos Culpables Random House Mondadori Sobre El Orgasmo Steve, Ph.D. Bodansky?Vera Bodansky?Random House Mondadori Ruta De Fuego Ann Benson?Random House Mondadori America Angeles De Irisarri?Random House Mondadori El Color De La Magia Random House Mondadori Sahara Clive Cussler?Random House Mondadori El Misterio De Brunswick Gardens Random House Mondadori La Estrella Robada Mary Higgins Clark?Random House Mondadori La Casa De Las Alondras Antonia Arsland?Random House Mondadori La maldicion de Eva / Curious Pursuits Margaret Eleanor Atwood?Random House Mondadori El Sable Del Caudillo Random House Mondadori Alejandro Magno Roger Caratini?Random House Mondadori El Medico De Cordoba Herbert Le Porrier?Random House Mondadori Star's Katryn Harvey?Random House Mondadori El Escandalo Modigliani Ken Follett?Random House Mondadori Su Inteligencia Emocional Random House Mondadori Decir No Random House Mondadori Adolescentes Dificiles Random House Mondadori Feng Shui Para Todos Random House Mondadori Los Mejores Poemas De Amor (Poesia) Pablo Neruda?Random House Mondadori El Galahad, El Hijo Del Santo Grial Rosalind Miles?Random House Mondadori El Cruzado Random House Mondadori Cenizas De Rencor Elizabeth George?Random House Mondadori Educar Con Inteligencia Emocional Random House Mondadori La Sonadora Gustavo Martin Garzo?Random House Mondadori El Medico De Flandes Antonio Cavanillas De Blas?Random House Mondadori Corsarios Americanos Alexander Kent?Random House Mondadori Nuevos Dioses Random House Mondadori Destinos Errantes Random House Mondadori Leon Bocanegra Random House Mondadori Parque Jurasico / Jurassic Park Michael Crichton?Random House Mondadori El Lobo Y La Paloma Random House Mondadori Triple Ken Follett?Random House Mondadori Poesia De Los Siglos De Oro Random House Mondadori Romancero Y Lirica Tradicional Random House Mondadori La Vida Del Buscon Random House Mondadori Don Alvaro O La Fuerza Del Sino Random House Mondadori Coraje Random House Mondadori Pocket Plus Ingles-espanol Random House Mondadori La Condesa Hereje/ The Countess Hereje (Best Seller) Peter Berling?Random House Mondadori El Valle De Los Leones / Lie Down With Lions Ken Follett?Random House Mondadori Oro Azul Clive Cussler?Random House Mondadori Duermete, Nino E. Estivill?S. De Bejar?Random House Mondadori El Salon De Ambar Matilde Asensi?Random House Mondadori La Amenaza De Bedford Square Random House Mondadori Cuaderno Amarillo Random House Mondadori Los Ojos Del Tuareg Random House Mondadori 50 Poemas Del Milenio Rafael Alberti?Random House Mondadori Todo Lo Que Necesitas Saber Para Educar Random House Mondadori Luna Lunera Random House Mondadori Pocket Plus Frances-espanol Random House Mondadori Tutor Ingles-espanol Random House Mondadori Sol Naciente / Rising Sun Michael Crichton?Random House Mondadori El Collar Del Neandertal / The Neanderthal's Necklace Juan Luis Arsuaga?Random House Mondadori La Alimentacion Infantil Assumpta Miralpeix?Random House Mondadori El Faraon Del Desierto Valerio Manfredi?Random House Mondadori La Profecia Del Coran (Novela His) Jesus Maeso De La Torre?Random House Mondadori Bajo El Sol De Kenia Random House Mondadori Desgracia/ Disgrace (Contemporanea / Contemporary) J. M. Coetzee?Random House Mondadori Entre Amigos Trish Deseine?Random House Mondadori El Salon De Ambar Matilde Asensi?Random House Mondadori Tus Zonas Magicas Wayne W. Dyer?Random House Mondadori Preparate, Papa G. Greenberg?J. Hayden?Random House Mondadori Vidas Cruzadas Random House Mondadori Inteligencia Random House Mondadori Sushi Para Principiantes Marian Keyes?Random House Mondadori La Actitud Mental Positiva Napoleon HillRandom House Mondadori Seda Negra Anna Moï?Random House Mondadori Los Suenos No Tienen Fecha De Caducidad L. Gottlieb?D. Rosenswig?Random House Mondadori El Caso De Farrier's Lane Random House Mondadori Los Asesinatos De Bethlehem Road Random House Mondadori Reino De Tinieblas Dean R. Koontz?Random House Mondadori El Sueno De Una Estrella Random House Mondadori La Llama Y La Flor Random House Mondadori Invierno En Kandahar, Un Ana Briongos?Random House Mondadori La Piedra Lunar Wilkie Collins?William Palmer?Random House Mondadori
https://w.atwiki.jp/keroro00innovator/pages/5845.html
SORA, FUJI, SUNSHINE! SORA, FUJI, SUNSHINE! アーティスト Aqours 発売日 2023年6月30日 レーベル ランティス CDデイリー最高順位 1位(2023年6月30日) 週間最高順位 4位(2023年7月5日) 初動総合売上 11947 累計総合売上 16930 収録内容 曲名 タイアップ 視聴 1 SORA, FUJI, SUNSHINE! ラブライブ! サンシャイン!! テーマソング CD/総合ランキング 週 月日 CDシングル 総合シングル 順位 週/月間枚数 累計枚数 順位 週/月間枚数 累計枚数 1 7/4 2 10485 10485 4 11947 11947 2023年6月 7 10485 10485 14 11947 11947 2 7/11 10 1923 12408 20 2676 14623 3 7/18 12 631 13039 631 15254 4 7/25 19 361 13400 361 15615 5 8/1 228 13628 30 667 16282 2023年7月 23 3143 13628 30 4335 16282 6 8/8 194 13822 194 16476 7 8/15 152 13974 152 16628 8 8/22 19 302 14276 302 16930 関連CD Landing action Yeah!! ホップ・ステップ・ワーイ! Jump up HIGH!! JIMO-AI Dash! DREAMY COLOR ユメ+ミライ=無限大
https://w.atwiki.jp/feenal/pages/58.html
Archimonde Archimonde Introduction Raid Setup Buffs, Potions and Gear Boss AbilitiesDoomfire Soul Charge Grip of the Legion Air Burst Fear Finger of Death The FightPositioning Class CommentsTank Melee DPS Ranged DPS Healers Decursers Miscellaneous Info Introduction ArchimonedはMount Hyjalの最終ボスで、Hyjalの他のボスとは大きな違いがある。 まず、雑魚と戦う必要が一切無い。 従って、Wipeしてももう一度雑魚からということもなく、ボスとの戦闘を楽しむことができるだろう。 次に、本質的に、また、能力的な違いがある。 特に最初の数Tryのうちは、誰か1人が少しでもミスをすれば、Raid全体が15秒程度で壊滅する事になるだろう。 たった一つのミスで全てが終わる。それを覚えておくこと。 Raid Setup Tanks 1 Healers 8 DPS 16 Decurseの為に、Rest DruとMageを数人入れておくこと。 Buffs, Potions and Gear 全て。 また、Healer/DecurserにTremor TotemかFear Wardを入れておくこと。 Boss Abilities HP - 4,600,000 Melee Strength - 7,000 on plate. Doomfire 30秒毎に使用。Archimondeは巨大な炎を召喚する。 炎は2-3yの幅を持ち、消えるまでに約27秒かかる。そして出現した場所から段々と伸びて行く。 炎のアニメーション自体は45秒ほど続くが、消滅する数秒前には触れてもダメージを受けなくなっている。 Archimondeは時折二つのDoomfireを一度に召喚する。 これらは時々プレイヤーを追いかけたり、または完全にランダムな動きをしたり、またプレイヤーを追いかけたりもする。 だから、常にDoomfireの動きに注意を払う必要がある。 もし炎の中に踏み込んだ場合、毎秒2400のダメージを受け、さらにDispel不可能なDebuffを受ける。 これは3秒毎に2250のダメージを受け、Tick毎に150ずつ受けるダメージが減っていく。そして0になると同時に消滅する。 消えるまでには45秒かかり、合計20400のダメージを受けることになる。 このDebuffは無敵系能力で解除する事ができる。 Soul Charge 誰かが死んだ場合(ペットの死はトリガーにならない)、彼の魂がArchimondeの所に飛んでいく。 そして、ArchimondeはShadow Orbを1つ得る。彼はこの魂を5-10秒後に使用する。 Healerはそれまでに全員のHPを全快させなければならない。 Soul Chargeの効果は死んだプレイヤーのクラスによって変わる。 Purple Soul (Priest Pal Wlk) 200y以内の全てのプレイヤーに4500のダメージと、4秒のSilence。 Orange Soul Charge ： (War Rog Mage) Raid全員が食らうダメージが50%上昇し、更に4500の物理ダメージ(Armorで軽減可能)を受ける。 Green Soul Charge (Dru Shm Hun) 4500のNature Damageを8秒間で与え(1125ダメージ/2秒)、そして2250のManaを吸収する。 Archimondeが持てる魂の数に制限は無く、1人の死がSoul ChargeのChainに繋がり、容易にRaidを壊滅させる事になる。 Grip of the Legion ランダムで、頻繁に使用。 ランダムターゲットにCurseをかけ、3秒毎に2500ダメージを5分に渡って与える（250000ダメージ)。 これは60yの射程を持ち、即座にCureする必要がある。 Air Burst Tears of the Goddess The Battle for Mount Hyjal Binds when picked up Unique Use Briefly slows falling speed. ランダムで選ばれたプレイヤーの周囲13yard(とそのプレイヤー)に1500のNature Damageを与え、上空に吹き飛ばす(約100y)。 その後普通に落ち、即死級の落下ダメージを食らう。この能力はMain Tankには使用されない。 この能力による死を回避する為に、NightElf Campの入り口にいるTyrande Whisperwindから貰うことができる [Tears of the Goddess]を使わなければならない。 カバンの中のTearsを使うことで、2秒間のSlow Fallを得ることができる。 このアイテムは10秒のCooldownを持っているので、死を回避する為にはかなり低い高度になってから使わなければならないだろう。 もしLatency上問題があるなら早めに使用すること。Tearを使えず死ぬよりは2000-3000の落下ダメージを喰らう方がマシだ。 Air Burstの能力は6秒のCDがあり、つまりこれは「Archimondeは最速で6秒毎にこの能力を使うことができる」事を意味する。 しかし20秒後だったり1分後だったりすることもある。つまり使用間隔はランダムだ。 Air Burstの射程は60yardなので、一度吹き飛ばされたプレイヤーが(最速使用されても)次のAir Burstを食らう事はない。 Fear 約40秒毎に使用。200y以内のプレイヤーを6～8秒間Fear。 Fearを回避/回復できるあらゆる効果、アイテムで防ぐ/解く事ができる。 このFearは1.5秒の詠唱時間を持っているので、Tankは即座にスタンスを変えてBerserker Rageを使わなければならない。 Fearの時にはMTが死亡する危険性が極めて高い。 なので毎回二人位のHealerが何かしらのアイテム/能力でFearを弾き、MT Healを行わなければならない。 また、Fear中にDoomfireに踏み込んでしまう事もある。 Fearから抜け出してこれを回避しなければ、かなり高い確率で死んでしまう事になるだろう。 もしくは、Raid Healerの仕事を増やしすぎてしまう結果になる。 Finger of Death WoWの魔法データ上には、このSpellに対する説明として 「敵一体、そしてその子々孫々に渡って、死の指で20000のShadow Damageを与える」と書かれている（WoWhead）。 彼はこの能力をMelee Rangeに誰もいない時に使用する。但し、Pull中は使わない。 基本的に、これはTankが死んだ後速やかにWipeを引き起こす為に使われる。 何らかのExploitを試みようとしない限り、この能力が戦闘中に使われることはない。 The Fight Positioning 位置取りはKaz rogalのように、以下の幾つかのルールを守った上でならかなり自由に動く事ができる。 １：ArchimondeをRaidの方向に向けない。 ２：お互いに散らばる。 ３：誰もが即座にGrip of the LegionをDecurseして貰えるような場所にいる ４：誰もがHealerの射程内にいる Archimondeは単純にMTが走っていって引いてくればいい。 HunterはMisdirectを使うといいだろう。 Archimondeは山の方を向かせ、Raidはその背後で散開する。 もしあなたがDPS Classだったら馬に乗って戦闘地点まで行く事ができるが、 Healerはそのまま徒歩でTankを回復できるように走っていく。 この戦闘はDPS FIGHTでは無い。TankにちゃんとThreatを稼がせてからDPSを開始すること。 また、確実にお互いに距離をとる事、Archimondeの正面に立たないことを忘れてはならない。 戦闘開始後、Archimondeはすぐに最初のDoomfireを使用する。 これはランダムプレイヤーを追跡したり、適当に動いたりする。 もしDoomfireがMelee DPSを追跡し始めたら、彼らは即座に逃げ出さなければならない。 MTは基本的には動いてはならないが、1、2yard動くことで回避できるならそうするべきだ。 しかし、絶対に絶対にArchimondeの向きを変えてはならない。 向きを変えずに回避できない場合はそのままDoomfireの中に留まり続けること。完璧に回復させ続けることは十分可能だ。 時々Doomfireの後に最初のAir Burstを使用する。 互いに近寄りすぎないようにする事を、忘れてはならない。 位置取りのテクニックとしては、同じグループで完全に固まってしまう方法がある。 これで如何なる場合でも5人が吹き飛ばされるだけで済む。 しかし、これを必ず行う必要があるわけではない。普通に確実に散開するだけでもいい。 Melee DPSはAir BurstのCastが見えたら、MTを巻き込まないようにいくらか後ろに下がらなければならない。 MTを巻き込んでもAggroを失うことはないのだが、MTはHealerの射程から外れ、ArchimondeはそのままMTを殴り続けるので、 結局MTは死んでしまうだろう。 Air Burstを受けると、何人かのプレイヤーがとても高く、遠くに吹き飛ばされる。 地面に落ちるちょっと前にTearsを使うことで、即死級の落下ダメージを軽減する事ができる。 MageやPriestに限っては、Tearsを使うタイミングが難しい場合にはSlowfall/Blink/IceBlock/Levitate等で安全に落下できる。 PalもBoP/DS、WarはIntervane(対象いるのか？)で回避する事もできる。 死なずに落下する事は必須条件だ。もし落下死した場合、ArchimondeがSoul Chargeを得てしまう。 もしこれがSilence Chargeだった場合、大抵MTは殺されてしまう。 他のSoul Chargeでも大抵一人かそれ以上のプレイヤーが死に、連続でSoul Chargeを使われてWipeしてしまうだろう。 使えるものは何でも使い、そして、落下で死んではならない。 一人が死ねば一瞬でRaidは壊滅する。 最初のAir Burstが終わると、すぐにFearがくる。 もし全員がPvP TrinketやFearに対抗できる何かを最初のFearに使用した場合、次のFearは回避手段を全く持たずに食らう事になる。 これではTankが死んでしまうので、Healerをペアで組ませてFear Breakをローテーションで行う事になる。 Fearは1秒でCastが完了するので、MTは即座にFear Breakできる体勢で待ち構えていなければならない。 もしMTがFearを食らったら、ArchimondeはFearを抜けたHealerや他のFearをレジストしたプレイヤーに襲い掛かるだろう。 もしDoomfireに向かって突っ込んでいきそうになった場合は、Trinket/Racial/TalentでFearを抜けなければならない。 この時点では動けるHealerが二人しかいないので、Doomfireを受けると彼らの負担が急激に重くなる。 最初のFearを抜けたら、次のFearは25-30秒後に来る。 この戦闘の鍵はArchimondeの能力で誰も死なず、また、誰も死なせないことだ。 Soul Charge1発で連鎖的に、ドミノ倒しのようにプレイヤーが死んでいき、Wipeにつながる。 もしArchimondeを残り10%まで追い込む事ができたなら、彼は世界樹 Nordrassilの方に向き直り、 世界樹から吸収を行う(これは戦闘には何の影響も及ぼさない。ただの動作だ)。 彼はこのPhaseになると、能力をいっさい使わなくなる。 また、Tyrandeからあらゆるダメージを1分間無効化するBuff(Debuffとして表示されるが)を受ける事ができる。 そして、あなたは1分以内に彼を殺さなければならない。 DPSはあらゆるCooldownを使い、Healerも全員攻撃に転ずる。 もし彼を1分以内に殺せなければ、この戦闘は負けとなる。 ArchimondeのHPを10%削る事はさほど難しいことではない。このPhaseは通常「Free Kill Phase」となるだろう。 Archimondeが倒れたら、あなたは無敵Buffを失う。 あなたは世界樹をArchimondeの襲撃から守り、Caverns of Time Mount Hyjalを完遂したのだ。 Class Comments Tank Fearから逃れる為に、Stance Danceをしなければならない。 DPS陣はこの戦闘ではTrigger Happyになる傾向があり(敵が敵だから？)、Threatを稼ぎすぎてしまうことがある。 Aggroを失わないようにしなければならない。 もしDoomfireのコース内に入ってしまった場合は、できる限り逃れなければならない。 FearやAir Burstと被ってしまうと危険だからだ。 Archimondeが10%まで削れたら、Executeを撃つ。 Melee DPS Archimondeの背後に立ち、できる事をする。死んではならず、Aggroをとってもならない。 もしDoomfireが近づいてきたら逃げて、炎が消えるかArchimondeの周囲が安全になるまで近づいてはならない。 Air Burstの際も若干後ろに下がり、MTが吹き飛ぶリスクを下げなければならない。 Archimondeが10%になったら全力で攻撃する。 RogueはDoomfireを受けてもCloak of Shadowで剥がす事ができる。 Ranged DPS 割愛 Healers MTは常にDodge Parryを行っているので、時折(それらができなかった時に)強烈なBurst Damageを食らうことになる。 なので常にHealをPre-Castしておき、Burst Damageによる不幸な死を回避する事。 二人ペアになっておいて、Fearの時には何らかの能力かアイテムでFearを回避してMTを回復する。 もしAllianceならFear Wardで二人のHealerと一人のDecurserをFearから守ることができるだろう。 Archimondeが10%になったら、Healを止めて全力で攻撃を行う。 このステージでは、誰もがあなたのHealを無効化してしまうからだ。 Decursers Raid全体に散らばり、Air Burseで全員が吹き飛ぶようなことがないようにする。 また、Fear中にCurseがきたら、誰かがFearを抜けてそれを回復しなければならない。 Miscellaneous Info 戦闘中にD/CするとArchimondeはSoul Chargeを得る（事がある？確定？）
https://w.atwiki.jp/oper/pages/3235.html
ATTO II (Ricevimento in casa della principessa Fedora Romazoff a Parigi. Un arcata, sorretta da snelle colonne, divide il Salone propriamente detto dall antisala, che serve da sfogatoio. Nel fondo si scorge l entrata d una serra a cristalli ricca di piante rare. Di là dall arcata, sopra un rialzo un pianoforte a coda intorno molte poltroncine. Quando si alza il sipario, vediamo che il ricevimento è in pieno svolgimento. Fedora dirige il servizio del thé, assistita dal conte Loris Ipanoff) OLGA (presentando Boleslao Lazinski agli invitati. È un bellissimo dammeno dai capelli biondi alla Liszt, ed è ovvio che sta facendo la corte ad Olga per raggiungere i propri fini. Lei è una farfalla madonna, che si prefigge il piacere come unico scopo della vita.) Signori, vi presento Lazinski. Basta il nome nevvero? (a Lazinski) Il dottor Boroff... Il barone Rouvel... ROUVEL (ironico) Felice! BOROFF (scientemente) Lusingato! OLGA Un esule, sapete. ROUVEL, BOROFF Come voi? OLGA Come me. Vedete, la politica é la mia passione. BOROFF (assecondandola) Davvero? OLGA (con entusiasmo) Come é bello il cospirar! ROUVEL (celiando) Vi cercano. OLGA (Infervorandosi) V ascondete. BOROFF (celiando) Vi arrestano. OLGA Fuggite. ROUVEL E vi ripigliano! (Tutti ridono.) FEDORA (tendendo la mano a De Siriex) Oh! II signor de Siriex.. . (a Loris con un sorriso) Vecchi amici di Russia. (a De Siriex) Ed ecco uno recente... Il conte Loris Ipanoff... (a Loris) II signor de Siriex, segretario degli Esteri. (De Siriex esce al sentir nominare Ipanoff, ma si riprende subito mentre Fedora gli offre una tazza di thé.) BOROFF Loris... (conduce Loris alla sinistra in modo che possono parlare in privato) LORIS Che vuoi? DE SIRIEX (a Fedora, con riferimento a Loris) Egli è qui? FEDORA Lo tengo. DE SIRIEX Come faceste? FEDORA Semplicemente. (A questo punto, le due conversazioni cominciano a sovrapposi musicalmente.) So ch è a Parigi; lo cerco, lo spio, lo adesco, l inebrio... BOROFF (a Loris, gravemente) Giurato avevi di non riporre piedi qui dentro. LORIS La cortesia! DE SIRIEX Ed egli? FEDORA E innamorato! Ignoto a tutti. BOROFF Mio Loris, del fulgido sguardo diffida. DE SIRIEX E il suo delitto? FEDORA Ignoto a tutti... (Le due conversazioni distinte - L una tra Fedora e De Siriex, l altra tra Loris e Boroff- procedono in questo brano concertato; tra poco vi si unisce una terza conversazione tra Olga e il Barone Rouvel) DE SIRIEX (a Fedora) Ed ora? LORIS (appassionatamente. A Boroff) L amo.. . FEDORA (A De Siriex) Aspetto... DE SIRIEX (a Fedora) Che mai? FEDORA (A De Siriex) La prova. DE SIRIEX (a Fedora) Come? BOROFF (A Loris) Questa notte io parto... Pensa a tua madre! FEDORA (A De Siriex) Dalla sua bocca. Oh! se lo fosse! Non l odio quanto dovrei... LORIS (A Boroff) L amo, l amo! DE SIRIEX (a Fedora) E se innocente? ROUVEL (ad Olga) Non comprendo... OLGA (spensieratamente. A Rouvel) Lo sono il capriccio leggiero, veloce, che invidia le rondini, e ignora il perché! DE SIRIEX (a Fedora) L amate? FEDORA (A De Siriex) Forse! BOROFF (A Loris) Sei vinto! Ti assista il ciel! DE SIRIEX (a Fedora) Se parla? FEDORA (A De Siriex) Senza pietà! LORIS (a Boroff) Forte io son! ROUVEL (ad Olga) Il vostro cuor. (Fedora e De Siriex risalgono parlando sempre.) OLGA (continuando a civettare con Rouvel) Lo son, io son lo sbadiglio molesto, tenace, che dissipa il bacio, che uccide la gioia, e ignora il perché! ROUVEL Voi siete un bisticcio! (galantemente a Fedora) Principessa, ci fate languir! FEDORA (sorridendo gravosamente) Ognuno porta la sua Croce. (toccandosi quella bizantina che le pende sol petto) Vedete, anch io! ROUVEL É un talismano? FEDORA (facendosi seria subitamente e indicando col dito un piccolo scompartimento nel ciondolo) In quest antica Croce, era una pia reliquia; io vi riposi un farmaco, che sana ogni malor... LORIS (con intenzione) Per voi o per gli amici? FEDORA (Sorridendo) Chi lo sa! LORIS (con un inchino) Grazie. ROUVEL, DE SIRIEX, BOROFF (ridendo) Grazie. OLGA (presentandolo a Fedora) Vi presento Lazinski, il maestro polacco, nipote e successore di Chopin... un poeta del pianoforte, un principe del sentimento, un mago... FEDORA (interrompendo Olga con un saluto a Boleslao) Vi applaudirem stasera? OLGA (con entusiasmo) Naturalmente! FEDORA Bene! (Mentre si allontanano Fedora e Loris, De Siriex e Boleslao offrono entrambi il braccio ad Olga, la quale, dopo alquante moine, si decide per quello di Boleslao) DE SIRIEX (tra l offeso e il galante, ad Olga, che si discosta a braccio di Boleslao) Cosacca! OLGA (attirando l attenzione degli invitati maschi allo scopo di fare una scenata) Miei signori, venite... M hanno offesa! ROUVEL (comicamente) Chi mai? BOROFF (comicamente) Chi mai? CORO Chi mai? OLGA II signor de Siriex. ROUVEL, BOROFF, CORO (con stupore) Lui? DE SIRIEX (piegandosi come un colpevole) lo stesso. OLGA (sempre comicamente) Osò chiamarmi cosacca! Ma perché? ROUVEL, BOROFF, CORO (sempre comicamente, a De Siriex) Risponda il reo! Risponda! DE SIRIEX (con motteggievo le eleganza, canta una canzone russa) La donna russa è femmina due volte, doppiamente adorabile ed ostil.. . Essa é la vera donna, d Eva la figlia vera, con le dolcezze e gl impeti, le audacie e le viltà, l ali e gli artigli, l estasi e le frodi, pronta a immolarsi e facile a tradir. Tutto il suo sesso è in lei, tutto l esser umano un altare, un abisso, un mistero! Angelo e serpe, zingara e regina, sol d oriente e gelo boreal! Ecco la donna russa, con le dolcezze e gl impeti, le audacie e le viltà, pronta a immolarsi e facile a tradir! Ecco la donna russa, (con un inchino galante ad Olga) ed ecco l ideal! BOROFF (a De Siriex) Il ritratto è preciso. ROUVEL (a De Siriex) Benché non troppo gaio... OLGA Evvia! Eccone un altro più somigliante ancor. Il Parigino é come il vino, il vino della vedova, la Vedova Clicquot. Fragrante e perfido, giocondo e gelido, ci fa girar la testa ed i garretti; ma il cuor? Il cuore? Ohibò! Acido e zucchero, vapore e spirito, ribolle, balza, crepita, gorgoglia, freme, e poi? e poi? passò! Farmaco biondo, tossico blando, fa troppo vano strepito, fa troppa spuma... perché? perché? Non so... Svanito il fumo, spenta l ebbrezza, resta il tedio, e l emicrania. Adunque? Dunque? Buon pro! II Parigino é come il vino della Vedova Clicquot! BOROFF Brava, Contessa! DE SIRIEX (inchinandosi) Toccato! ROUVEL (a Olga) Benissimo! OLGA (a Boleslao, investendolo quasi gelosamente) Finalmente! vi colgo... Con chi eravate? Cosa faceste? Rispondete! (Boleslao altro non fa che inchinarsi profondamente.) (Loris e Fedora rientrano dalla sinistra a braccetto. ella freddamente istigante, egli sempre più inebriato, parlando, passeggiano per l anticamera.) FEDORA Ma dunque, é amore? LORIS (con forza) Delirio. FEDORA (ironica) Che sperate? LORIS Tutto. FEDORA (fingendosi offesa) E s io t impedissi? LORIS Con qual dritto? FEDORA (insistendo nel fingere irritazione) Amarvi per forza or dunque dovrò? LORIS Amor ti vieta di non amar. La man tua lieve, che mi respinge, cerca la stretta della mia man; la tua pupilla esprime T amo! " se il labbro dice "Non t amerò!" BOROFF (rientrato dalla dritta, si accosta vivamente a Fedora e Loris, ed inchinandosi a Fedora) Principessa, se aveste ordini per la Russia... FEDORA Partite? BOROFF A mezzanotte. FEDORA Ed io domani. LORIS (con un grido soffocato) voi? BOROFF (a Fedora, inchinandosi) Ci rivedremo allora... FEDORA (porgendogli la destra) A Pietroburgo... BOROFF (dopo aver baciato la mano alla Principessa, a Loris tristemente, con un gesto di saluto) Addio! LORIS Addio! (a Fedora) Doman? FEDORA (con un sospiro subdolo) Lascio Parigi... LORIS Sciagurato! ed io seguirvi la non posso! FEDORA (come per consolarlo) Appena giunta, pregherò per voi perdono... LORIS Vana impresa! FEDORA (fissandolo intensamente) Perchè no? Che faceste? E cosa grave? LORIS (capo) Grave. FEDORA Dunque sei reo? LORIS No. FEDORA (con gioia) Innocente? LORIS D un delitto... (Fedora, ben decisa a carpire a Loris la verità, trovandosi presso il divanetto, con dolce violenza vi fa sedere Loris, e quindi siede al sul banco.) OLGA Principessa, Boleslao può cominciar? FEDORA (facendo con la mano un gesto di indifferenza, e non volendo essere disturbata) Cominci... (Lazinski si siede al pianoforte. Assicuratasi che non ci saranno altre interruzioni, Fedora si concentra sulla preda. Lei e Loris sono parzialmente nascosti olla vista degli altri invitati da un paravento ornamentale e un gruppo di palme in vaso.) FEDORA (sottovoce) Dimmi, dunque... Di ... che fu? LORIS (si guarda intorno per assicurarsi di non essere udito) Fu l accusa d aver teso un tranello a Vladimiro Andrejevich.. . FEDORA (rabbrividendo) E non corri a scolparti? LORIS Da suo padre? Contro tutti? FEDORA Se innocente sei davvero, crederà... (Lazinski comincia a suonare un notturno.) LORIS (tentennando il capo) Egli? (tutta questa scena a mezzavoce) FEDORA E tu qui propormi ardisci l amor tuo contaminato dal terribile sospetto... e il tuo nome... il turpe nome d un assassino! LORIS Innocente! FEDORA (con simulata passione) Prova, dunque, questa tua grande innocenza... e la gitta in taccia al mondo pel tuo onor, per l amor mio! (lo guarda con feroce ansietà affascinando Loris con la persona piegata e palpitante) Tu taci? Rispondi... rispondi! LORIS (con intensità) Fedora, m amate? FEDORA (affascinandolo sempre più) Si, t amo... t amo. Ma parla... parla. . . LORIS (dopo uno sforzo supremo, subito con voce spenta) Ebben... Si... l uccisi... FEDORA (sorgendo in piedi di scatto, inorridita) Eri tu? LORIS Fedora! FEDORA Assassino! (Nel salone tutti applaudiscono Lazinski, che a finito il notturno e é in procinto di iniziare il secondo brano.) LORIS T inganni! Tu ignori... FEDORA (sogghignando) Fu qualche disgrazia? LORIS Castigo! FEDORA Un agguato codardo? LORIS E che ne sai tu? FEDORA (fra sé) Nulla io so! (Loris si alza e manifesta chiaramente la propria intenzione di lasciare la festa.) Mi sfugge! (più forte) Ma dove ten vai? Vuoi, dunque, lasciarmi nel dubbio? LORIS (fermandosi, con grande tristezza) Che giova? Non m ami! T incuto ribrezzo! FEDORA (sforzandosi di sorridere) Rifletti... la prima sorpresa... LORIS (con un gesto disperato) Chiamarmi assassino potesti! FEDORA (accostandosi con mal repressa ripugnanza) Fu il grido del sangue. Ma poi, il cuore risponde chi sa? LORIS (con grande trasporto) Che sii benedetta! FEDORA (procurando di farlo un altra volta sedere) Ma dimmi... Perché l uccidesti? LORIS (resistendo) Parlare, in mezzo a una testa? Vo darti la prova... Domani... qui stesso... FEDORA (fermandolo) Stanotte! Rispondi... Verrai? LORIS Si, verrò... FEDORA (quasi amorosamente) Lo vedi! Non provo ribrezzo. LORIS (baciandole ardentemente la mano) Oh, grazie! Fra un ora? (s allontana rapidamente e scompare a sinistra. Fedora fa l atto di strapparsi rabbiosamente dalla mano l impronta del bacio) FEDORA (trucemente) Infame! Più non mi sfuggi! (Le signore circondano il concertista per complimentarlo) OLGA (con entusiasmo a una dama) Portentoso! ROUVEL (a De Siriex, astutamente) Strepitoso! DE SIRIEX (ridendo a Rouvel) Schiacciante! OLGA (giocondamente a Fedora) Si fanno quattro salti? FEDORA (distratta, e sempre intenta alla vendetta contra Loris) Veramente, è un po tardi. OLGA (chiedendo) Un altro giro? ROUVEL Il ballo è il cognac dell amor. (Olga prende il braccio di Lazinski, un generale offre Il suo a Fedora. Mentre le coppie si muovono verso la pista da ballo, un lacchè reca un dispaccio su d un vassoio a De Siriex, che lo apre in disparte e lo legge con crescente emozione.) DE SIRIEX (accostandosi rapidamente a Fedora) Principessa! Un dispaccio ufficiale. Vi consiglio di sospendere la festa. FEDORA (stupita) Perché? DE SIRIEX Un attentato! FEDORA Contro lo Czar? DE SIRIEX (porgendole il dispaccio) Leggete. FEDORA (leggendo) Quei maledetti! (il dispaccio passa di mano in mano. La costernazione si dipinge su tutti i volti.) DE SIRIEX (a Fedora, con intenzione baciandole la mano) I nichilisti! OLGA (prendendo il braccio di Boleslao, spensieratamente a Fedora) Che peccato! Il mio giro! FEDORA (quasi solennemente) Dio protegga lo Czar! (Gli invitati si congedano da Fedora. Molta confusione nel fondo. La Principessa stringe a tutti la mano. Le due sale si sfollano rapidamente. I servi spengono i lumi dei lampadar e dei doppieri. un cameriere tira un ampia cortina di velluto cupo tra le colonne che dividono l antisala dal gran salone, chiudendo così tutta l arcata. L antisala rimane illuminata da una lampada sola. Fedora ridiscende nell antisala, siede e resta pensosa. Ad un tratio si alza, apre la piccola scrivania Settecento e si mette a scrivere. Dopo essersi occupata per un po in questa maniera, si alza, va verso una porta al lato del salone, e chiama il detective russo.) FEDORA Gretch! (Egli compare sulla porta, e lei lo interroga nervosamente.) I vostri uomini? GRETCH (accennando all uscio donde è entrato) Sono là... FEDORA Bene! (ritorna alla scrivania, e ricomincia a scrivere) GRETCH (rispettosamente) Sempre ho seguito Loris Ipanoff. FEDORA (chiudendo la lettera) Dite! GRETCH (consultando il proprio taccuino) Stasera un uom sospetto, Giunto appena di Russia, gli recava una lettera del fratel Valeriano. FEDORA Il fratello? Anche lui! (riapre la lettera e vi aggiunge alcune parole) Valeriano... Null altro? GRETCH Nulla. FEDORA (chiude la lettera e la suggella) Ho la prova suprema... la confessione sua! GRETCH (meravigliato) Confessa il suo delitto? FEDORA Confessa! GRETCH Finalmente! FEDORA Egli sta per tornare. Voi scendete in giardino. Appena pronti, un segno! Io lo congederò. GRETCH E poscia? FEDORA (alteramente) Fate il vostro mestiere. Non un grido, non un singulto! GRETCH Abbiamo un bavaglio. FEDORA Alle foce della Senna vi attende la nave Elisabetta. È quello suolo russo. GRETCH Obbedirò, signora... O vivo o morto! FEDORA (porgendogli la lettera) Questa per l Ambasciata. Sia spedita all istante a Pietroburgo... GRETCH Forse al generale Jariskin? FEDORA D ogni cosa lo informo. GRETCH Sarà fatto, Eccellenza! FEDORA (in un sussurro improvviso) Silenzio... (va in fondo ad ascoltare) È lui! È lui! (a Gretch) Andate. (Gretch esce per dove è entrato. Come Loris compare all ingresso, Fedora, maestosamente in piedi vicino alla scrivania, gli punta contro un dito accusatore, e gli parla con il tono di chi siede in un tribunale.) FEDORA Loris Ipanoff, oggi lo Czar, nostro signore, venia atrocemente colpito, come un giorno Vladimiro Andrejevich, dai nichilisti... E voi siete di quelli! LORIS (stupito) lo? FEDORA Voi! LORIS È falso! FEDORA Ma perché l uccideste? LORIS (con fredda energia) Per una donna... FEDORA Una donna? LORIS La mia... FEDORA (soffocata dall emozione) La tua LORIS Mia moglie... FEDORA (smarrita) Dimmi tutto... LORIS (sedendo sul divanetto. Guardandolo quasi spaventata Fedora siede essa pure.) Mia madre, la mia vecchia madre, Solinga vive, Come in sogno di pace, Nel suo castel lontan. L ultimo april, vi accolse Una giovin lettrice, Una sirena bionda, Wanda era il nome suo fatal. FEDORA (soffocata) Wanda! LORIS Cedendo alle lusinghe, l amai beato. Ma la mia buona madre L ascosa vampa travide, e lunge volle l incantatrice. lo la raggiungo, l adduco al tempio, mia la proclamo davanti a Dio! M eran padrini due vecchi amici... FEDORA (interrompendolo) Vladimiro? LORIS Vladimiro. Nel segreto nostro asilo tanto assiduo egli si mostra che il sospetto m entra in core. (con crescente emozione) Un vespro, a Natale, partendo pel dolce castello paterno, sovvienmi d un dono promesso a mia madre. Risalgo in slitta, E ratto ritorno. A mezzo la via, Discesa dall uscio del nobile amico. ravviso la fante di Wanda. L inseguo. La donna vacilla, balbetta, confessa. Di Wanda un biglietto reco a Vladimiro, lo salgo egli è uscito. II servo mi lascia un istante. lo corro al tiretto e trovo... FEDORA (interrompendolo) La lettera infame? LORIS (continuando) Che dice "Ti attendo stasera, alle nove!" FEDORA (fissandolo quasi con spavento) lo mi domando ancora se chi mi parla sia l uomo più turpe o più infelice. LORIS (stupito) Come? FEDORA (con la voce piena di odio) Se tu mentissi? LORIS (alzandosi di scatto) Di me dubiti ancora? FEDORA Chi mi da la certezza? LORIS Lui stesso. FEDORA (incredula sempre) Vladimiro? LORIS Ecco la prova. (getta sulla tavola un pacco di lettere) Leggi! FEDORA (riconosce la scrittura di Vladimiro, legg) "Anima mia!" (fra sè, esterrefatta) La sua scrittura. (correndo con l occhio alla firma) "Vladimiro tuo che t adora" (guardando l acclusa fotografia da biglietto da visita) Il suo ritratto! Dunque è vero? LORIS (porgendole un altra lettera) Leggi! Ed era fidanzato! FEDORA (leggendo) Pensa alla mia fortuna" (fra sé) Alla fortuna sua! (prende la lettura) Colei che sposerò non sarà tua rivale la sola donna mia, sei tu, Wanda adorata!" (straccia la lettera) Vile! Vile! FEDORA, LORIS Vile! FEDORA (guardando il ritratto) Essere abbietto! Cuore di fango! (straccia il ritratto e se getta via i pezzi. poi, agitata fin quasi alla frenesia, fissa l attenzione su Loris.) Ed or narra il castigo... LORIS La fante mi svela l immondo ritrovo. All ora fissata vi penetro armato. Deserta è la prima stanzetta. Vi ascolto. Un onda di risa... Un onda di baci! FEDORA Avanti! LORIS II mio nome! Cieco di rabbia! Un urto alla porta e mi slancio. FEDORA (afferrando con le mani il tavolino) Avanti... avanti! LORIS Ella balza. lo l afferro, e l atterro. "Lascia quella donna" grida il vile. Mi rivolgo furibondo al vedermi armato ei s arma. Spara... al fianco mi ferisce... lo rispondo... ma l uccido. FEDORA (come un grido di gioia selvaggia) Ah! anche lei! LORIS (calmo) Ella fuggi... ma inferma cadde... langui... si spense. (fieramente) Ma chi m accusa? Chi dunque mi spia? Conosci tu gl infami? FEDORA (presto) Nulla io so! LORIS Vedi, io piango... ma, se piango, no, non è per la mia vita. A mia madre penso, e piango per il suo gran dolor. Non sarò nella mia casa a implorare il suo perdono, e quei dolci occhi morenti socchiuder non potrò! Vedi, io piango, ma, se piango, no, non è il piango mio viltà! FEDORA (dolcemente, con passione, tentando di consolarlo) Lascia che pianga io sola e pianga di vergogna pianga L infame accusa, pianga il profondo inganno. T avea creduto un vile schiavo dell odio altrui ed eri un forte, un nobile, un santo punitor. LORIS (sconsolatamente) Vana pietà! Vana pietà, se parti! lo patria e tetto e nome e madre più non ho! Vana, vana pietà! FEDORA Loris, non parto più, non parto più! Un altra madre tra le mie braccia avrai! LORIS (alzandosi, risoluto) Addio! (lontano fischio interno) FEDORA (fra sè) Il segnale! LORIS (dirigendosi all uscio di destra) Addio! a domani... FEDORA (sbarrandogli il passo) Dove ten vai? LORIS Rincaso... È tardi. FEDORA No, non partire! LORIS Perché? FEDORA (cercando di prendere tempo) Le spie che ti circondano? LORIS (sfiorandola mentre le passa accanto) lo non le temo! FEDORA (cercando ancora di prendere tempo) Ben io le temo! (tra sè) L uccideranno! LORIS Non vo recarti sventura... Addio... FEDORA (frapponendosi tra lui e l uscio) Ah! rimani! Ho paura. Tu corri a un agguato... Fors anche alla morte. LORIS (cercando di allontanarla) Diranno che sono il tuo amante! FEDORA (fissandolo amorosamente) Che importa? LORIS Se t amo! FEDORA Non m ami! LORIS Io t amo! FEDORA No, tu non m ami, non m ami! LORIS (abbracciandola con passione) Fedora, io t amo, il tuo sguardo m inebria! FEDORA Nè patria, Nè madre Rimpiangi per me? LORIS Più nulla! (Tranquillamente, senza togliere gli occhi da Loris, Fedora si sposta indietro verso la porta del salone, la tira, e la chiude a chiave.) Fedora, ti perdi! FEDORA Ti salvo! Ma ripeti ancor Che m ami... LORIS (avvicinandosi lentamente a lei, le mani tese, fissandola negli occhi) T adoro! FEDORA (con gioia profonda) E dunque, rimani! FEDORA, LORIS (avvicinandosi l uno all altra al centro della stanza, nella felicità più intensa) T amo! (Dopo quest ultima dichiarazione, i due amanti s incontrano in un abbraccio appassionato, mentre cala lentamente il sipario.) ATTO II (Ricevimento in casa della principessa Fedora Romazoff a Parigi. Un arcata, sorretta da snelle colonne, divide il Salone propriamente detto dall antisala, che serve da sfogatoio. Nel fondo si scorge l entrata d una serra a cristalli ricca di piante rare. Di là dall arcata, sopra un rialzo un pianoforte a coda intorno molte poltroncine. Quando si alza il sipario, vediamo che il ricevimento è in pieno svolgimento. Fedora dirige il servizio del thé, assistita dal conte Loris Ipanoff) OLGA (presentando Boleslao Lazinski agli invitati. È un bellissimo dammeno dai capelli biondi alla Liszt, ed è ovvio che sta facendo la corte ad Olga per raggiungere i propri fini. Lei è una farfalla madonna, che si prefigge il piacere come unico scopo della vita.) Signori, vi presento Lazinski. Basta il nome nevvero? (a Lazinski) Il dottor Boroff... Il barone Rouvel... ROUVEL (ironico) Felice! BOROFF (scientemente) Lusingato! OLGA Un esule, sapete. ROUVEL, BOROFF Come voi? OLGA Come me. Vedete, la politica é la mia passione. BOROFF (assecondandola) Davvero? OLGA (con entusiasmo) Come é bello il cospirar! ROUVEL (celiando) Vi cercano. OLGA (Infervorandosi) V ascondete. BOROFF (celiando) Vi arrestano. OLGA Fuggite. ROUVEL E vi ripigliano! (Tutti ridono.) FEDORA (tendendo la mano a De Siriex) Oh! II signor de Siriex.. . (a Loris con un sorriso) Vecchi amici di Russia. (a De Siriex) Ed ecco uno recente... Il conte Loris Ipanoff... (a Loris) II signor de Siriex, segretario degli Esteri. (De Siriex esce al sentir nominare Ipanoff, ma si riprende subito mentre Fedora gli offre una tazza di thé.) BOROFF Loris... (conduce Loris alla sinistra in modo che possono parlare in privato) LORIS Che vuoi? DE SIRIEX (a Fedora, con riferimento a Loris) Egli è qui? FEDORA Lo tengo. DE SIRIEX Come faceste? FEDORA Semplicemente. (A questo punto, le due conversazioni cominciano a sovrapposi musicalmente.) So ch è a Parigi; lo cerco, lo spio, lo adesco, l inebrio... BOROFF (a Loris, gravemente) Giurato avevi di non riporre piedi qui dentro. LORIS La cortesia! DE SIRIEX Ed egli? FEDORA E innamorato! Ignoto a tutti. BOROFF Mio Loris, del fulgido sguardo diffida. DE SIRIEX E il suo delitto? FEDORA Ignoto a tutti... (Le due conversazioni distinte - L una tra Fedora e De Siriex, l altra tra Loris e Boroff- procedono in questo brano concertato; tra poco vi si unisce una terza conversazione tra Olga e il Barone Rouvel) DE SIRIEX (a Fedora) Ed ora? LORIS (appassionatamente. A Boroff) L amo.. . FEDORA (A De Siriex) Aspetto... DE SIRIEX (a Fedora) Che mai? FEDORA (A De Siriex) La prova. DE SIRIEX (a Fedora) Come? BOROFF (A Loris) Questa notte io parto... Pensa a tua madre! FEDORA (A De Siriex) Dalla sua bocca. Oh! se lo fosse! Non l odio quanto dovrei... LORIS (A Boroff) L amo, l amo! DE SIRIEX (a Fedora) E se innocente? ROUVEL (ad Olga) Non comprendo... OLGA (spensieratamente. A Rouvel) Lo sono il capriccio leggiero, veloce, che invidia le rondini, e ignora il perché! DE SIRIEX (a Fedora) L amate? FEDORA (A De Siriex) Forse! BOROFF (A Loris) Sei vinto! Ti assista il ciel! DE SIRIEX (a Fedora) Se parla? FEDORA (A De Siriex) Senza pietà! LORIS (a Boroff) Forte io son! ROUVEL (ad Olga) Il vostro cuor. (Fedora e De Siriex risalgono parlando sempre.) OLGA (continuando a civettare con Rouvel) Lo son, io son lo sbadiglio molesto, tenace, che dissipa il bacio, che uccide la gioia, e ignora il perché! ROUVEL Voi siete un bisticcio! (galantemente a Fedora) Principessa, ci fate languir! FEDORA (sorridendo gravosamente) Ognuno porta la sua Croce. (toccandosi quella bizantina che le pende sol petto) Vedete, anch io! ROUVEL É un talismano? FEDORA (facendosi seria subitamente e indicando col dito un piccolo scompartimento nel ciondolo) In quest antica Croce, era una pia reliquia; io vi riposi un farmaco, che sana ogni malor... LORIS (con intenzione) Per voi o per gli amici? FEDORA (Sorridendo) Chi lo sa! LORIS (con un inchino) Grazie. ROUVEL, DE SIRIEX, BOROFF (ridendo) Grazie. OLGA (presentandolo a Fedora) Vi presento Lazinski, il maestro polacco, nipote e successore di Chopin... un poeta del pianoforte, un principe del sentimento, un mago... FEDORA (interrompendo Olga con un saluto a Boleslao) Vi applaudirem stasera? OLGA (con entusiasmo) Naturalmente! FEDORA Bene! (Mentre si allontanano Fedora e Loris, De Siriex e Boleslao offrono entrambi il braccio ad Olga, la quale, dopo alquante moine, si decide per quello di Boleslao) DE SIRIEX (tra l offeso e il galante, ad Olga, che si discosta a braccio di Boleslao) Cosacca! OLGA (attirando l attenzione degli invitati maschi allo scopo di fare una scenata) Miei signori, venite... M hanno offesa! ROUVEL (comicamente) Chi mai? BOROFF (comicamente) Chi mai? CORO Chi mai? OLGA II signor de Siriex. ROUVEL, BOROFF, CORO (con stupore) Lui? DE SIRIEX (piegandosi come un colpevole) lo stesso. OLGA (sempre comicamente) Osò chiamarmi cosacca! Ma perché? ROUVEL, BOROFF, CORO (sempre comicamente, a De Siriex) Risponda il reo! Risponda! DE SIRIEX (con motteggievo le eleganza, canta una canzone russa) La donna russa è femmina due volte, doppiamente adorabile ed ostil.. . Essa é la vera donna, d Eva la figlia vera, con le dolcezze e gl impeti, le audacie e le viltà, l ali e gli artigli, l estasi e le frodi, pronta a immolarsi e facile a tradir. Tutto il suo sesso è in lei, tutto l esser umano un altare, un abisso, un mistero! Angelo e serpe, zingara e regina, sol d oriente e gelo boreal! Ecco la donna russa, con le dolcezze e gl impeti, le audacie e le viltà, pronta a immolarsi e facile a tradir! Ecco la donna russa, (con un inchino galante ad Olga) ed ecco l ideal! BOROFF (a De Siriex) Il ritratto è preciso. ROUVEL (a De Siriex) Benché non troppo gaio... OLGA Evvia! Eccone un altro più somigliante ancor. Il Parigino é come il vino, il vino della vedova, la Vedova Clicquot. Fragrante e perfido, giocondo e gelido, ci fa girar la testa ed i garretti; ma il cuor? Il cuore? Ohibò! Acido e zucchero, vapore e spirito, ribolle, balza, crepita, gorgoglia, freme, e poi? e poi? passò! Farmaco biondo, tossico blando, fa troppo vano strepito, fa troppa spuma... perché? perché? Non so... Svanito il fumo, spenta l ebbrezza, resta il tedio, e l emicrania. Adunque? Dunque? Buon pro! II Parigino é come il vino della Vedova Clicquot! BOROFF Brava, Contessa! DE SIRIEX (inchinandosi) Toccato! ROUVEL (a Olga) Benissimo! OLGA (a Boleslao, investendolo quasi gelosamente) Finalmente! vi colgo... Con chi eravate? Cosa faceste? Rispondete! (Boleslao altro non fa che inchinarsi profondamente.) (Loris e Fedora rientrano dalla sinistra a braccetto. ella freddamente istigante, egli sempre più inebriato, parlando, passeggiano per l anticamera.) FEDORA Ma dunque, é amore? LORIS (con forza) Delirio. FEDORA (ironica) Che sperate? LORIS Tutto. FEDORA (fingendosi offesa) E s io t impedissi? LORIS Con qual dritto? FEDORA (insistendo nel fingere irritazione) Amarvi per forza or dunque dovrò? LORIS Amor ti vieta di non amar. La man tua lieve, che mi respinge, cerca la stretta della mia man; la tua pupilla esprime T amo! " se il labbro dice "Non t amerò!" BOROFF (rientrato dalla dritta, si accosta vivamente a Fedora e Loris, ed inchinandosi a Fedora) Principessa, se aveste ordini per la Russia... FEDORA Partite? BOROFF A mezzanotte. FEDORA Ed io domani. LORIS (con un grido soffocato) voi? BOROFF (a Fedora, inchinandosi) Ci rivedremo allora... FEDORA (porgendogli la destra) A Pietroburgo... BOROFF (dopo aver baciato la mano alla Principessa, a Loris tristemente, con un gesto di saluto) Addio! LORIS Addio! (a Fedora) Doman? FEDORA (con un sospiro subdolo) Lascio Parigi... LORIS Sciagurato! ed io seguirvi la non posso! FEDORA (come per consolarlo) Appena giunta, pregherò per voi perdono... LORIS Vana impresa! FEDORA (fissandolo intensamente) Perchè no? Che faceste? E cosa grave? LORIS (capo) Grave. FEDORA Dunque sei reo? LORIS No. FEDORA (con gioia) Innocente? LORIS D un delitto... (Fedora, ben decisa a carpire a Loris la verità, trovandosi presso il divanetto, con dolce violenza vi fa sedere Loris, e quindi siede al sul banco.) OLGA Principessa, Boleslao può cominciar? FEDORA (facendo con la mano un gesto di indifferenza, e non volendo essere disturbata) Cominci... (Lazinski si siede al pianoforte. Assicuratasi che non ci saranno altre interruzioni, Fedora si concentra sulla preda. Lei e Loris sono parzialmente nascosti olla vista degli altri invitati da un paravento ornamentale e un gruppo di palme in vaso.) FEDORA (sottovoce) Dimmi, dunque... Di ... che fu? LORIS (si guarda intorno per assicurarsi di non essere udito) Fu l accusa d aver teso un tranello a Vladimiro Andrejevich.. . FEDORA (rabbrividendo) E non corri a scolparti? LORIS Da suo padre? Contro tutti? FEDORA Se innocente sei davvero, crederà... (Lazinski comincia a suonare un notturno.) LORIS (tentennando il capo) Egli? (tutta questa scena a mezzavoce) FEDORA E tu qui propormi ardisci l amor tuo contaminato dal terribile sospetto... e il tuo nome... il turpe nome d un assassino! LORIS Innocente! FEDORA (con simulata passione) Prova, dunque, questa tua grande innocenza... e la gitta in taccia al mondo pel tuo onor, per l amor mio! (lo guarda con feroce ansietà affascinando Loris con la persona piegata e palpitante) Tu taci? Rispondi... rispondi! LORIS (con intensità) Fedora, m amate? FEDORA (affascinandolo sempre più) Si, t amo... t amo. Ma parla... parla. . . LORIS (dopo uno sforzo supremo, subito con voce spenta) Ebben... Si... l uccisi... FEDORA (sorgendo in piedi di scatto, inorridita) Eri tu? LORIS Fedora! FEDORA Assassino! (Nel salone tutti applaudiscono Lazinski, che a finito il notturno e é in procinto di iniziare il secondo brano.) LORIS T inganni! Tu ignori... FEDORA (sogghignando) Fu qualche disgrazia? LORIS Castigo! FEDORA Un agguato codardo? LORIS E che ne sai tu? FEDORA (fra sé) Nulla io so! (Loris si alza e manifesta chiaramente la propria intenzione di lasciare la festa.) Mi sfugge! (più forte) Ma dove ten vai? Vuoi, dunque, lasciarmi nel dubbio? LORIS (fermandosi, con grande tristezza) Che giova? Non m ami! T incuto ribrezzo! FEDORA (sforzandosi di sorridere) Rifletti... la prima sorpresa... LORIS (con un gesto disperato) Chiamarmi assassino potesti! FEDORA (accostandosi con mal repressa ripugnanza) Fu il grido del sangue. Ma poi, il cuore risponde chi sa? LORIS (con grande trasporto) Che sii benedetta! FEDORA (procurando di farlo un altra volta sedere) Ma dimmi... Perché l uccidesti? LORIS (resistendo) Parlare, in mezzo a una testa? Vo darti la prova... Domani... qui stesso... FEDORA (fermandolo) Stanotte! Rispondi... Verrai? LORIS Si, verrò... FEDORA (quasi amorosamente) Lo vedi! Non provo ribrezzo. LORIS (baciandole ardentemente la mano) Oh, grazie! Fra un ora? (s allontana rapidamente e scompare a sinistra. Fedora fa l atto di strapparsi rabbiosamente dalla mano l impronta del bacio) FEDORA (trucemente) Infame! Più non mi sfuggi! (Le signore circondano il concertista per complimentarlo) OLGA (con entusiasmo a una dama) Portentoso! ROUVEL (a De Siriex, astutamente) Strepitoso! DE SIRIEX (ridendo a Rouvel) Schiacciante! OLGA (giocondamente a Fedora) Si fanno quattro salti? FEDORA (distratta, e sempre intenta alla vendetta contra Loris) Veramente, è un po tardi. OLGA (chiedendo) Un altro giro? ROUVEL Il ballo è il cognac dell amor. (Olga prende il braccio di Lazinski, un generale offre Il suo a Fedora. Mentre le coppie si muovono verso la pista da ballo, un lacchè reca un dispaccio su d un vassoio a De Siriex, che lo apre in disparte e lo legge con crescente emozione.) DE SIRIEX (accostandosi rapidamente a Fedora) Principessa! Un dispaccio ufficiale. Vi consiglio di sospendere la festa. FEDORA (stupita) Perché? DE SIRIEX Un attentato! FEDORA Contro lo Czar? DE SIRIEX (porgendole il dispaccio) Leggete. FEDORA (leggendo) Quei maledetti! (il dispaccio passa di mano in mano. La costernazione si dipinge su tutti i volti.) DE SIRIEX (a Fedora, con intenzione baciandole la mano) I nichilisti! OLGA (prendendo il braccio di Boleslao, spensieratamente a Fedora) Che peccato! Il mio giro! FEDORA (quasi solennemente) Dio protegga lo Czar! (Gli invitati si congedano da Fedora. Molta confusione nel fondo. La Principessa stringe a tutti la mano. Le due sale si sfollano rapidamente. I servi spengono i lumi dei lampadar e dei doppieri. un cameriere tira un ampia cortina di velluto cupo tra le colonne che dividono l antisala dal gran salone, chiudendo così tutta l arcata. L antisala rimane illuminata da una lampada sola. Fedora ridiscende nell antisala, siede e resta pensosa. Ad un tratio si alza, apre la piccola scrivania Settecento e si mette a scrivere. Dopo essersi occupata per un po in questa maniera, si alza, va verso una porta al lato del salone, e chiama il detective russo.) FEDORA Gretch! (Egli compare sulla porta, e lei lo interroga nervosamente.) I vostri uomini? GRETCH (accennando all uscio donde è entrato) Sono là... FEDORA Bene! (ritorna alla scrivania, e ricomincia a scrivere) GRETCH (rispettosamente) Sempre ho seguito Loris Ipanoff. FEDORA (chiudendo la lettera) Dite! GRETCH (consultando il proprio taccuino) Stasera un uom sospetto, Giunto appena di Russia, gli recava una lettera del fratel Valeriano. FEDORA Il fratello? Anche lui! (riapre la lettera e vi aggiunge alcune parole) Valeriano... Null altro? GRETCH Nulla. FEDORA (chiude la lettera e la suggella) Ho la prova suprema... la confessione sua! GRETCH (meravigliato) Confessa il suo delitto? FEDORA Confessa! GRETCH Finalmente! FEDORA Egli sta per tornare. Voi scendete in giardino. Appena pronti, un segno! Io lo congederò. GRETCH E poscia? FEDORA (alteramente) Fate il vostro mestiere. Non un grido, non un singulto! GRETCH Abbiamo un bavaglio. FEDORA Alle foce della Senna vi attende la nave Elisabetta. È quello suolo russo. GRETCH Obbedirò, signora... O vivo o morto! FEDORA (porgendogli la lettera) Questa per l Ambasciata. Sia spedita all istante a Pietroburgo... GRETCH Forse al generale Jariskin? FEDORA D ogni cosa lo informo. GRETCH Sarà fatto, Eccellenza! FEDORA (in un sussurro improvviso) Silenzio... (va in fondo ad ascoltare) È lui! È lui! (a Gretch) Andate. (Gretch esce per dove è entrato. Come Loris compare all ingresso, Fedora, maestosamente in piedi vicino alla scrivania, gli punta contro un dito accusatore, e gli parla con il tono di chi siede in un tribunale.) FEDORA Loris Ipanoff, oggi lo Czar, nostro signore, venia atrocemente colpito, come un giorno Vladimiro Andrejevich, dai nichilisti... E voi siete di quelli! LORIS (stupito) lo? FEDORA Voi! LORIS È falso! FEDORA Ma perché l uccideste? LORIS (con fredda energia) Per una donna... FEDORA Una donna? LORIS La mia... FEDORA (soffocata dall emozione) La tua LORIS Mia moglie... FEDORA (smarrita) Dimmi tutto... LORIS (sedendo sul divanetto. Guardandolo quasi spaventata Fedora siede essa pure.) Mia madre, la mia vecchia madre, Solinga vive, Come in sogno di pace, Nel suo castel lontan. L ultimo april, vi accolse Una giovin lettrice, Una sirena bionda, Wanda era il nome suo fatal. FEDORA (soffocata) Wanda! LORIS Cedendo alle lusinghe, l amai beato. Ma la mia buona madre L ascosa vampa travide, e lunge volle l incantatrice. lo la raggiungo, l adduco al tempio, mia la proclamo davanti a Dio! M eran padrini due vecchi amici... FEDORA (interrompendolo) Vladimiro? LORIS Vladimiro. Nel segreto nostro asilo tanto assiduo egli si mostra che il sospetto m entra in core. (con crescente emozione) Un vespro, a Natale, partendo pel dolce castello paterno, sovvienmi d un dono promesso a mia madre. Risalgo in slitta, E ratto ritorno. A mezzo la via, Discesa dall uscio del nobile amico. ravviso la fante di Wanda. L inseguo. La donna vacilla, balbetta, confessa. Di Wanda un biglietto reco a Vladimiro, lo salgo egli è uscito. II servo mi lascia un istante. lo corro al tiretto e trovo... FEDORA (interrompendolo) La lettera infame? LORIS (continuando) Che dice "Ti attendo stasera, alle nove!" FEDORA (fissandolo quasi con spavento) lo mi domando ancora se chi mi parla sia l uomo più turpe o più infelice. LORIS (stupito) Come? FEDORA (con la voce piena di odio) Se tu mentissi? LORIS (alzandosi di scatto) Di me dubiti ancora? FEDORA Chi mi da la certezza? LORIS Lui stesso. FEDORA (incredula sempre) Vladimiro? LORIS Ecco la prova. (getta sulla tavola un pacco di lettere) Leggi! FEDORA (riconosce la scrittura di Vladimiro, legg) "Anima mia!" (fra sè, esterrefatta) La sua scrittura. (correndo con l occhio alla firma) "Vladimiro tuo che t adora" (guardando l acclusa fotografia da biglietto da visita) Il suo ritratto! Dunque è vero? LORIS (porgendole un altra lettera) Leggi! Ed era fidanzato! FEDORA (leggendo) Pensa alla mia fortuna" (fra sé) Alla fortuna sua! (prende la lettura) Colei che sposerò non sarà tua rivale la sola donna mia, sei tu, Wanda adorata!" (straccia la lettera) Vile! Vile! FEDORA, LORIS Vile! FEDORA (guardando il ritratto) Essere abbietto! Cuore di fango! (straccia il ritratto e se getta via i pezzi. poi, agitata fin quasi alla frenesia, fissa l attenzione su Loris.) Ed or narra il castigo... LORIS La fante mi svela l immondo ritrovo. All ora fissata vi penetro armato. Deserta è la prima stanzetta. Vi ascolto. Un onda di risa... Un onda di baci! FEDORA Avanti! LORIS II mio nome! Cieco di rabbia! Un urto alla porta e mi slancio. FEDORA (afferrando con le mani il tavolino) Avanti... avanti! LORIS Ella balza. lo l afferro, e l atterro. "Lascia quella donna" grida il vile. Mi rivolgo furibondo al vedermi armato ei s arma. Spara... al fianco mi ferisce... lo rispondo... ma l uccido. FEDORA (come un grido di gioia selvaggia) Ah! anche lei! LORIS (calmo) Ella fuggi... ma inferma cadde... langui... si spense. (fieramente) Ma chi m accusa? Chi dunque mi spia? Conosci tu gl infami? FEDORA (presto) Nulla io so! LORIS Vedi, io piango... ma, se piango, no, non è per la mia vita. A mia madre penso, e piango per il suo gran dolor. Non sarò nella mia casa a implorare il suo perdono, e quei dolci occhi morenti socchiuder non potrò! Vedi, io piango, ma, se piango, no, non è il piango mio viltà! FEDORA (dolcemente, con passione, tentando di consolarlo) Lascia che pianga io sola e pianga di vergogna pianga L infame accusa, pianga il profondo inganno. T avea creduto un vile schiavo dell odio altrui ed eri un forte, un nobile, un santo punitor. LORIS (sconsolatamente) Vana pietà! Vana pietà, se parti! lo patria e tetto e nome e madre più non ho! Vana, vana pietà! FEDORA Loris, non parto più, non parto più! Un altra madre tra le mie braccia avrai! LORIS (alzandosi, risoluto) Addio! (lontano fischio interno) FEDORA (fra sè) Il segnale! LORIS (dirigendosi all uscio di destra) Addio! a domani... FEDORA (sbarrandogli il passo) Dove ten vai? LORIS Rincaso... È tardi. FEDORA No, non partire! LORIS Perché? FEDORA (cercando di prendere tempo) Le spie che ti circondano? LORIS (sfiorandola mentre le passa accanto) lo non le temo! FEDORA (cercando ancora di prendere tempo) Ben io le temo! (tra sè) L uccideranno! LORIS Non vo recarti sventura... Addio... FEDORA (frapponendosi tra lui e l uscio) Ah! rimani! Ho paura. Tu corri a un agguato... Fors anche alla morte. LORIS (cercando di allontanarla) Diranno che sono il tuo amante! FEDORA (fissandolo amorosamente) Che importa? LORIS Se t amo! FEDORA Non m ami! LORIS Io t amo! FEDORA No, tu non m ami, non m ami! LORIS (abbracciandola con passione) Fedora, io t amo, il tuo sguardo m inebria! FEDORA Nè patria, Nè madre Rimpiangi per me? LORIS Più nulla! (Tranquillamente, senza togliere gli occhi da Loris, Fedora si sposta indietro verso la porta del salone, la tira, e la chiude a chiave.) Fedora, ti perdi! FEDORA Ti salvo! Ma ripeti ancor Che m ami... LORIS (avvicinandosi lentamente a lei, le mani tese, fissandola negli occhi) T adoro! FEDORA (con gioia profonda) E dunque, rimani! FEDORA, LORIS (avvicinandosi l uno all altra al centro della stanza, nella felicità più intensa) T amo! (Dopo quest ultima dichiarazione, i due amanti s incontrano in un abbraccio appassionato, mentre cala lentamente il sipario.) Giordano,Umberto/Fedora/III